На заре нашего переводческого бизнеса год технические переводы с немецкого языка составляли от общего объема. Переводы с французского языка , испанского . Были в заказах и другие языки, но их общая доля не превышала ежемесячно. Все остальное около …

У клиентов, заказывающих вычитку и редактуру текста, научной статьи или художественного произведения в нашем бюро, иногда возникает вопрос: как понять, что было изменено в тексте

Если сайт ориентирован на иностранную целевую аудиторию, необходимо в первую очередь ориентироваться на английский язык и мировые поисковые сети , , . На основе собственного опыта разработки и поддержки англоязычных ресурсов расскажем об особеностях раскрутки…

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом и означает просо, однако существует и второе значение низкая эстетическая и познавательная…

В работе переводчиков часто приходится пользоваться системами распознавания текста из графических форматов. Чем это чревато, читайте в статье.

Некоторые тексты на английском языке невозможно качественно и точно перевести на русский язык. И вот почему.

Каким образом русский язык может выучить иностранец и для каких целей это он делает Что лучше и дешевле иностранец, выучивший русский язык, или русскоязычный переводчик с последующей вычиткой носителем языка

Приведем несколько интересных примеров из словаря киргизского языка, составленного профессором К. К. Юдахиным.

Лингвисты подсчитали, что язык, скорее всего, возник между , и , миллионом лет назад, хотя крайне сложно определить точную дату.

Гарвардский стиль или стиль автордата , является наиболее распространенным в области гуманитарных и социальных наук. Он используется в публикациях академического характера.

Для блогеров, авторов интересных статей по переводческой тематике мы предлагаем бесплатный перевод публикаций на английский, китайский и другие наши рабочие языки.

В помощь переводчикам кулинарных рецептов, меню ресторанов и кафе, а также всем, кто причастен к составлению глоссариев.

Как лают польские собаки Как скрипит польский пол А как в Польше чихают Статья о польских ономатопеях в помощь переводчику комиксов

Символ года выбирается по результатам ежегодного конкурса, организованного Ассоциацией проверки иероглифической грамотности, который проводят с года.

Мы много раз получали от потенциальных клиентов вопрос: как мы можем гарантировать качество перевода, редактуры, вычитки и что делать, если в тексте останутся ошибки Если честно, то на этот вопрос мы почти никогда не отвечаем. Но для публикации в блоге постараемся…

Материал будет интересен, прежде всего, переводчикам, работающим с молодежной литературой, переводом комиксов и современных кинофильмов, в том числе субтитров.

Редакторский проект для любителей английского языка. Сленг, жаргон, устоявшиеся выражения, смысл которых отличается от буквального перевода.

Даже несмотря на сложные политические условия, катера, яхты, лодки, гидроциклы приобретаются в личное пользование, ежегодно увеличивая количество предложений на российском рынке. Услуги письменных переводов для яхтенных брокеров актуальны в настоящее время.