Sweet? (SID/シド)
[Куплет]
До сих пор остался я в мечтах,
Не сглазить на работе мне судьбу.
Слились серые будни в день сурка,
В выходные лишь я вздохну.
Дрейфуя между реальностью и сном,
Дремота затягивает в сладкий плен.
И каждый день с восьми до пяти я не вывожу!

[Припев]
Освободившись от тесных туфель оков,
С работы приходишь ты налегке.
И говоришь с экстазом о сладкой, сладкой жизни; нет, что ты, я не ревную)
Но веки распахнув, всё вдруг ушло.
В реальность вернуться пришлось мне,
Где в 1К живу и места не найду.

[Куплет]
Со сном длиной всего в три часа
С каждым днём соображать трудней.
Колебаясь с ответом на свидание от школьницы, я так боюсь.
Обложку книги выцепил мой взгляд
"Идеальная свадьба Q&A".
Сказал себе: "Нельзя спешить, надо обдумать всё".

[Припев]
Не раз подмечалось от тебя,
Умение не видеть плохих вещей.
И думал, это исчезнет с переездом в столицу, но не изменилось ничего.
Не так уж сладко оказалось,
Возможно, где-то есть место мне,
Где сбывается всё, так погрузись со мной

[Бридж]
В ванной наедине в мысли свои нырнуть (нырнуть)
Но другой я говорит: "Пожалуй, отдохни".

[Припев]
Освободившись от тесных туфель оков,
С работы приходишь ты налегке.
И говоришь с экстазом о сладкой, сладкой жизни; нет, что ты, я не ревную)
Не так уж сладко оказалось,
Возможно, где-то есть место мне,
Где сбывается всё...

[Аутро]
Со скрипом сердца я принял суету,
И даже обычные метро пути.
Пожалуй, к столице я привык и не хочу менять.
#диванныйперевод

Пусть на память будет. До лета...

Учёба fuck you 😁

Теперь эксклюзивно переводы не на викей будут выходить в видео-формате. И то думаю чередовать текст и видео. Викей песни будут преимущественно в текстовом формате
#диванныйперевод

"Cassis" (the GazettE)

[Куплет]
Ahh...всегда я причинял только боль.
И вновь лишь грустью наполнен твой взгляд.
Ahh...душит вина за своё зло,
Не смогу уйти я непонятно куда.
Ahh...почему же вышло с нами так,
Что даже тебя коснуться не решаюсь?
Наверно, истории старой боюсь я,
Где исход лишь один: навсегда тебя в далеке теряю.

[Пред-припев]
Пытаясь стереть это чувство горечи,
Я становился всё ближе к тебе.
Дни с тобой я никак забыть не мог.
И не спросив лишь прижалась ко мне.

[Припев]
Даже если завтра страсть ко мне остынет,
Я всё равно по-прежнему тебя люблю.
Даже если завтра меня ты не увидишь,
Я всё равно по-прежнему тебя люблю.

[Пост-припев]
Я пойду вместе
С будущим, где нет нас.
И пройдём отдельно
Будущее, где ты там.

[Бридж]
Мыслей о тебе так много,
И с ними моя тревога
Уходит на второй план.
Но считая события ночью,
От которых только больно,
Тоска в сердце одна.

[Пред-припев]
Хоть одиночество становится всё сильней,
Прошу тебя, не плачь более ни о чём.
Нет значения как далеко теперь
В этом мире остались лишь мы вдвоём.

[Припев]
Я хочу пройти весь этот путь с улыбкой
И не сделать случайно больно тебе.
И после не станут грузом мои тревоги,
Я отпущу их и только лучше будет.
Даже если завтра страсть ко мне остынет,
Я всё равно по-прежнему тебя люблю.
Даже если завтра меня ты не увидишь,
Я всё равно по-прежнему тебя люблю.

[Пост-припев]
Прошу на меня взгляни хотя бы раз. (Я пойду вместе)
Прошу руки моей ты отпускай. (Я пойду вместе)
Я пойду вместе
С будущим, где нет нас.
И пройдёт отдельно
Будущее, где ты там.

[Аутро]
Будущее, где ты там.
#диванныйперевод

Ждите видео

Гештальт закрыт в день рождения прекрасного басиста

"Obscure" (DIR EN GREY)
[Интро]
Сколько же петель стало
В полночь в луне алой

[Куплет]
Бессвязные части плоти
Съедаются без остатка
И утопают в самую глубь.
Своим телом скользким
В широком одеяле
Змея к матке пролагает путь.

[Пред-припев]
Помнишь ли ты ещё? (х3)
「Я помню, я помню
Помнишь ли ты ещё?」(х2)

[Припев]
Болезни цвета
Людское стадо
С приходом ночи.
Бордовым цветом
Проткнут шипами
Остаток народа.

[Бридж]
Как много осталось тайных
Висельников несчастных.
Сколько же петель стало
В полночь в луне алой

[Пред-припев]
Жертва и кровавое дитя (х4)
Помнишь ли ты ещё? (х3)
「Я помню, я помню
Помнишь ли ты ещё?」(х2)

[Припев]
Золотым цветом
Плетутся нити
Пауком, что во мне.
Слёз горьких цвет
Вернёт память тебе
Болезни цвета
Людское стадо
С приходом ночи.
Бордовым цветом
Проткнут шипами
Остаток народа.
#диванныйперевод

Элвис покинул здание

Элвис прибыл на место назначения

"Shinwa" ("Rentrer en Soi")

[Припев]
Как никогда близок к тебе я был,
Но не достиг, и ушла в даль ты.
И тот сезон вновь пришёл,
Когда расцветают цветы.
Тогда где же та любовь,
И куда ей идти?

[Куплет]
Когда-то не очень давно
В одном прекрасном саду,
Где реальность безвольна,
А правды видно лишь искру.

[Пред-припев]
(Пустые дни, где нет эмоций)
Я лишь хочу, чтоб ты была со мной
(Казалось, что меня понимаешь только ты)
Но сердце моё теперь расколото.

[Припев]
Всего лишь я хотел вновь в объятия тебя хранить.
Ну, как же; ну, как же так уйти решила?

[Куплет]
Если б я не прикоснулся
Губами к плоду странному,
Может быть, будущего путь
С тобой иным бы стал.

[Пред-припев]
(Как много мне ещё нужно выдержать?)
Как долго буду по тебе я страдать?
(Как долго я смогу один выжить?)
Как долго мне слезами горькими рыдать?

[Припев]
И только поймёт меня небо, где края нет
Всё капает и капает дождём так нежно.

[Бридж]
Как никогда близок к тебе я был,
Но не достиг, и ушла в даль ты.
И тот сезон вновь пришёл,
Когда оживают цветы.
Тогда где же та любовь,
И куда ей идти?

[Припев]
Разбила сердце мне, и жаждит оно ответов теперь.
И до сих пор я слёзы лью и тоскую по тебе.
Ну, как же; ну, как же так уйти решила? 
#диванныйперевод

hug (SID)

[Куплет]
Поведай немного о себе,
О чём мечтаешь ты?
Мне хочется узнать наедине
Весь твой мир
Чувства, наверное, вовсю
Впервые испытал я.
Как будто это дежавю,
Но такое было в первый раз.

[Пред-припев]
И проплывёт вновь
Знакомый пейзаж.
И с ним мало слов
Оставим мы там.
Так приятно на душе,
И в теле теплота.
Колебаюсь я.

[Припев]
Смущение к моему лицу
Подступает с счастьем.
Это всё, что чувствую сейчас.
Но буду помнить я ту
Теплоту, что тогда
День наш окрасила.

[Куплет]
Бесконечные отметины
На той дальней звезде,
С течением времени
Будут больше не видны.

[Пред-припев]
На холсте из звёзд
Мы будем сверкать.
И нас с тобой
Затянет в один ряд.
Разве не хорошо,
Навсегда летать вдвоём
Нам прямо?

[Припев]
С трудом решился я
Поцелуй тебе дать.
И настойчиво, и робко
Я подтолкну нас начать
В жизни новый этап.
Не сожалеть с тех пор.

[Припев]
Смущение к моему лицу
Подступает с счастьем.
Это всё, что чувствую сейчас.
Но буду помнить я ту
Теплоту, что тогда
День наш окрасила.
С трудом решился я
Поцелуй тебе дать.
И настойчиво, и робко
Я подтолкну нас начать
В жизни новый этап.
Не сожалеть с тех пор.

#диванныйперевод

Filth in the Beauty (the GazettE)

[Интро]
Красивая обёртка
Наполнена лишь гнилью
В красивой обертке
Лишь один разврат
Красивая обёртка
Наполнена лишь гнилью

[Куплет]
В море заблуждений
Померкло сияние
Отказ есть желание,
Полное сомнений и лжи,
Что противоречит сама себе.
Жар накатывает каждый раз,
Когда юность уходит в танце,
Это так грешно,
Но мой мозг потёк

[Пред-припев]
Наши клетки сплелись вместе.
Смешение крови, словно вечность.
Прошу, не кончай это блаженство
С наследницей (лишь один разврат)
Голодный взгляд твой
Вздохи учащает.
Желаешь так страстно
Крови не понимая.

[Припев]
Рамки приличия исчезли полностью
Разум так ломает, тебя я прошу
Как долго, долго, долго жить в угнетении?
Фатальная травма у тебя теперь

[Интерлюдия]
Лишь один разврат

[Куплет]
Порочное дитя
Мой огурец заглатывает,
До обморока кончает
Недалеко до семьи развала.
Запах сигарет, дыхания и дерьма
Горький белый джем смешался
Внутренняя ошибка у тебя,
Неверный сделал шаг (в петлю)

[Пред-припев]
Наши клетки сплелись вместе.
Смешение крови, словно вечность.
Прошу, не кончай это блаженство
С наследницей (лишь один разврат)
По шее язык твой
Руки душат меня
Желаешь эмоции
В алых кляксах
(Отец в ловушку угодил)

[Припев]
Рамки приличия исчезли полностью
Разум так ломает, тебя я прошу
Как долго, долго, долго жить в угнетении?
Фатальная травма у тебя теперь
Рамки приличия исчезли полностью
Разум так ломает, тебя я прошу
Так долго, долго, долго жил в угнетении
Ебло кровавое - аккорд последний

[Аутро]
(Отец в ловушку угодил)
#диванныйперевод