Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11242
Проблемы автоматического распознавания текста (Text OCR) | Новости переводов

news.flarus.ru

Проблемы автоматического распознавания текста (Text OCR) | Новости переводов

В работе переводчиков часто приходится пользоваться системами распознавания текста из графических форматов. Чем это чревато, читайте в статье.

23 views10:42

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11256
О переводах с китайского английского на русский язык | Новости переводов

news.flarus.ru

О переводах с китайского английского на русский язык | Новости переводов

Некоторые тексты на английском языке невозможно качественно и точно перевести на русский язык. И вот почему.

24 views10:43

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=10857
Цены на услуги носителей-иностранцев со знанием русского языка | Новости переводов

news.flarus.ru

Цены на услуги носителей-иностранцев со знанием русского языка | Новости переводов

Каким образом русский язык может выучить иностранец и для каких целей это он делает Что лучше и дешевле иностранец, выучивший русский язык, или русскоязычный переводчик с последующей вычиткой носителем языка

29 views02:31

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11269
Интересные факты о киргизском языке | Новости переводов

news.flarus.ru

Интересные факты о киргизском языке | Новости переводов

Приведем несколько интересных примеров из словаря киргизского языка, составленного профессором К. К. Юдахиным.

30 views10:09

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=6169
6 интересных фактов о древних языках | Новости переводов

news.flarus.ru

6 интересных фактов о древних языках | Новости переводов

Лингвисты подсчитали, что язык, скорее всего, возник между , и , миллионом лет назад, хотя крайне сложно определить точную дату.

35 views09:55

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11270
Гарвардский стиль цитирования в научных работах | Новости переводов

news.flarus.ru

Гарвардский стиль цитирования в научных работах | Новости переводов

Гарвардский стиль или стиль автордата , является наиболее распространенным в области гуманитарных и социальных наук. Он используется в публикациях академического характера.

43 views09:42

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11268
Бесплатный перевод для авторов блогов, научных статей на лингвистические темы | Новости переводов

news.flarus.ru

Бесплатный перевод для авторов блогов, научных статей на лингвистические темы | Новости переводов

Для блогеров, авторов интересных статей по переводческой тематике мы предлагаем бесплатный перевод публикаций на английский, китайский и другие наши рабочие языки.

47 views09:51

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11278
Слова для описания способа приготовления | Новости переводов

news.flarus.ru

Слова для описания способа приготовления | Новости переводов

В помощь переводчикам кулинарных рецептов, меню ресторанов и кафе, а также всем, кто причастен к составлению глоссариев.

52 views11:34

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=9962
Интересные польские ономатопеи | Новости переводов

news.flarus.ru

Интересные польские ономатопеи | Новости переводов

Как лают польские собаки Как скрипит польский пол А как в Польше чихают Статья о польских ономатопеях в помощь переводчику комиксов

58 views16:46

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11314
Символом 2022 года в Японии стал иероглиф 戦 (сражение, битва) | Новости переводов

news.flarus.ru

Символом 2022 года в Японии стал иероглиф 戦 (сражение, битва) | Новости переводов

Символ года выбирается по результатам ежегодного конкурса, организованного Ассоциацией проверки иероглифической грамотности, который проводят с года.

64 views18:05

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11304
Гарантия качества перевода или вычитки | Новости переводов

news.flarus.ru

Гарантия качества перевода или вычитки | Новости переводов

Мы много раз получали от потенциальных клиентов вопрос: как мы можем гарантировать качество перевода, редактуры, вычитки и что делать, если в тексте останутся ошибки Если честно, то на этот вопрос мы почти никогда не отвечаем. Но для публикации в блоге постараемся…

78 views18:05

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11287
Сленг и метафоры, используемые для придания определенных черт женским персонажам | Новости переводов

news.flarus.ru

Сленг и метафоры, используемые для придания определенных черт женским персонажам | Новости переводов

Материал будет интересен, прежде всего, переводчикам, работающим с молодежной литературой, переводом комиксов и современных кинофильмов, в том числе субтитров.

104 views18:06

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11333
Bounce, преувеличение | Новости переводов

news.flarus.ru

Bounce, преувеличение | Новости переводов

Редакторский проект для любителей английского языка. Сленг, жаргон, устоявшиеся выражения, смысл которых отличается от буквального перевода.

129 views09:10

Flarus Translations

http://news.flarus.ru/?topic=11371
Яхтенные брокеры - регулярные заказчики переводов (специально для BoatShow 2023) | Новости переводов

news.flarus.ru

Яхтенные брокеры - регулярные заказчики переводов (специально для BoatShow 2023) | Новости переводов

Даже несмотря на сложные политические условия, катера, яхты, лодки, гидроциклы приобретаются в личное пользование, ежегодно увеличивая количество предложений на российском рынке. Услуги письменных переводов для яхтенных брокеров актуальны в настоящее время.

113 views11:22

Flarus Translations

https://news.flarus.ru/?topic=8154
Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это? | Новости переводов

news.flarus.ru

Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это? | Новости переводов

На днях мы выполнили перевод вебсайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку

8 views09:25

Flarus Translations

https://news.flarus.ru/?topic=11873
Экспорт страниц и контента сайта в Shopify для последующего перевода на английский, китайский, арабский и другие языки | Новости переводов. Инструкция по локализации и экспорту контента сайта для платформы Shopify. Если вы планируете перенести свой сайт на Shopify, а также перевести его на английский, китайский, арабский или другой иностранный язык, то эта инструкция будет полезна. - news.flarus.ru/?topic=11873

#ПереводСайта #Локализация #Изображения #Ссылки #Xml #Интернет-магазин #Данные #Экспорт #Формат #Магазин #Медиа #Меню #Контент #Сайт #Shopify #БюроПереводов #АгенствоПереводов #Переводы #Переводчик #Flarus #Фларус

news.flarus.ru

Экспорт страниц и контента сайта в Shopify для последующего перевода на английский, китайский, арабский и другие языки | Новости…

Инструкция по локализации и экспорту контента сайта для платформы . Если вы планируете перенести свой сайт на , а также перевести его на английский, китайский, арабский или другой иностранный язык, то эта инструкция будет полезна.

4 views07:48

Flarus Translations

https://news.flarus.ru/?topic=11874
Почему недостаточно привлечь только одного переводчика для локализации сайта | Новости переводов

news.flarus.ru

Почему недостаточно привлечь только одного переводчика для локализации сайта | Новости переводов

В локализации вебсайтов участвует множество заинтересованных сторон и задействованы самые разные группы — от менеджеров и разработчиков до дизайнеров и лингвистов, а также маркетологов, авторов контента и инженеров по экспортуимпорту контента сайта, настройки…

4 views09:14

Flarus Translations

https://news.flarus.ru/?topic=11877
Тестирование локализованного сайта перед запуском | Новости переводов