ἀγαπᾶτε ἐχθρὺς ὑμῶν...
#ΚΑΤΑ_ΜΑΘΘΑΙΟΝ, 5. 44.
دشمنانِ خویش را دوست بدارید...
#انجیل_متی (۵.۴۴)
هنگامي که فروافکندگان و پایمال شدگان و زورشنیدگان از دلِ مکرِ انتقام‌جویِ ناتوانی یکدیگر را به‌اندرز دل می‌دهند که «بیایید مانندِ شریران نباشیم؛ خوب باشیم! و خوب یعنی کسي که زور نمی‌گوید و آزاري به کسي نمی‌رساند و به کسي نمی‌تازد و در پیِ تلافی نیست و انتقام را به خدا واگذار می‌کند؛ کسي مثلِ ما سر-به-تو که به دنبالِ شرّ نمی‌گردد و از زندگی چندان انتظاري ندارد؛ مانندِ ما اهلِ صبر و فروتن و عادل». اگر به این سخن با خون‌سردی و بی‌طرفانه گوش فرادهیم، به‌راستی چیزي بیش از این نمی‌گوید که: «چه کنیم که ما بی‌زوران بی‌زور ایم و همان بهتر که دست به کاري نزنیم، چرا که زورِمان نمی‌رسد».
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #تبارشناسی_اخلاق
بخشِ «خیر و شرّ»، «خوب و بد»
پاره‌یِ سیزدهم
برگردانِ داریوشِ آشوری
Join Link↘️
🆔 @fnietzsche
#ΚΑΤΑ_ΜΑΘΘΑΙΟΝ, 5. 44.
دشمنانِ خویش را دوست بدارید...
#انجیل_متی (۵.۴۴)
هنگامي که فروافکندگان و پایمال شدگان و زورشنیدگان از دلِ مکرِ انتقام‌جویِ ناتوانی یکدیگر را به‌اندرز دل می‌دهند که «بیایید مانندِ شریران نباشیم؛ خوب باشیم! و خوب یعنی کسي که زور نمی‌گوید و آزاري به کسي نمی‌رساند و به کسي نمی‌تازد و در پیِ تلافی نیست و انتقام را به خدا واگذار می‌کند؛ کسي مثلِ ما سر-به-تو که به دنبالِ شرّ نمی‌گردد و از زندگی چندان انتظاري ندارد؛ مانندِ ما اهلِ صبر و فروتن و عادل». اگر به این سخن با خون‌سردی و بی‌طرفانه گوش فرادهیم، به‌راستی چیزي بیش از این نمی‌گوید که: «چه کنیم که ما بی‌زوران بی‌زور ایم و همان بهتر که دست به کاري نزنیم، چرا که زورِمان نمی‌رسد».
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #تبارشناسی_اخلاق
بخشِ «خیر و شرّ»، «خوب و بد»
پاره‌یِ سیزدهم
برگردانِ داریوشِ آشوری
Join Link↘️
🆔 @fnietzsche