Что происходит в честь дня Франкофонии?
Anonymous Quiz
5%
Чемпионат мира по футболу среди франкоязычных стран
5%
Запуск космического спутника "Франкофон-1"
0%
Во всех французских школах сдают экзамен по французскому
90%
По всему миру проводят кинопоказы, лекции, открытые уроки, мастер-классы, выставки на фр и пр.
Шэрзами́, постов становится всë больше. Для вашего удобства подготовила навигацию:
Bonjour, рада вам
Обо мне
Меня зовут Анна.
Французский со мной уже более 20 лет, из них 10+ я преподаю.
Помогаю взрослым заговорить на французском для учёбы, работы, путешествий и просто радости.
Подробнее обо мне – здесь.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Про канал
FLEsthétique = FLE + esthétique
FLE (français langue étrangère) – французский как иностранный.
Esthétique – эстетика, потому что, как это ни банально, французский – это конечно про красоту.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Предлагаю начать с этих постов:
О чем вообще можно почитать:
#этимология@flesthetique – французские слова в русском, о которых вы не догадывались
#культура@flesthetique – традиции и праздники
#истории@flesthetique – личные истории, связанные с французским
#учебное@flesthetique – полезное для изучения
#defi@flesthetique – загадки, челенджи, викторины, аудирование
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Для связи со мной
Bienvenue ! – Добро пожаловать!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥2
Coucou, я с загадкой
Возвращаюсь с потрясающей экскурсии по квартирам Петербурга. И там конечно не обошлось без французского. Делюсь с вами забавным словом.
Как думаете, что значит "курдонëр"?
Коллеги, чур не подсказывать
Для вас специальный смайлик – 😉
#defi@flesthetique
Возвращаюсь с потрясающей экскурсии по квартирам Петербурга. И там конечно не обошлось без французского. Делюсь с вами забавным словом.
Как думаете, что значит "курдонëр"?
Коллеги, чур не подсказывать
Для вас специальный смайлик – 😉
#defi@flesthetique
🔥2
Курдонëр: кто или что?
В подростковом возрасте я ходила в художественную школу, где одним из предметов была история искусств. Преподаватель говорил нам:
– Вот пойдëте гулять со своим бойфрендом по городу и скажете невзначай "Смотри, какой антаблемент". Он упадёт.
Я тоже приготовила для вас историю о сногшибательном слове из квиза выше.
Курдонёр с французского cour d'honneur — «двор чести», «парадный двор».
Так называют пространство перед зданием, ограниченное с одной стороны главным фасадом, а с двух других — боковыми корпусами. Такое пространство создаёт эффект торжественного «входа» и часто встречается у дворцов и доходных домов.
На фото — дом на Рубинштейна, 23, один из адресов Сергея Довлатова. Его двор — как раз пример курдонёра: немного скрытый от улицы.
Вы там расскажите, можно ли курдонëром ещё кого-то удивить или только антаблемент котируется 😃
#этимология@flesthetique
В подростковом возрасте я ходила в художественную школу, где одним из предметов была история искусств. Преподаватель говорил нам:
– Вот пойдëте гулять со своим бойфрендом по городу и скажете невзначай "Смотри, какой антаблемент". Он упадёт.
Я тоже приготовила для вас историю о сногшибательном слове из квиза выше.
Курдонёр с французского cour d'honneur — «двор чести», «парадный двор».
Так называют пространство перед зданием, ограниченное с одной стороны главным фасадом, а с двух других — боковыми корпусами. Такое пространство создаёт эффект торжественного «входа» и часто встречается у дворцов и доходных домов.
На фото — дом на Рубинштейна, 23, один из адресов Сергея Довлатова. Его двор — как раз пример курдонёра: немного скрытый от улицы.
Вы там расскажите, можно ли курдонëром ещё кого-то удивить или только антаблемент котируется 😃
#этимология@flesthetique
❤9😁5🔥3
Белая спина по-французски
— У тебя спина белая.
— Где?
— С первым апреля!
А во Франции в конце розыгрыша скажут:
— Poisson d’avril !
(буквально — «апрельская рыба»)
Выражение пошло от традиции незаметно вешать бумажную рыбку на спину в качестве шутки.
Кстати, 1 апреля шутят не только друзья и коллеги — даже СМИ и крупные компании выпускают фейковые новости.
Не удержалась и в прошлом году тоже последовала их примеру.
Как думаете, какая новость НЕ является шуткой?⤵️
#культура@flesthetique
#defi@flesthetique
— У тебя спина белая.
— Где?
— С первым апреля!
А во Франции в конце розыгрыша скажут:
— Poisson d’avril !
(буквально — «апрельская рыба»)
Выражение пошло от традиции незаметно вешать бумажную рыбку на спину в качестве шутки.
Кстати, 1 апреля шутят не только друзья и коллеги — даже СМИ и крупные компании выпускают фейковые новости.
Не удержалась и в прошлом году тоже последовала их примеру.
Как думаете, какая новость НЕ является шуткой?
#культура@flesthetique
#defi@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7😁3
Как думаете, какая новость НЕ является розыгрышем?
Anonymous Quiz
17%
Бургер Кинг разработал специальный бургер для левшей: начинка развёрнута на 180°
9%
Эйфелеву башню планируют демонтировать и перенести в парк Сен-Клу
47%
Хозяйку кота оштрафовали на 110 евро за его мяуканье в поезде
15%
Французская академия работает над реформой орфографии: "е" на конце слов можно будет не писать
12%
Для пекарей вводят ограничение на длину багета. С 1 июня она не сможет превышать 40 см.
❤5😁4🔥3
Forwarded from Anna Guil 🇫🇷
На пенсию в шестом классе
Французский у меня начался в первом классе,
а английский — только в старшей школе.
Так что, на картинке вы можете видеть, как я приглашаю подругу Мари отпраздновать свой выход на пенсию по адресу Ленсовета стрит.
И только сегодня решила полюбопытствовать, что значит RSVP. Оказалось, что как раз эта часть французская: répondez s'il vous plaît – ответьте, пожалуйста. Начинаю новый год жизни чуть более мудрой 😊
Французский у меня начался в первом классе,
а английский — только в старшей школе.
Так что, на картинке вы можете видеть, как я приглашаю подругу Мари отпраздновать свой выход на пенсию по адресу Ленсовета стрит.
И только сегодня решила полюбопытствовать, что значит RSVP. Оказалось, что как раз эта часть французская: répondez s'il vous plaît – ответьте, пожалуйста. Начинаю новый год жизни чуть более мудрой 😊
❤10🎉9😁4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Положительные аффирмации от Луи де Фюнеса
Formidable — потрясающий
Vous êtes formidable — вы потрясающий
Nous sommes formidables — мы потрясающие
Et je suis formidable ! — и я потрясающий!
Теперь тоже буду так говорить на уроке, если замечу, что вы забыли глагол être 😁
А как у вас с être ?
😉 - давно пройденный этап
😳 - бывают проблемки
😄 - а что это вообще?
❤️ - вижу Луи де Фюнеса – ставлю сердечко
#учебное@flesthetique
Formidable — потрясающий
Vous êtes formidable — вы потрясающий
Nous sommes formidables — мы потрясающие
Et je suis formidable ! — и я потрясающий!
Теперь тоже буду так говорить на уроке, если замечу, что вы забыли глагол être 😁
А как у вас с être ?
😉 - давно пройденный этап
😳 - бывают проблемки
😄 - а что это вообще?
❤️ - вижу Луи де Фюнеса – ставлю сердечко
#учебное@flesthetique
❤11😁7
Что общего у колокола и брюк
На неделе между католической и православной Пасхой мы с учениками говорим про французские традиции и используем соответствующую лексику:
🤩 Pâques – Пасха
🤩 des œufs en chocolat – шоколадные яйца
🤩 un lapin – кролик
🤩 un panier – корзина
🤩 une cloche – колокол
И вот со словом cloche у меня самой случилось открытие.
На одном уроке ученица говорит:
– О, это похоже на брюки клëш.
Мы проверили — и правда:
название фасона связано с колоколом
из-за сходства формы.
Тася, если вы это читаете — это было génial❤️
#этимология@flesthetique
На неделе между католической и православной Пасхой мы с учениками говорим про французские традиции и используем соответствующую лексику:
И вот со словом cloche у меня самой случилось открытие.
На одном уроке ученица говорит:
– О, это похоже на брюки клëш.
Мы проверили — и правда:
название фасона связано с колоколом
из-за сходства формы.
Тася, если вы это читаете — это было génial
#этимология@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12
Шэрзами́, в заметках накопилось много идей, чем хочется поделиться, а посты не пишутся. Проголосуйте, пожалуйста, мне будет проще писать, зная, что вы ждëте 😊
Anonymous Poll
38%
Что называют "могилой буквы S"
30%
"Это что за испанский?", или какому слову очень удивляются мои ученики, даже на продвинутых уровнях
59%
Как я проверяю, что французы действительно так говорят
41%
Начиная с какого уровня можно говорить с носителями?
41%
Особенность французской пунктуации, которую часто не замечают даже на высоких уровнях
32%
Элегантная дама из нашего детства, о которой рассказываю на первом уроке французского с нуля
❤4
О чём поговорим
Спасибо за участие в голосовании. Рада, что все темы вызывают интерес. Начнём со второго места:
Спасибо за участие в голосовании. Рада, что все темы вызывают интерес. Начнём со второго места:
Оригинальность французской пунктуации
Неважно, учили вы французский или нет.
Посмотрите на страницу из «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Обратите внимание на двоеточия,
восклицательные и вопросительные знаки.
Замечаете?
Это не опечатка и не ошибка вёрстки, а одно из правил французской типографики — espace insécable (неразрывный пробел).
Что он значит?
Во Франции перед «двойными» знаками препинания (состоящими из двух элементов) ставится пробел:
— ?
— !
— ;
— :
А также внутри кавычек-ёлочек:
— « вот так »
Это не обычный пробел,
а неразрывный. То есть знак не «отрывается» от слова
и не переносится на новую строку.
Сравните:
❌ Bonjour!
✅ Bonjour !
А вы знали?
😎 Да
🔥 Нет
❤ Говорили об этом на нашем уроке
#учебное@flesthetique
Неважно, учили вы французский или нет.
Посмотрите на страницу из «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Обратите внимание на двоеточия,
восклицательные и вопросительные знаки.
Замечаете?
Это не опечатка и не ошибка вёрстки, а одно из правил французской типографики — espace insécable (неразрывный пробел).
Что он значит?
Во Франции перед «двойными» знаками препинания (состоящими из двух элементов) ставится пробел:
— ?
— !
— ;
— :
А также внутри кавычек-ёлочек:
— « вот так »
Это не обычный пробел,
а неразрывный. То есть знак не «отрывается» от слова
и не переносится на новую строку.
Сравните:
А вы знали?
#учебное@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что мы делаем на уроках
Я поняла, что почти совсем не рассказываю про уроки. А они есть 😄
Нашла в архиве этот комикс —
использовали его на занятии с ученицей для повторения домашних дел.
Сначала просто описывали, что происходит, а потом — самое интересное: пытались догадаться, что скрывается под знаком вопроса.
А вы как думаете, что там?
Хотите узнать правильный ответ?
У меня как раз есть предложение чуть ниже 🙂
Я поняла, что почти совсем не рассказываю про уроки. А они есть 😄
Нашла в архиве этот комикс —
использовали его на занятии с ученицей для повторения домашних дел.
Сначала просто описывали, что происходит, а потом — самое интересное: пытались догадаться, что скрывается под знаком вопроса.
А вы как думаете, что там?
Хотите узнать правильный ответ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ищу ученицу в пару А1.2
Вам подойдёт, если вы уже можете:
— читать
— рассказать о себе простыми фразами
— задать базовые вопросы
Как проходят занятия:
— 1 раз в неделю, 60 минут
— спокойный темп, без перегруза
— много разговорной практики
— полезное с интересным (как в этом комиксе)
Если вы не уверены, что вам подходит — напишите мне. Я задам пару вопросов и предложу короткий созвон.
🔥🔥🔥 А также появилось место для занятий в паре с нуля! 🔥🔥🔥
Самый частый запрос.
Пишите, буду рада ответить на вопросы 😉
Вам подойдёт, если вы уже можете:
— читать
— рассказать о себе простыми фразами
— задать базовые вопросы
Как проходят занятия:
— 1 раз в неделю, 60 минут
— спокойный темп, без перегруза
— много разговорной практики
— полезное с интересным (как в этом комиксе)
Если вы не уверены, что вам подходит — напишите мне. Я задам пару вопросов и предложу короткий созвон.
🔥🔥🔥 А также появилось место для занятий в паре с нуля! 🔥🔥🔥
Самый частый запрос.
Пишите, буду рада ответить на вопросы 😉
Важный вопрос
Vous n'aimez pas le chocolat ? (Вы НЕ любите шоколад?)
Vous n'aimez pas le chocolat ? (Вы НЕ любите шоколад?)
Anonymous Poll
7%
Oui
36%
Non
57%
Si
Это что за испанский?
Такой вопрос часто слышу на уроке, когда ученики в первый раз сталкиваются с si.
Обычно oui (да) и non (нет) все знают с первого урока или даже не изучая французский. А что тут делает ещё и si?
Si используют, когда отвечают на вопрос или утверждение с отрицанием.
Например:
— Vous n’aimez pas le chocolat ?
(Вы НЕ любите шоколад?)
Если вы действительно не любите шоколад:
— Non.
А вот если любите и хотите возразить:
— Si !
То есть по смыслу это: «Нет, наоборот, люблю!»
Ну что, правда так много равнодушных к шоколаду?
❤ – люблю!
😳 – не моë
Ещё немного тренировки – ниже⤵️
#учебное@flesthetique
Такой вопрос часто слышу на уроке, когда ученики в первый раз сталкиваются с si.
Обычно oui (да) и non (нет) все знают с первого урока или даже не изучая французский. А что тут делает ещё и si?
Si используют, когда отвечают на вопрос или утверждение с отрицанием.
Например:
— Vous n’aimez pas le chocolat ?
(Вы НЕ любите шоколад?)
Если вы действительно не любите шоколад:
— Non.
А вот если любите и хотите возразить:
— Si !
То есть по смыслу это: «Нет, наоборот, люблю!»
Ну что, правда так много равнодушных к шоколаду?
Ещё немного тренировки – ниже
#учебное@flesthetique
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM