😨 Dessins animés merveilleux 😨

Salut, chers amis ! 🧚🏻‍♀️✨

Каждый год, в эту волшебную зимнюю пору нам всем хочется побыть немного детьми, мы, как и они, ждём чудес и верим в сказку!
Так почему не отправиться открывать сказочные миры? ➖

🌜 Фея французского приготовила для вас подборку своих любимых сказочных французских мультфильмов о приключениях, чудесах, добре и любви!

⠀⠀⠀⠀⠀ ➖➖➖➖➖

💎Princes et princesses (2000)
🎞 Film complet

💎 Dragons et princesses (2010)
🎞 Bande annonce 

💎Les Contes de la nuit (2011)
🌐 Film complet

💎Ivan Tsarévitch et la princesse changeante (2016)
🎞 Bande annonce

В старом заброшенном кинотеатре собираются трое друзей, где они обсуждают и выбирают истории, наряжаются в костюмы и с воодушевлением исполняют свои роли в спектаклях.
В каждом эпизоде мы попадаем в новую чарующую сказку, в другую страну, в другую эпоху...

У этих мультфильмов Мишеля Осело, французского режиссёра, художника и сценариста, совершенно особый стиль – это так называемое силуэтное кино, что-то вроде театра теней. Лиц персонажей не видно, мы видим лишь силуэты на фоне ослепительных, красочных декораций. Превращения одних форм в другие и танцы изящных силуэтов на экране завораживают, погружая зрителя в мир волшебства и фантазии.

У Мишеля Осело есть и другая серия мультфильмов, которая тоже полюбилась мне:

💎 Kirikou et la Sorcière (1998)
🎞 Bande annonce
🌐 Film complet 

💎 Kirikou et les bêtes sauvages (2005)
🎞 Film complet

💎 Kirikou et les Hommes et les Femmes (2012)
🎞 Film complet

Эти мультфильмы, созданные на основе западноафриканских народных сказок, рассказывают о похождениях маленького мальчика Кирику. В первом – он спасает свою деревню от алчной, злой ведьмы по имени Караба. Мультфильм сразу же завоевал сердца зрителей, и последовало продолжение, а ещё по нему поставили мюзикл:

🎞 Kirikou (comédie musicale)

⠀⠀⠀⠀⠀ ➖➖➖➖➖

💎 Le chant de la mer (2014)
🎞 Bande annonce 
🌐 Film complet

В создании этого замечательного мультфильма принимали участия аж 5 стран: Ирландия, Дания, Бельгия, Люксембург и Франция. История, рассказываемая в нём, основана на мотивах ирландской истории и мифологии.

Это сказка о десятилетнем мальчике Бене и его младшей сестре Сирше. Они живут на островном маяке вместе с их отцом. Сирша все никак не заговорит, но обнаруживается, что она – шелки, то есть принадлежит к народу людей-тюленей, как и исчезнувшая шесть лет назад мать. Напуганный отец отправляет детей в город к бабушке, но Бен жаждет вернуться, а Сиршу продолжает звать море. Так брат и сестра оказываются внутри настоящей сказки, где есть и приключения, и древние духи, и ведунья-совунья, забирающая у людей чувства...

История очень трогательная, а красивая анимация и нежная музыка просто зачаровывают.
Кстати, некоторые песни в мультфильме исполнила Нольвенн Леруа (Nolwenn Leroy)  – французская певица бретонского происхождения.

🎶 Le Chant de la Mer

🎶 La chanson de la mer (berceuse)

⠀⠀⠀⠀⠀ ➖➖➖➖➖

💎 Kérity, la maison des contes (2009)
🎞 Bande annonce 
🌐 Film complet 

Создатели этого французско-итальянского мультфильма создатели поселили знакомых героев детства на пыльный чердак тетушки Элеоноры, где хранятся первые издания всех на свете сказочных историй. Но в отличие от литературных персонажей, люди смертны, а потому старушка передает свой секрет маленькому племяннику Натаниэлю, который должен стать новым хранителем сказочной обители, прочесть волшебное заклинание, без которого герои книг исчезнут из мира людей навсегда. Одна беда - Натаниэль в свои семь не умеет читать.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀➖➖➖➖

Я обожаю все эти мультфильмы и  вам советую! 😊 Надеюсь, что они вам тоже принесут радость и вдохновение, помогут на несколько часов забыть о суете и проблемах нашей взрослой реальности.✨

❔ А у вас есть любимые французские мультфильмы?

#films_magiques

А вы... умеете читать мысли? 🔮

Давайте-ка проверим ваши сверхспособности! ✨ Я посылаю вам сигнал, мысленно загадывая событие, которое я запланировала провести на канале в ближайшее время, а вы – угадываете что это! 😉

Abracadabra ! Et on y va ! 🪄

Сейчас опубликую опрос с тремя вариантами ответа!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀👇👇👇

Соскучились по рубрике SaPERLipopette? 😁

В этой рубрике я обычно цитирую забавные перлы и ляпы, которые слышу в речи моих студентов или встречаю в их сочинениях. Но на этот раз, я расскажу о некоторых своих перлах, описках, оговорках, а также очитках и ослышках. 😁

Одни я выдавала, когда сама ещё учила французский, а другие – совсем недавно (да-да, даже преподаватели могут ляпнуть что-нибудь эдакое! 🙃).

Ну что ж, allons-y ! ✨

🙂 В научной статье читаю: C’est la question sur laquelle bien des chercheurs s’étaient perchés вместо penchés и получилось не Этим вопросом интересовались / занимались многие учёные, а Это вопрос, на который залезли многие учёные / на котором сидели (причем как птицы!) многие учёные.

🟡se pencher – 1) склониться; 2) интересоваться, заниматься (каким-л. вопросом, проблемой, темой)
🟡se percher – забраться, взгромоздиться, залезать на возвышенное место (часто о птицах)

🙂 Недавно сделала такую «оговорку по Фрейду», когда читала лексику по теме le jardinage (садоводство), готовясь к занятию: Il faut arracher les mauvais verbes. – вместо mauvaises herbes (сорняки). Ну, а что, правильно! Плохие глаголы, то есть неправильно проспряжённые формы нужно с корнем вырывать из речи!

А теперь, давайте поиграем!Я не буду сразу писать правильные варианты фраз, которые я должна была сказать или услышать; напишу только то, что получилось, а вы попробуете угадать в комментариях, что изначально имелось в виду! 😁

1️⃣ Pour économiser de l’argent, il faut faire le con (т.е. Чтобы сэкономить деньги, нужно строить из себя идиота).

2️⃣ C’est un célèbre dromadaire français. – Это знаменитый французский одногорбый верблюд.

3️⃣ На втором курсе университета преподаватель, рассказывая об исторических событиях 19 века, вполне отчётливо сказал: Il y a eu la guerre entre les russes et les autres chiens. – Была война между русскими и другими собаками. Прозвучало как-то оскорбительно! Причём всей нашей группе тогда послышалось то же самое. А ещё больше нас удивило то, что потом речь вообще пошла о каком-то страусе – l’autruche!

#saPERLipopette #devinette_magique

Ну что? Есть у вас предположения насчёт трёх последних фраз из прошлого поста (что должно было быть вместо faire le con; действительно ли речь шла об одногорбом верблюде, других собаках и страусе)? 😉

Пишите ваши варианты :)
Ou bien vous donnez votre langue au chat* ?👀

*О выражении donner sa langue au chat

✨ Итак, правильные фразы к этому посту ✨

✔️ вместо faire le con я хотела сказать faire le compte = faire le calcul, le bilan – подсчитывать, учитывать, вести учёт (в данном случае расходов). Но вообще, обычно после этого выражения следует предлог de и дополнение, например:

Je serais incapable de faire le compte des heures ou des litres d'essence que le Net m'a économisés.

✔️ C'est un célèbre dromadaire hebdomadaire français. – Это известный французский одногорбый верблюд еженедельный журнал.

Помню, как-то где-то мне попалось словечко dromadaire и почему-то сразу крепко запомнилось мне, но вот незадача – оно так созвучно со словом hebdomadaire, что я стала путать их. 😂 К счастью, потом я нашла для себя подсказку, которая теперь помогает мне этого избежать: hebdomadaire сокращается как hebdo (можно вспомнить название сатирического журнала Charlie Hebdo).

✅ Преподаватель на занятии не говорил ни о собаках, ни о страусах. 🤪 На самом деле, конечно же, речь шла об австрийцах (les Autrichiens) и Австрии (l'Autriche).

#devinette_magique

➖ 🎲 La soirée des jeux de société au Coin français (SPB) 🎲➖

В День студента (следующий четверг) Французский уголок в библиотеке "Бронницкая" проводит вечер лингвистических игр на французском языке.
Независимо от вашего уровня владения языком вы сможете весело провести время и попрактиковаться!

🎲 В программе: игры со словами, настольная игра с забавными вопросами, превращение в знаменитостей и, конечно, новая полезная лексика.

Я обожаю играть в настолки, поэтому сама с удовольствием приду! Увидимся! ✨

❤ Когда?
25.01 (четверг), в 18:00

❤ Где?
Санкт-Петербург,
ул. Бронницкая, д. 16/17
(вход с Клинского пр., д. 17)

❤ Для кого?
Для всех уровней, 16+

Участие бесплатное, по записи:
❤По тел.: 316-56-79
❤Через сообщения в VK
❤На сайте

❤ Кстати, Le Coin français каждый месяц проводит у себя и другие интересные мероприятия на французском языке: разговорный клуб, книжный клуб, викторины... А ещё, конечно, у них можно взять почитать книжки на французском. Заглядывайте! 
❤ Le Coin français | библиотека "Бронницкая"

#événements_magiques

Помните, что в эту субботу у нас прямой эфир с приглашённой французской феей Эмили (на французском), да? 😊

📨 Передаю вам пока от неё небольшое послание:

Je suis Emily Bartlett, je viens du nord de la France et j'ai 27 ans. J'ai grandi dans un environnement multiculturel et depuis toujours, je suis passionnée par les langues et cultures étrangères. Je suis également passionnée de voyage et j'adore découvrir différents plats et cuisine du monde entier. Pendant mes études, j'ai eu différentes expériences dans le domaine de l'interculturel. J'ai notamment passé une année en Espagne grâce au programme Erasmus. Parmi mes expériences les plus significatives, il y a celle que j'ai eue en tant que présidente d'une association d'accueil pour étudiants étrangers. Cette expérience m'a tellement plu que j'ai décidé d'en faire mon métier, puisque je travaille maintenant au service d'accueil des étudiants internationaux de mon université.

Je suis ouverte à vos questions et j'ai hâte d'échanger avec vous 😁

💬 В день эфира я опубликую пост, в комментариях к которому вы сможете задать нашей гостье интересующие вас вопросы. Она ответит на них в эфире.➖

🧷А пока можете почитать недавно опубликованную статью об её ассоциации:
À l’Université de Lille, Pangéa tend la main aux étudiants étrangers

#événements_magiques #stream_magique

✨ My French Film Festival 2024 ✨

🎬 Сегодня стартует 14-ый выпуск ежегодного онлайн-фестиваля франкоязычного кино – MyFrenchFilmFestival!

📣С сегодняшнего дня до 19 февраля 2024 на сайте фестиваля можно бесплатно смотреть фильмы все фестиваля (но необходима регистрация, также бесплатная).

💙 В рамках фестиваля представлено 26 франкоязычных фильмов разных жанров: короткометражки (среди которых есть и мультфильмы) и полнометражные фильмы. При желании можно включить субтитры (они там есть аж на 11 языках).

✨Сайт фестиваля:
http://www.myfrenchfilmfestival.com

✨Трейлер:
https://youtu.be/WsKpgmCWz98

#films_magiques
#événements_magiques

⠀ ➖➖➖➖➖➖➖➖➖
    🥰😚😆😗😙🥲😌😉😗
    ➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Coucou, les amis ! ✨ Встречаемся в эфире уже через 10 минут 😁

В комментариях к этому посту вы можете задавать нашей приглашённой французской фее интересующие вас вопросы.

⠀⠀              ⬇️⬇️⬇️
⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀🙃😆😘😄🥲

Спасибо всем, кто пришёл вчера послушать эфир! 💕
Мы с Эмили надеемся, что вам было интересно и вы узнали что-то новое для себя! ✨

Для меня это был первый опыт ведения эфира с приглашённым гостем и, признаюсь, я немного волновалась 😅 Но, в конечном счёте, думаю, всё же вышел очень увлекательный разговор! Эмили рассказала много интересного: про свою учёбу, про работу в ассоциации по приёму иностранных студентов, поделилась забавными казусами, произошедшими с ней при работе с приезжими студентами. А ещё мы говорили о севере Франции, о словах и выражениях её региона и даже обсудили некоторые французские фильмы.

Не все темы мы успели обсудить подробно, но... Эмили к нам ещё придет с новыми историями! Потому что у нас с ней буквально вчера родилась идея для одного нового проекта! 💡 Так что, оставайтесь с нами, не переключайтесь! 💻

P.S. Про запись эфира не забыла! Скоро выложу 😉✨

#stream_magique