🎃✨ Halloween en français ✨🎃

La fête la plus terrifiante de l'année s'approche ! Alors, la sorcière fée du français vous a préparé une surprise qui vous fera frissonner ! Je vous invite à célébrer Halloween ensemble !

31 октября приглашаю вас на две встречи на французском языке, посвящённые Хэллоуину!


🎃 Créer une histoire d'horreur
Atelier de conversation (Разговорный клуб)

🕒 15h00-16h30 (Moscou)
🇫🇷 Niveau : А2-B2

Nous allons créer ensemble des histoires terrifiantes à glacer le sang et drôles à mourir de rire ! Tout en jouant, nous allons découvrir le vocabulaire d'Halloween, de la peur et de la magie !


🎃 Le Horla par Guy de Maupassant
Atelier de lecture (Книжный клуб)

🕖 19h00-21h00 (Moscou)
🇫🇷 Niveau : B2-C2

Nous lirons un extrait de la nouvelle fantastique de Guy de Maupassant, Le Horla. Ensuite, nous allons en discuter et faire des activités pour enrichir le vocabulaire !

❗️ Участие бесплатное

Чтобы принять участие во встречах, необходимо:
⭐️ быть подписанным на мой канал
⭐️ предварительно зарегистрироваться, заполнив эту форму.

💻 Встречи будут проходить онлайн, на платформе Skype. Вы получите ссылку на встречу после регистрации.

Успейте записаться, количество мест ограничено!

#événements_magiques

🎶 Chanter en yaourt 🎶

Есть ли у вас любимые песни на иностранном языке или на русском, слов которых вы не знаете (или знаете частично), но всё равно поёте их, придумывая слова на ходу или просто издаёте вместо слов какие-нибудь звуки?
Или случалось ли вам, забыв слова в песне во время её исполнения, заполнять таким способом «лакуны» чтобы как-то выкрутиться?

Со мной, например, иногда случается последнее. Я обожаю петь, но бывает так, что от волнения или по невнимательности могу забывать строки из песен (порой даже своих). И тогда не помощь приходит... йогурт!

Как говорится на французском интернет-сленге, – weta ! (Wikipedia est ton amie, так что по-дружески попросим её просветить нас на этот счёт:

Chanter en yaourt est une technique qui consiste à chanter en produisant des sons, des onomatopées, des syllabes qui font penser qu'il s'agit d'une langue réelle.

☝️ une onomatopée = ономатопея или, проще говоря, звукоподражательное слово (miaou, boom, crack, tic-tac, aïe, yéyé...)

Оказывается, что эта техника используется даже профессиональными певцами и певицами, но только в двух случаях:

⭐ если они вдруг забыли текст посреди концерта, а положение спасать как-то нужно.

⭐ при написании песен, когда музыка уже готова, а текст ещё не написан, но нужно сделать пробную запись (une piste témoin), чтобы примерно понять, как всё это будет звучать.

Но пение под музыку без заранее написанного текста может иметь и другое название – faire un monstre.

📖 Un peu d’anglais :
Например, когда Пол Маккартни сочинял свою знаменитую песню Yesterday, он сначала написал музыку и пока стихов не было просто напевал: Scrambled eggs, oh, my baby, how I love your legs... I believe in scrambled eggs (яичница-болтунья, о моя крошка, как я люблю твои ноги... Я верю в яичницу болтунью...). 😂

#expressions_magiques

🎵 La musique c'est la vie 🎵

Je suis une véritable mélomane et j’avoue être accro à la musique !

J’ai tendance à créer de nouvelles playslists où j’ajoute mes coups de cœur du monde de la musque. Mes styles musicaux préférés sont la musique folk (la musique celtique, nordique etc.) et la pop. Mais on peut trouver vraiment de tout dans mes playlists : du rock, du rap (quoique je ne sois pas fan), de la musique classique, du jazz et même de la J-pop !

J’aime la diversité des genres, mais aussi des langues. J’apprécie particulièrement les chansons en français, en allemand, en japonais et en polonais.

En même temps, je suis assez exigeante en matière de musique. Tous ces tubes qui passent à la radio me cassent souvent les oreilles. Par contre, je suis toujours à la recherche des nouvelles pépites musicales.

J’écoute la musique qui correspond à mon humeur du moment ou... pas forcément. Par exemple, des fois, quand j’ai le cafard, ça fait du bien de mettre des chansons entraînantes histoire de remonter le moral.

Il existe des morceaux que je peux écouter en boucle !  Parfois, je fredonne des airs sous la douche, mais, parfois, je chante à tue-tête lorsque je suis toute seule. Je chante aussi en public, de temps à autre.

La musique me permet de m'évader et de me détendre. Parfois, elle m’aide à m’endormir et parfois, j’en mets pour faire de la gym.


✨ Vocabulaire ✨

💫 être accro (= addict) à qch – быть зависимым от чего-л.
💫 UNE playlist – плейлист (во
французском – женского рода☝🏻)
💫 un coup de coeur – что-то любимое, «милое вашему сердцу»
📖 J'ai un vrai coup de coeur pour le nouvel album de Pomme !
📖 Ce livre est mon coup de coeur !
💫 celtique – кельтский
💫 nordique – скандинавский
💫 un tube – хит
💫 casser les oreilles à qn – действовать на нервы, «бить по ушам», быть неприятным (о музыке, голосе, шуме)
💫 une pépite – самородок, драгоценность, «жемчужина» (в значении: нечто исключительное)
💫 avoir le cafard – быть подавленным, в депрессии
💫 une chanson / une musique entraînante – ритмичная, жизнерадостная, заразительная песня / музыка, под которую хочется танцевать
💫 histoire de (fam.) – чтобы
💫 remonter le moral – поднять настроение
☝🏻И да:
⭐ LE moral – настроение, эмоциональное состояние
⭐ LA morale – мораль т.е. нравственность, понятие о добре и зле
☝🏻А вот мораль в литературных произведениях, например, в баснях – это уже la moralité
💫 un morceau – (здесь) композиция, трек
💫 écouter qch en boucle – слушать снова и снова, без остановки, заслушивать «до дыр»
💫 fredonner – напевать
💫 un air = une mélodie – мелодия, мотив
💫 chanter à tue-tête – петь во весь голос, горланить
💫 chanter en public – петь на публике
💫 s'évader – (здесь) уйти от реальности

#lexique_magique
#expressions_magiques