تناقض معنوی این است:
به میزانی که به اخلاق باور داریم، زندگی را محکوم می‌کنیم.
#فردریش_نیچه
#اراده‌ی_قدرت
ترجمه‌ی دکتر مجید شریف
📎تفسیر:
در این عبارت منظور نیچه از واژه‌ی "اخلاق"، اخلاقِ مسیحی است که همواره در تلاش است با آفرینش "عالم ایده‌آلیستی مذهبی" و دادن وعده برای معاد، زندگی را محکوم کند.
Join Links↘
🆔 @fnietzsche
🆔 @Dostoyevsky_channel
به میزانی که به اخلاق باور داریم، زندگی را محکوم می‌کنیم.
#فردریش_نیچه
#اراده‌ی_قدرت
ترجمه‌ی دکتر مجید شریف
📎تفسیر:
در این عبارت منظور نیچه از واژه‌ی "اخلاق"، اخلاقِ مسیحی است که همواره در تلاش است با آفرینش "عالم ایده‌آلیستی مذهبی" و دادن وعده برای معاد، زندگی را محکوم کند.
Join Links↘
🆔 @fnietzsche
🆔 @Dostoyevsky_channel
اخلاق مذهبی. عاطفه، میل سترگ، شور قدرت، عشق، انتقامجویی، تعلقات: اخلاق‌گرایان در پی آن هستند که اینها را خاموش سازند و ریشه‌کن کنند، روان آنها را «تطهیر نمایند».
منطق این است: امیال غالباً بدبختی بزرگ به بار می‌آورند -در نتیجه، بد و سزاوار سرزنش هستند. انسان باید خود را از آنها رها سازد؛ وگرنه، انسانی نیک نتواند بود.
این همان منطق است که: «اگر چشم تو به تو آسیب رساند، آن را از کاسه بیرون آر». در حالت خاصی که در آن، آن «معصوم روستاییِ» خطرناک، بنیانگذار مسیحیت، این عمل را، در مورد تحریک جنسی، به پیروانش توصیه کرد، پی‌آمدِ آن، بدبختانه، تنها از دست دادن یک اندام نیست. بلکه اخته کردن شخصیت یک انسان نیز هست -و همان در مورد دیوانگی فرد اخلاق‌گرا نیز صدق می‌کند، که به جای مهارسازی هواها و سوداها، ریشه‌کنی آنها را طلب می‌کند. نتیجه‌گیری او همواره این است. تنها آدم اخته آدمِ خوبی است.
به جای استخدام سرچشمه‌های عظیم نیرومندی، آن سیلابهای بی‌پروای جان که غالب اوقات چنین خطرناک و فراگیرند، و مهار کردن آنها، این تنگ‌نظرانه‌ترین و زیانبارترین شیوه‌ی تفکر، یعنی شیوه‌ی تفکر اخلاقی، می‌خواهد که آنها را به تمامی بخشکانَد.
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #اراده‌ی_قدرت
پاره‌یِ ۳۸۳
ترجمه‌یِ مجیدِ شریف
Join Link↘️
🆔 @fnietzsche
منطق این است: امیال غالباً بدبختی بزرگ به بار می‌آورند -در نتیجه، بد و سزاوار سرزنش هستند. انسان باید خود را از آنها رها سازد؛ وگرنه، انسانی نیک نتواند بود.
این همان منطق است که: «اگر چشم تو به تو آسیب رساند، آن را از کاسه بیرون آر». در حالت خاصی که در آن، آن «معصوم روستاییِ» خطرناک، بنیانگذار مسیحیت، این عمل را، در مورد تحریک جنسی، به پیروانش توصیه کرد، پی‌آمدِ آن، بدبختانه، تنها از دست دادن یک اندام نیست. بلکه اخته کردن شخصیت یک انسان نیز هست -و همان در مورد دیوانگی فرد اخلاق‌گرا نیز صدق می‌کند، که به جای مهارسازی هواها و سوداها، ریشه‌کنی آنها را طلب می‌کند. نتیجه‌گیری او همواره این است. تنها آدم اخته آدمِ خوبی است.
به جای استخدام سرچشمه‌های عظیم نیرومندی، آن سیلابهای بی‌پروای جان که غالب اوقات چنین خطرناک و فراگیرند، و مهار کردن آنها، این تنگ‌نظرانه‌ترین و زیانبارترین شیوه‌ی تفکر، یعنی شیوه‌ی تفکر اخلاقی، می‌خواهد که آنها را به تمامی بخشکانَد.
#فریدریش_نیچه
از کتاب: #اراده‌ی_قدرت
پاره‌یِ ۳۸۳
ترجمه‌یِ مجیدِ شریف
Join Link↘️
🆔 @fnietzsche