Жирный вторник и фуа-гра ☀️
Ну что, наелись блинами на прошлой неделе? Я вот всё пропустила.
Но я не унываю, потому что сегодня мне как учительнице французского судьба дала второй шанс.
Во Франции отмечают Марди́ Гра (Mardi Gras) - жирный вторник.Кстати, это то самое « гра » из известного паштета фуа-гра (фуá - печень, гра - жирный).
Как и в нашей Масленице, здесь сплелось христианское и языческое. С одной стороны, это проводы зимы и встреча весны, с другой - это последний день перед постом для верующих.
Ну и конечно это повод вкусно поесть. Помимо блинов, на Марди Гра едят разные виды пончиков и другие жирные сладости.
🥞 une crêpe [крэп] - блин
🍩 une bugne [бюнь] - пышка с фотографии
#культура@flesthetique
#лексика@flesthetique
Ну что, наелись блинами на прошлой неделе? Я вот всё пропустила.
Но я не унываю, потому что сегодня мне как учительнице французского судьба дала второй шанс.
Во Франции отмечают Марди́ Гра (Mardi Gras) - жирный вторник.
Как и в нашей Масленице, здесь сплелось христианское и языческое. С одной стороны, это проводы зимы и встреча весны, с другой - это последний день перед постом для верующих.
Ну и конечно это повод вкусно поесть. Помимо блинов, на Марди Гра едят разные виды пончиков и другие жирные сладости.
🥞 une crêpe [крэп] - блин
#культура@flesthetique
#лексика@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Восьмое марта по-французски
Без толп в цветочном, без нерабочих дней.
На фотографии:
L'égalité n'est pas accesoire - Равенство — не аксессуар.
Не самая свежая фотография (ровно 10 лет прошло) 😄
Желаю нам всем счастья и взаимоуважения вне зависимости от пола и других аксессуаров 🤗
✔️ Цветочкам радовалась
✔️ В очереди за тюльпанами стояла
#культура@flesthetique
Без толп в цветочном, без нерабочих дней.
На фотографии:
L'égalité n'est pas accesoire - Равенство — не аксессуар.
Не самая свежая фотография (ровно 10 лет прошло) 😄
Желаю нам всем счастья и взаимоуважения вне зависимости от пола и других аксессуаров 🤗
#культура@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6
Шэрзами́, добрый день! 🌹
С "шэрзами́" разобрались, теперь вопрос про название канала. Почему "флестети́к"?
С "шэрзами́" разобрались, теперь вопрос про название канала. Почему "флестети́к"?
Anonymous Poll
19%
Понимаю идею названия, но не до конца
6%
Не уверен(а), что понимаю
56%
Всё понятно
19%
Совсем не понимаю
Добрый вечер, шэрзами́! 🙂
Про название канала.
FLEsthétique = FLE + esthétique
FLE - français langue étrangère - французский как иностранный.
Думаю, про слово « эстети́к » вопросов нет.
Так, про французский понятно, а где здесь эстети́к? Пока - только в глазах смотрящего :))
Название придумал мой partenaire de crime одним томным вечером почти за год до появления канала. Мне очень понравилась идея, и казалось, что содержание будет подходить.
Кто знает, может, эстетик тоже когда-нибудь появится. Так что, пусть остаётся.
А пока надежда только на вас⬇️
🌷❤️🔥 ❤️
Про название канала.
FLEsthétique = FLE + esthétique
FLE - français langue étrangère - французский как иностранный.
Думаю, про слово « эстети́к » вопросов нет.
Так, про французский понятно, а где здесь эстети́к? Пока - только в глазах смотрящего :))
Название придумал мой partenaire de crime одним томным вечером почти за год до появления канала. Мне очень понравилась идея, и казалось, что содержание будет подходить.
Кто знает, может, эстетик тоже когда-нибудь появится. Так что, пусть остаётся.
А пока надежда только на вас
🌷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ФЛЕстетик | FLEsthétique | Французский язык 🇫🇷 pinned «Добрый вечер, шэрзами́! 🙂 Про название канала. FLEsthétique = FLE + esthétique FLE - français langue étrangère - французский как иностранный. Думаю, про слово « эстети́к » вопросов нет. Так, про французский понятно, а где здесь эстети́к? Пока - только…»
Такие разные чайники 🌺
Шэрзами́, вот вам почти эстетичный пост про слово "чайник". У французов, как минимум, 2 чайника:
⭕️ une théière [тэйэ́р] - заварочный чайник от слова "thé" - чай
⭕️ une bouilloire [буйуáр] - для кипячения воды от "bouillir" - кипеть. Кстати, слово однокоренное с бульоном.
На фотографии - фантастическая люстра, которая попалась мне, когда выбирала светильник на кухню. К люстре мастер предлагает сделать под заказ ещё и настоящий чайник😍 Génial, нет?
https://www.livemaster.ru/item/11817633-dlya-doma-i-interera-lyustra-dlya-kuhni-svetilnik-ruchnoj-rab
#лексика@flesthetique
Шэрзами́, вот вам почти эстетичный пост про слово "чайник". У французов, как минимум, 2 чайника:
На фотографии - фантастическая люстра, которая попалась мне, когда выбирала светильник на кухню. К люстре мастер предлагает сделать под заказ ещё и настоящий чайник
https://www.livemaster.ru/item/11817633-dlya-doma-i-interera-lyustra-dlya-kuhni-svetilnik-ruchnoj-rab
#лексика@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ещё про чайники ☀️
Закрываем чайничную тему. Помните известную серию самоучителей для чайников? Хмм... а какой из двух чайников — на чëрно-жëлтой обложке французских книг?
Посмотрите на фотографию. Как видите, во Франции люди-чайники не théière и не bouilloire, а "nuls" [нюль], т.е. нули, никчëмные.
"Русский для нулей" - очень занимательная книжка. Если интересно, могу поделиться моими любимыми положениями:) Рассказать? 🔥
#лексика@flesthetique
Закрываем чайничную тему. Помните известную серию самоучителей для чайников? Хмм... а какой из двух чайников — на чëрно-жëлтой обложке французских книг?
"Русский для нулей" - очень занимательная книжка. Если интересно, могу поделиться моими любимыми положениями:) Рассказать?
#лексика@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Самые какашечные в мире примеры
Шэрзами́, что вы знаете об обратной связи? 😄
На эту публикацию меня вдохновило уважаемое государство девочек, красивых и умных. Сергей - мой муж. Как видите, мне повезло, потому что он не плохой, а примеры мне уже не надо решать. Так что, у меня всё хорошо.
Если вам уже больше 13 и вы культурный человек, то, возможно, вам не так легко даётся непосредственная обратная связь. Но мне всё-таки было бы интересно и полезно узнать, как вы себя чувствуете или чувствовали во время наших уроков. Если вы мой действующий или бывший ученик, буду благодарна за ваши ответы: https://forms.gle/ATSvutszww55d8Gz6 Анонимно🙂
Шэрзами́, что вы знаете об обратной связи? 😄
На эту публикацию меня вдохновило уважаемое государство девочек, красивых и умных. Сергей - мой муж. Как видите, мне повезло, потому что он не плохой, а примеры мне уже не надо решать. Так что, у меня всё хорошо.
Если вам уже больше 13 и вы культурный человек, то, возможно, вам не так легко даётся непосредственная обратная связь. Но мне всё-таки было бы интересно и полезно узнать, как вы себя чувствуете или чувствовали во время наших уроков. Если вы мой действующий или бывший ученик, буду благодарна за ваши ответы: https://forms.gle/ATSvutszww55d8Gz6 Анонимно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Керидос амигос, важная новость!
Через несколько дней у меня день рождения. И как ни банально, это наиважнейшее время для подведения итогов. Я поняла, что уже 23 года учу французский и из них 11 – его преподаю.
Несмотря на то, что я обожаю свою работу, чувствую, что нужно переключиться и посмотреть на всё со стороны.
А пока займусь вторым направлением своей педагогической деятельности - бачатой💃🏻 Ближайший год не беру никого с французским.
Дорогие действующие ученики, мы ни в коем случае не будем резко прекращать работу, до лета спокойно завершим наш совместный путь, а потом я передам вас в руки моим любимым коллегам 🙏🏻 Буду по вам скучать 😢
Зато со мной можно будет научиться красиво двигаться под зажигательные латиноамериканские песни и, возможно, даже выучить пару испанских фразочек 🇩🇴🇪🇸
Подробности напишу позже.
Besos 😚
Ну сделайте мне приятно, скажите, что поверили на полсекундочки 🙈😄
Через несколько дней у меня день рождения. И как ни банально, это наиважнейшее время для подведения итогов. Я поняла, что уже 23 года учу французский и из них 11 – его преподаю.
Несмотря на то, что я обожаю свою работу, чувствую, что нужно переключиться и посмотреть на всё со стороны.
А пока займусь вторым направлением своей педагогической деятельности - бачатой💃🏻 Ближайший год не беру никого с французским.
Дорогие действующие ученики, мы ни в коем случае не будем резко прекращать работу, до лета спокойно завершим наш совместный путь, а потом я передам вас в руки моим любимым коллегам 🙏🏻 Буду по вам скучать 😢
Зато со мной можно будет научиться красиво двигаться под зажигательные латиноамериканские песни и, возможно, даже выучить пару испанских фразочек 🇩🇴🇪🇸
Подробности напишу позже.
Besos 😚
Как меня разыграли французы ☀️
Шэрзами́, я тронута, что вы готовы доверить мне свою бачату. Даже ещё охотнее, чем французский))
Если бы мы были во Франции, я бы сказала « poisson d’avril ! ».
Дословно poisson d’avril - апрельская рыба. Первого апреля существует традиция в качестве шутки незаметно прикреплять бумажные рыбки на спину знакомым. Обычно взрослые так уже не балуются. Но выражение используется, чтобы сказать, что вы попались на розыгрыш.
По-взрослому шутят СМИ. В прошлом году я попалась на « рыбку » ютуб-канала Karambolage. Они заявили, что изобрели приспособление вроде металлоискателя, но для шоколада : https://www.youtube.com/watch?v=LhAY6r5Bb2k
Было бы неплохо, правда?
#культура@flesthetique
#лексика@flesthetique
#истории@flesthetique
Шэрзами́, я тронута, что вы готовы доверить мне свою бачату. Даже ещё охотнее, чем французский))
Если бы мы были во Франции, я бы сказала « poisson d’avril ! ».
Дословно poisson d’avril - апрельская рыба. Первого апреля существует традиция в качестве шутки незаметно прикреплять бумажные рыбки на спину знакомым. Обычно взрослые так уже не балуются. Но выражение используется, чтобы сказать, что вы попались на розыгрыш.
По-взрослому шутят СМИ. В прошлом году я попалась на « рыбку » ютуб-канала Karambolage. Они заявили, что изобрели приспособление вроде металлоискателя, но для шоколада : https://www.youtube.com/watch?v=LhAY6r5Bb2k
Было бы неплохо, правда?
#культура@flesthetique
#лексика@flesthetique
#истории@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁7
Шэрзами́,
Срочный вопрос: как думаете, что значит "je me suis mise sur mon 31" - "я надела на себя мой 31"?
Правильный ответ
#defi@flesthetique
Срочный вопрос: как думаете, что значит "je me suis mise sur mon 31" - "я надела на себя мой 31"?
Правильный ответ
#defi@flesthetique
Мой 31 😀
Шэрзами́, возвращаемся к выражению « se mettre sur son 31 » - надеть на себя свой 31.
Уже оформляю супер-пупер-телеграм-премиум, чтобы узнать, кто проголосовал за « я стала выглядеть на слегка за 30 »😈
Если серьёзно, то это значитразодеться, нарядиться . При чём здесь 31? Точно никто не знает. Я вам расскажу об одной из версий.
P.S. Возможно, в каких-то других вариантах ответов тоже есть истина 😉
#лексика@flesthetique
Шэрзами́, возвращаемся к выражению « se mettre sur son 31 » - надеть на себя свой 31.
Уже оформляю супер-пупер-телеграм-премиум, чтобы узнать, кто проголосовал за « я стала выглядеть на слегка за 30 »
Если серьёзно, то это значит
Предполагают, что 31 (trente et un) является искажением слова trentain - в прошлом сорт очень дорогой ткани, основа которой состояла из тридцати сотен нитей. Одежду из такого сукна могли себе позволить только очень обеспеченные люди. Изначально « надеть на себя свой trentain » значило « надеть на себя лучшее, нарядиться », и постепенно из-за сходства в звучании превратилось в « надеть на себя свой 31».Нейронка от сбербанка знает это выражение, как вам кажется?
#лексика@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Шэрзами́, вот вам пост нетипичный для французского канала 🙋🏻♀
Как известно, французский - не только Франция. А Франция - не только французский. На материковой Франции также говорят на баскском, эльзасском, бретонском, каталанском и др.
Так что, я считаю себя в праве рассказать о красивом каталонском празднике:)
🌹 Сегодня на юге Франции в г. Перпиньян женщины и девушки возвращаются домой с алыми розами, а мужчины и молодые люди - с новыми книгами. Ну прям День Святого Валентина с интеллектуальным уклоном! Давайте разберёмся, что происходит.
🐲 По легенде, в одном городе на юге Каталонии свирепый дракон каждый день требовал себе для ужина одного человека. И вот очередь по жребию добралась и до принцессы. Несчастье было неминуемо, но, к счастью, Жорди (Георгий), отважный рыцарь, спас принцессу, победив дракона. Из земли, куда пролилась кровь, вырос розовый куст с красными розами. Жорди сорвал розу и подарил ее принцессе.
📕 23 апреля - День Святого Георгия (La Diada de Sant Jordi) также известный как День розы (El dia de la Rosa) или День книги (El dia del libre). По традиции, мужчины дарят возлюбленным, близким и коллегам розы, а женщины им в ответ - книги.
Почему книги? С 1995 года 23 апреля - это ещё и Всемирный день книги.
🤔 А вы бы что предпочли получить: розу или книгу? Лично я, не хочу выбирать:)
#культура@flesthetique
Как известно, французский - не только Франция. А Франция - не только французский. На материковой Франции также говорят на баскском, эльзасском, бретонском, каталанском и др.
Так что, я считаю себя в праве рассказать о красивом каталонском празднике:)
🌹 Сегодня на юге Франции в г. Перпиньян женщины и девушки возвращаются домой с алыми розами, а мужчины и молодые люди - с новыми книгами. Ну прям День Святого Валентина с интеллектуальным уклоном! Давайте разберёмся, что происходит.
🐲 По легенде, в одном городе на юге Каталонии свирепый дракон каждый день требовал себе для ужина одного человека. И вот очередь по жребию добралась и до принцессы. Несчастье было неминуемо, но, к счастью, Жорди (Георгий), отважный рыцарь, спас принцессу, победив дракона. Из земли, куда пролилась кровь, вырос розовый куст с красными розами. Жорди сорвал розу и подарил ее принцессе.
Почему книги? С 1995 года 23 апреля - это ещё и Всемирный день книги.
🤔 А вы бы что предпочли получить: розу или книгу? Лично я, не хочу выбирать:)
#культура@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кстати, во время учёбы в магистратуре я участвовала в постановке на каталанском по мотивам легенды о Сант Жорди. Угадайте, кого я играла:
Anonymous Poll
14%
Сант Жорди
68%
Принцессу
9%
Дракона
9%
Короля
0%
Королеву
0%
"Народ"
Добрый вечер, шэрзами́!
А я снова про цветы🌸
Как и у нас, во Франции 1 мая - la fête du Travail [ля фэт дю травáй] - праздник труда. В этот день принято дарить друг другу цветы. Как думаете, какие?
Фото - только чтобы запутать🙂
#defi@flesthetique #культура@flesthetique
А я снова про цветы
Как и у нас, во Франции 1 мая - la fête du Travail [ля фэт дю травáй] - праздник труда. В этот день принято дарить друг другу цветы. Как думаете, какие?
Фото - только чтобы запутать
#defi@flesthetique #культура@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥2