#Вэтотдень 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак, знаменитый французский писатель XIX века. Бальзак считается одним из основоположников реализма в европейской литературе: в своих романах он изобразил жизнь 🇫🇷 общества XIX в. Его крупнейшее произведение — серия романов и повестей «Человеческая комедия».

Оноре де Бальзак оказал большое влияние на Россию, где его много читали и ценили. Достоевский в 1844 году впервые переводит на русский язык "Евгению Гранде", книгу, которая вдохновила его на написание своего первого романа "Бедные люди".

Дом-музей Бальзака находится в 16-м округе Парижа. С 1840 по 1847 годы французский писатель жил в этом доме, находившемся в то время в парижском пригороде, а в настоящее время — районе Парижа Пасси.

#Вэтотдень 🇫🇷🎖Национальный Орден Почетного Легиона был учрежден 19 мая 1802 г. Наполеоном Бонапартом, как организация, обладающая правом присуждения высшей почетной награды.

Французская революция отменила все старые монархические ордена и награды во имя принципа равенства. Но после революции создание национальных знаков отличия было частью программы первого консула по реорганизации нации, такой же, как реформа администрации, разработка Гражданского кодекса или создание Счетной палаты.

Этот орден присуждается военным и гражданским лицам в знак признания их особых заслуг перед Францией, он является частью национального наследия и воплощает важнейшие ценности, связанные с историей страны.

Отель де Сальм в Париже является штаб-квартирой Ордена с 1804 г., когда его приобрел граф Ласепед, первый Великий канцлер Ордена Почетного легиона, а с 1851 г. чле­на­ми ордена почетного легиона мог­ли ста­но­вить­ся жен­щи­ны. Великим магистром ордена является по должности Президент Французской Республики.

7-й саммит « Choose France » ("Выбери Францию") - La France en Biélorussie
https://by.ambafrance.org/7-j-sammit-Choose-France-Vyberi-Franciyu

В этом году исполняется 100 лет со дня рождения Шарля Азнавура, одного из самых из самых узнаваемых и любимых певцов XX века. Автор более 1300 песен, он сыграл в 63 фильмах, написал несколько книг и провел около 1100 концертов в 94 странах мира. Франция наградила его званием командора Почетного легиона, а Армения провозгласила Национальным героем.

Его творчество – воплощение идей Франкофонии: голос Шарля Азнавура стал родным для миллионов людей на пяти континентах, его песни составляют часть нашего общего культурного кода.

В год столетия великого шансонье Французский институт в России посвятит его памяти концерты:
- 22 мая, в день рождения Шарля Азнавура, в Санкт-Петербурге состоится джазовый концерт-импровизация «Посвящение Шарлю Азнавуру»
- 7 июня в МИРА центре (Суздаль) пройдет концерт-трибьют «Сто лет Шарлю Азнавуру»

📌 В материале RadioFrance – десять легендарных песен Шарля Азнавура
___

Cette année marque le centenaire de la naissance de Charles Aznavour, l'un des chanteurs les plus reconnus et aimés du XXe siècle. Auteur de plus de 1300 chansons, il a joué dans 63 films, écrit plusieurs livres et donné environ 1100 concerts dans 94 pays. La France lui a décerné le titre de Commandeur de la Légion d'honneur et l'Arménie l'a proclamé Héros National.

Son œuvre est une incarnation des idées de la Francophonie : la voix de Charles Aznavour est devenue familière pour des millions de personnes sur les cinq continents, et ses chansons font partie de notre code culturel commun.

Pour l'année du centenaire du grand chansonnier, l'Institut français de Russie lui dédiera des concerts :
- Le 22 mai, le jour de son anniversaire, un concert d'improvisation jazz Hommage à Charles Aznavour aura lieu à Saint-Pétersbourg.
- Le 7 juin, le Centre MIRA (à Souzdal) accueillera un concert hommage Cent ans de Charles Aznavour.

📌 Sur le site de RadioFrance découvrez dix chansons légendaires de Charles Aznavour

Сегодня Шарлю Азнавуру исполнилось бы 100 лет.

Шахнур Вахинак Азнавурян, известный как Шарль Азнавур, родился в Париже в 1924 г. в самом раннем возрасте он начал петь и выступать. Он писал, сочинял песни и исполнял их во Франции и за рубежом, в качестве сольного исполнителя или дуэтом.

В 1960 г. песня Je m'voyais déjà стала его первым успехом. В дальнейшем он написал несколько самых знаковых песен 1960-х и 1970-х гг.: Les Comédiens, For me, formidable, La Mamma, La Bohème, Emmenez-moi, Comme ils disent..., а также тексты для других исполнителей, например, La plus belle pour aller danser в исполнении Сильви Вартан или Retiens la nuit в исполнении Джонни Халлидея... За свою карьеру он записал 1 400 песен на девяти языках!

В то же время его актерская карьера привела к тому, что он несколько раз сыграл у Франсуа Трюффо, Клода Шаброля и Клода Лелуша. Среди более чем 60 фильмов, в которых он принял участие, отдельное место занимает «Арарат» Атома Эгояна (2002), повествующий о памяти геноцида армян и перекликающийся с творчеством Шарля Азнавура.

#Вэтотдень

Осталось 100 дней: Париж 2024 Паралимпийские игры - La France en Biélorussie
https://by.ambafrance.org/ostalos-100-dnej-Parizh-2024-Paralimpijskie-igry

Европейский союз – Заявление Министра-делегата по делам Европы при Министре Европы и иностранных дел Жан-Ноэля Барро на заседании Совета ЕС по общим вопросам (Брюссель, 21 мая 2024 г.)

«Здравствуйте!

Сегодняшнее заседание предоставит возможность выразить поддержку Франции Молдове и Украине на их пути к вступлению в Европейский союз, как мы уже сделали это с моими коллегами из Польши и Германии, и призвать к реальному началу переговоров до конца председательства Бельгии. Мы также сможем принять план использования доходов от замороженных российских активов для военной поддержки Украины.

Кроме того, заседание позволит поддержать предложение Европейской комиссии о прекращении процедуры в отношении Польши, начатой на основании статьи 7. Польский народ сделал ясный выбор в пользу демократии, свободы и верховенства права. Такое решение служит напоминанием о том, что эти достижения хрупки и что их надлежит сохранять в любых обстоятельствах.

Наконец, мы подтвердим, как уже подтвердили с Германией и Польшей, нашу приверженность активной борьбе со всеми формами дезинформации и строительству будущего «демократического щита» для Европы, основанного на трех важных элементах: выявлении, очистке и создании иммунитета.

Выявление содержащего дезинформацию контента и пропагандистских операций будет опираться на поддержку свободной и независимой прессы и развитие экспертных знаний, импульс которому был придан Президентом Республики при учреждении в 2021 г. службы VIGINUM.

Очистка будет включать удаление учетных записей и введение санкций против тех, кто осуществляет пропагандистские операции, как позволяют теперь европейские законодательные акты – я имею в виду, в частности, постановление EC о цифровых услугах.

И, наконец, развитие коллективного иммунитета в условиях дезинформации за счет укрепления в государствах-членах критического мышления и критической медийной грамотности, а также формирования полноценной европейской информационной платформы.»

#Франкофония | Сегодня в Instagram стартует песенный конкурс #ChanteenFrançais. Для участия приглашаются молодые люди со всего мира в возрасте от 18 до 27 лет, чтобы дать волю своему творческому порыву на французском языке, используя хэштеги #ChanteEnFrançais #SingInFrench #CantaEnFrancès или #غن_بالفرنسية.

По окончании конкурса пять талантливых молодых артистов будут приглашены в Международный центр французского языка (Виллер-Коттре, Франция) для записи музыкального произведения и участия в праздновании передачи эстафеты Олимпийского огня. Они также будут приглашены для выступления на фестивале Francopholies в Спа, Бельгия, с 16 по 21 июля 2024 года.

Конкурс проводится с 22 мая по 9 июня 2024 года в партнерстве с Альянс франсез, Кампюс Франс, Французским институтом и телеканалом TV5 Monde.
Победителей определит уникальное и разнообразное жюри, представляющее франкоязычный мир во всем его многообразии.

Всю подробную информацию о конкурсе можно найти на сайте.

Запуск сайта «Моя безопасность» в рамках Олимпийских и Паралимпийских игр (...) - La France en Biélorussie
https://by.ambafrance.org/Zapusk-sajta-Moya-bezopasnost-v-ramkah-Olimpijskih-i-Paralimpijskih-igr-2024

Снижение выбросов парниковых газов во Франции в 2023 году - La France en Biélorussie
https://by.ambafrance.org/Snizhenie-vybrosov-parnikovyh-gazov-vo-Francii-v-2023-godu

«Мы отмечаем пробуждение «Веймарского треугольника», созданного 33 года назад. 🇫🇷🇩🇪🇵🇱

Вместе с с моими коллегами из Германии и Польши Анналеной Бербок и Радославом Сикорским в окружении молодых немцев, находившихся проездом в Веймаре. Новая европейская смена готовится заявить о себе!» 🇪🇺

Стефан Сежурне, министр Европы и иностранных дел, 22.05.24 г.
@stephane_sejourne

«Вместе с моими коллегами из 🇩🇪 и 🇵🇱 мы утвердили Веймарскую программу действий для строительства более сильной и активной в геополитическом плане Европы с акцентом на оборону и промышленный суверенитет.

Мы предложим ее нашим 🇪🇺партнерам после выборов.»

Стефан Сежурне, министр Европы и иностранных дел, 22.05.24 г.
@stephane_sejourne

«Прозрачность информации – это краеугольный камень демократии.

Этот законопроект наделяет Францию арсеналом средств для борьбы с попытками иностранного влияния и вмешательства.

Благодарю депутатов Сената за его обсуждение, дополнение и принятие».

Жан-Ноэль Барро, министр-делегат по делам Европы, 23.05.24 г.
@jeannoelbarrot

#ОлимпиадавПариже 🇫🇷| Подготовка к Олимпийским играм идет полным ходом: 2 мая в присутствии мэра Парижа, министра спорта и представителей оргкомитета «Париж 2024» состоялось торжественное открытие Аустерлицкого резервуара – «подземного собора» для очистки Сены.

Цель - сделать Сену пригодной для купания к Олимпийским и Паралимпийским играм в Париже, а затем и для всех желающих с лета 2025 г.

После трех лет работы городские власти Парижа завершили этот титанический проект. Расположенный за Аустерлицким вокзалом, между больницей Pitié-Salpêtrière и 5-й линией наземного метро, этот огромный резервуар предназначен для предотвращения сброса неочищенных вод в Сену и ее приток Марну в случае сильного дождя.

Резервуар сможет вмещать до 50 000 м3 сточных и дождевых вод, что эквивалентно 20 бассейнам олимпийского размера. До сих пор эта вода сбрасывалась в Сену через 44 ливневых стока, чтобы избежать перенасыщения канализации. Резервуар состоит из цилиндра диаметром 50 метров и глубиной 30 метров, оснащенного 16 колоннами, которые уходят под землю на 80 метров.

Проект финансируется совместно городской мэрией, агентством по охране водных ресурсов Сены и Нормандии и межпарламентским синдикатом по охране водных ресурсов Парижской агломерации (SIAAP).
За тридцать лет благодаря автоматизации и контролю сети сброс сточных вод сократился в десять раз. Этот проект должен позволить сократить количество дней сброса в десять раз. Другими словами, Париж будет открывать свои водосбросы лишь в редких случаях, например во время бури или урагана. Таким образом, биоразнообразие и качество реки значительно улучшатся. Уже сегодня в Париже водится в десять раз больше видов рыб, чем в 1970-х гг.: 32 против 3.

В конечном итоге, конструкция будет полностью погружена в городскую среду. Хотя сам резервуар был установлен на месте сквера Мари-Кюри, по окончании работ сквер будет перемещен и расширен. Для этого на 4 метра ниже естественного уровня земли была залита плита, которая будет покрыта растительным субстратом. Новая зеленая зона займет площадь более гектара и станет главным зеленым объектом в районе Аустерлицкого вокзала. Первый этап работ по благоустройству начнется летом 2024 г. Второй этап работ пройдет в период с 2028 по 2029 год, включая создание игровой зоны на территории сквера.

Посмотрите видео о резервуаре Аустерлиц.