Fix your English
509 subscribers
284 photos
44 videos
6 files
80 links
Авторский канал преподавателя с многолетним стажем. Разбираем основные ошибки английской речи в ежедневной работе в сфере IT и бизнеса.
Download Telegram
Хотя, для сегодняшнего слова,  более-менее правильное произношение этого звука важно. Иначе, получится не то, что надо, а как обычно.

Если в процессе диалога с любимым коллегой из “черт знает откуда”, вы услышали нечто из разряда /тем/, /зем/, /тим/ или /тхим/ + еще пара-тройка вариантов, с высокой долей вероятности произносится слово:

theme /θiːm/ - тема.

Итак, учитывая, контекст, слово мы поняли.

Дальше – level up. Надо бы выдавить его из себя. Конечно, можно слегка высунуть язык, прижать его зубами и на выдохе произнести глухой звук /θ/ и дальше просто добавить / iːm/. Образец, как обычно, в конце.

Но, есть лайфхак. Его можно заменить. Надеюсь тему “London is the capital of Great Britain” помнят все, равно и как то, что на англ. сие называлось:

topic /ˈtɒpɪk/ - тема.

А теперь подумайте, что проще: пытаться произнести вариант 1, или остановиться на варианте 2.

It’s not a good idea to discuss this theme/topic now.

The theme/topic  of the meeting was how to decrease costs.

Our discussion included themes/topics such improving performance and as acid rain and the melting of polar ice.
#correctpronunciation

Итак, запомните правильное произношение этого слова (на всякий случай):
Слово простое и потому красивое:

engine ['enʤɪn] – двигатель, движок (напр. поисковый)

Учит правила наш народ с трудом, но если уже выучил – то пользуется ими по полной. А это не всегда хорошо, что касается англ. произношения. Вот здесь казалось бы  - последний слог открытый, /i/ должно давать звук /aɪ/, то есть читать надо / enʤ' aɪn/. Еще и второй слог ударить – а почему бы и да? Что и было реализовано сегодня у меня на занятии.

НО,

По какой-то одному непонятно кому ведомой причине, вместо правила сработает исключение, и с конце будет звук /ɪ/, а ударение пойдет на первый.


Итак, если решите поинтересоваться:

What search engine can be used instead of google?

Или похвастаться:

My new car has a powerful engine!

Make sure, you pronounce this word correctly.

#correctpronunciation
Обед, как много в этом слове …

lunch [lʌnʧ] – обед

Ну это слово, на моей памяти, никто еще неправильно не произносил. А память у меня на такие вещи дай бог. Правда, в славном городе Ньюкасле и в окрестностях я столкнулся с вариантом  [lunʧ], то есть звуком /u/ вместо /ʌ/. Но это их диалект.

А вот следующее слово, часто произносят так же как и обед:

launch [lɔ:nʧ] – запуск, старт; запускать, стартовать;

Почему-то народ не обращает внимание на букву /a/есть в этом слове и, как ни странно, полностью меняет его произнесение. То есть вместо звука /ʌ/, как в слове lunch нужно произнести /ɔ:/

We are going to launch a new product.

The company plans to launch a new service.

В этих предложениях слово “обед” отсутствует, увы.
#correctpronunciation
У буржуев полный раздрай. Слов масса и непонятно какое выбрать сообразно необходимости:

aim

goal

target

objective

Не будем рассматривать, как они отличаются по значению/употреблению, а присмотримся к еще одному:

purpose /ˈpɜːpəs/ - цель

с точки зрения произношения.

Основной и неправильный вариант  - это ударять второй слог, произнося окончание слова по правилам как /əʊ/, то есть /pɜˈПОУЗ/.

N.B. Не старайтесь произносить слова по правилам. В итоге все равно ошибётесь.😂

А ударить надо первый, произнеся (ну или попробовав) варварский звук /ɜː/, всем знакомый по слову girl.
#correctpronunciation
Итак

notice /ˈnəʊtɪs/ - замечать

В очередной раз изучение правил произношения и потом слепое следование им – ведет нас не в светлое буржуйское будущее, а в суровое текущее настоящее. И вроде же все нормально, открытый второй слог и сам Бог велел его произнести как /nə ˈtaɪs/ и второй слог ударить. 

НО:

Не надо поддаваться душевным порывам, а следует вспомнить, что в англ. на каждое правило цать исключений. И это одно из них.

Ударение падает на первый слог, где произносится /əʊ/, а потом просто /tɪs/.

Most people never notice these details.

You can't fail to notice a mistake here. – Не можешь не заметить

I began to notice something strange about the project.
#correctpronunciation
Чем не идея. Буржуи пухнут от двух вещей – голды и желания поделиться оной с ближним. Что ж желание клиента – закон. Но сперва надо бы научиться произносить собственную профессию на англ. правильно.

consultant - /kənˈsʌltənt/ - консультант

Его тоже часто калькируют с русского, так и говоря с “истинным англ. акцентом” /konsul TAnt/.

Увы, если произнести его так – максимум отсыпят тугриков или трындюлей, а нам надо немного другого. Поэтому запомните правильное произношение. Первый и последний слоги произносятся почти не открывая рта. Ударяется второй с кратким звуком /ʌ/.

Грамотно представившись как:

IT/management/marketing/beauty and so on consultant
можно смело скирдовать валюту. #correctpronunciation
В принципе, ничего сложного в самой регистрации нет – заполнил пару полей и enjoy.

А вот с произношением этого слова совсем беда.

register /ˈredʒɪstə(r)/ - регистрировать, зарегистрироваться

Вариантов прочтения, как у Остапа Бендера рецептов самогона. /реГИсте/, /реДЖИсте/ и т.д.

Однако, все гораздо прозаичнее. Главное – ударить первый слог /re/, а дальше все просто

Теперь, если вы хотите похвастаться количеством пипла, пришедшего послушать ваши откровения:

About 700 people registered for our conference.

Или вдохновить на скач своего приложения:

The only thing you need to do is to register online.

будьте уверены до всех всё дойдет в лучшем виде.
#correctpronunciation
Вот что может быть бесконечным и по итогу обепечить все хотелки это:

income  /ˈɪnkəm/ - доход

C целью получения оного организуются различные стартапы и другие авантюры. В большинстве случаев, для начала какой-либо деятельности надо привлечь буржуя, с  мешком денег соблазнив его перспективой получения 4-х таких же в обозримом будущем.

Для этого было бы неплохо пообщать ему сий доход, произнеся слово income правильно. А вот тут проблемы, ибо большинство народу с чистой совестью ставят ударение на втором слоге /ин ˈКАМ/, совершая трагическую ошибку. Ибо ударение падает исключительно на первый слог /ɪn/.

Запомните правильное произнесение этого слова и может это будет первый шаг к получению слитков голды.
#correctpronunciation
Итак:

beer /bɪə(r)/ - пиво

bear /beə(r)/ - медведь

Сколько раз я слышал пиво вместо медведя и наоборот – просто не счесть. Каждый раз, когда кто-то собирается сказать одно из них - ожидаю ошибку и очень удивляюсь, когда ее не совершают.

В слове пиво гласный звук как в словах ear, hear, here,то есть /ɪə/

В слове медведь гласный звук, как в словах air, hair, there, то есть /eə/

Запомните произнесение этих слов и не путайте их
#correctpronunciation
Вот отсюда все эти слова в англ. и существуют. Сегодня их яркий представитель:

debt /det/ - долг

Почему в нем не надо читать /b/  - ответ выше. Но, вообще-то, читают все. И не было бы в этом ничего страшного особо, если бы не одно НО: когда вместо /deBt/ наш народ слышит правильное произношение слова “долг”, он тупо не понимает что ему говорят, ибо пазл в голове не складывается.
#correctpronunciation
Итак:

queue - [kju:] – очередь, стоять в очереди.

При виде его, народ либо залипает сразу, выдавая русский аналог WTF 🤬 или произносит его из серии “как карта ляжет”. Правильно его не произносит никто по вышеупомянутому несоответствию. В реальности же, надо просто запомнить, что оно произносится ровно как буква Q в алфавите. И все.

Теперь, когда буржуй начнет выедать мозг требуя ответа на свой вопрос вчера, можно ответить ему с чисто английским спокойствием и произношением:

There is a long queue of those like you. And I am only one. So, wait. – Немного калька с русского языка, но думаю дойдет.
#correctpronunciation
Но после праздников и удачного шопинга на первом же митинге во время small talk, нелишне и похвастаться своими приобретениями. Конечно, это можно сделать используя:

buy – купить

I bought … и по списку.

Но, есть еще одно слово, которое может выступать и как глагол и как существительное:

purchase /ˈpɜːtʃəs/ - покупать, покупка

А вот тут возникает проблема с произнесением оного. В этом слове большинство народа упорно ставит ударение на последний слог,одновремено произнося “a” по правилу, то есть как /eɪ/. По итогу получается /ˈpɜːˈtʃeɪs/, что увы в корне не верно.

Ударение падает исключительно на первый слог, который произносится как /ɜː/, аналогично girl and work. Потренируйтесь произносить это слово, чтобы не пугать буржуя после выходных с ходу.
#correctpronunciation
То есть

event /ɪˈvent/  - событие, мероприятие

As always, the annual event will be held in the headquarters of the company.

We are going to take part in a major sporting event.

We were invited to attend the social event of the year.

Вот только произносят его, как водится, неправильно, с ударением на первый слог, как /ˈI:vent/, а надо на второй

Запомните правильное произношение перед тем, как рассказывать о прошедшем или будущем ивенте, какому-нибудь англоговорящему буржую.
#correctpronunciation
Нормальное такое себе англ. слово:

private /ˈpraɪvət/ - частный, конфиденциальный

используется в русском языке направо и налево, активно потеснив слово “частный”  - в приватном порядке, приватный разговор, даже приваный дом.

И все бы ничего, да только, на англ. его часто и произносят /приВАТ/, с ударением на второй слог, ни секунды не сомневаясь, что по происхождению он фрацузское, добавляя при этом французскую картавость в качестве доп. опции.

Увы, по происхождению оно латинское (privatus) и с тех пор сильно поменялось. Ударение падает на первый слог /ˈpraɪ/, а во втором  же нейтральный гласный звук /ə/.

Запоните правильное произношение этого слова, чтобы если понадобится использовать данные словосочетания: 

private information

private talk

private property

вы могли быть уверены, что за фраузского шпиона вас не примут.
#correctpronunciation
И вот тут возникает небольшой такой момент. Если позиционировать себя как эксперта, высказывать экспертное мнение или давать экспертную оценку, желательно бы и слово:

expert /ˈekspɜːt/ - эксперт, экспертный

произносить правильно.

Однако, определенная часть населения свято верит, что тут работает мега правило: как по-русски так и по-английски. И ни секунды не сомневаясь так и произносят его как /eksˈpɜːt/ с ударением на второй слог.

Увы, реальность немного другая. Ударение падает на первый слог /ˈeks/.

И если вы заявляете:

- I am an expert in this technology.

- I can provide expert opinion.

-  I can carry out expert estimation.

будет логичнее произносить это слово правильно.
#correctpronunciation
Но если отойти от значения слова имидж, как образа человека, мы придем к тому, что интересует нас, а именно:

image ['ɪmɪʤ] -  графический объект; изображение; образ;

Image processing includes a variety of image formats, from computer tomography images to remote sensing and spatial data sets.

The easiest way would be to save the image to your computer and then email that file.

Press F5 in the browser to refresh the image .

И вот тут, почему-то, это слово начинают весьма бодро произносить с ударением на второй слог, то есть /ɪ'mæʤ/.
Ровно сегодня,один товарищ успел произнести его так раза три, пока я охеревал от его прононса а-ля франсэ.

Почему его произносят так? Либо переносят произношение слова:

imagine [ɪ'mæʤɪn] - представлять себе; предполагать;

или действительно французский в школе учили, либо просто неправильно произносят. 🤬

Тут произношение можно почти полностью копировать с русского, лишь  смягчив согласный звук /ʤ/
#correctpronunciation