📿 Нове на подкасті «Перший буддійський»

Віршована автобіографія Кхандро Церінгми Рінпоче — тибетської йогіні та оракулки Далай-лами.

Кочове дитинство → видіння → Кайлаш → Індія → зустріч із Далай-ламою → десятиліття практики. Усе — її власними словами, дуже стисло й поетично.

🎧 Слухайте 👇
YouTube
Apple Podcasts
Spotify

Навіть можливість почути вчення Дгарми — це надзвичайна рідкість, що випадає лише раз на еони!

— Ділґо Кх'єнце Рінпоче

Ласкаво запрошуємо вас на четверту зустріч-вчення "Повторюючи слова Будди"
Коли: в суботу, 1 серпня 2026 року, о 15:00 за Києвом.

До кінця 2026 року Пакчок Рінпоче зі своєї безмірної доброти даруватиме вчення щомісяця кожної першої суботи.

Пакчок Рінпоче продовжить вчити по тексту сутри “Позамежна мудрість у 8000 рядках”. (Зверніть увагу, що переклад поки доступний лише англійською та китайською мовами)

📎Зареєструватися можна тут

ПОВІДОМЛЕННЯ ЙОГО СВЯТОСТІ ҐАРЧЕНА РІНПОЧЕ
(в GBI, 31 липня 2026 року)

Таші делек.

Будь ласка, не хвилюйтеся. Медитуйте Чотири Основи Усвідомленості (Four Applications of Mindfulness) заради мого здоров'я. Спочатку обговорюйте їх між собою, а потім медитуйте їх. Не робіть жодних інших начитувань, просто медитуйте Чотири Основи Усвідоменості. Залишайтеся там, де ви є. Отримуйте вчення про Чотири Основи Усвідомленості та обговорюйте їх між собою знову і знову. Чотири Основи Усвідомленості, Чотири Основи Усвідомленості...

Якщо ви хочете виконати ритуал, читайте коротку садхгну Амітаби, начитуйте мантру Амітаби та один раз прочитайте Молитву Прагнення Перенародження в Девачені (яку записав) Карма Чаґме. Добре обговорювати все це між собою. Попри це, вам не потрібно більше нічого начитувати. Коли ви збираєтеся групою в храмі, виконуйте ту практику, яка там проводиться, але вам не потрібно начитувати нічого іншого. Практикуйте садгану Амітаби, накопичуйте мантру Амітаби та практикуйте візуалізацію Амідеви. Візуалізація — це найважливіший момент.

Тибетською записав Лама Тхуптеніма

https://m.facebook.com/groups/997273747721079/permalink/2168779320570510/?

Шановна Санґхо!
​Згідно з порадою дорогоцінного Лами Ґарчена Рінпочє про необхідність вивчення Чотирьох Основ Усвідомленості, Лама Журавка ДаЗанґ дарує вчення на цю тему.
​Коли: Неділя, 2 серпня, о 18:00
Тривалість: ~1,5–2 години
​Запрошуємо всіх охочих долучатися за посиланням:
https://t.e2ma.net/click/542nfl/hypeam/5kjz7w

ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ВІД ДЗОНҐСАРА КХ'ЄНЦЕ РІНПОЧЕ

Дорогі друзі, кому це може бути цікаво,

Хочу ще раз нагадати те, про що вже говорив раніше. Водночас хочу повідомити про запуск мого особистого YouTube-каналу.

Із появою штучного інтелекту та великої кількості ентузіастів, які чудово вміють редагувати й маніпулювати словами та зображеннями, я дедалі частіше бачу, як мережею поширюються численні мої фотографії та уривки вчень разом із цитатами й висловами, які нібито належать мені.

Звичайно, багато таких публікацій містять справжні фото чи відео, але чимало з них також відредаговано або вирвано з контексту. Я зовсім не заперечую проти цього і, зрештою, не маю жодної можливості цьому запобігти. Проте хочу нагадати, що більшість цих публікацій не походять від мене і не створюються під моїм наглядом.

Якщо щось опубліковано Siddhartha’s Intent, Khyentse Foundation або в моїх офіційних акаунтах у Facebook, Instagram, TikTok чи Reddit, тоді, безумовно, це є офіційною публікацією, зробленою з моєї згоди та за моєї повної обізнаності. Але я бачу, як дедалі більше зображень і цитат з'являються та поширюються з найрізноманітніших джерел.

Якщо якісь із цих публікацій хоча б на кілька хвилин приносять людям спокій чи розраду, я можу лише радіти. Але іноді мене непокоїть, що через них люди можуть скласти про мене хибне уявлення, а також те, що такі публікації можуть призвести до небажаних звернень чи прохань.

Щодо змісту таких публікацій, то мене зовсім не бентежать ті, де я верхи на леві чи орлі, сиджу всередині кришталевої кулі, вдягнений у футбольну форму чи навіть у латекс і таке інше. Такі речі мене абсолютно не турбують. Набагато більше мене хвилюють ті зображення або висловлювання, які представляють мене бездоганною чи «святішою за інших» людиною, адже це може породжувати необґрунтовані очікування, і саме це мене непокоїть.

Я нечасто заходжу до своїх сторінок у соціальних мережах і так само не думаю, що часто щось публікуватиму на цьому новому YouTube-каналі. Власне, я навіть не очікую, що люди підписуватимуться на нього. Але, так само як і у Facebook, час від часу я, можливо, розміщуватиму кілька дописів на YouTube — просто щоб нагадати людям, який я є насправді.

— Дзонґсар Джам'янг Кх'єнце Рінпоче

👉 Офіційне джерело

⚡️ Офіційні пaбліки Рінпоче 👇
(True colors🙃)
Facebook
Instagram
TikTok
YouTube

Вчення з ньондро.

Дорогі друзі!

Кхенпо Карма Вангʼял даватиме вчення з попередніх практик (ньондро) Кюнзанґ Ґонґпа Кюндю

Дата: 5-7 серпня 2026 року (з середи по п'ятницю)
Час за Києвом: 20:00-22:00 

Онлайн-вчення через Zoom (із Польщі).

Варіанти участі:
1) 1500 грн за три дні
2) Якщо ви маєте фінансові труднощі, будь-яку посильну для вас суму.

Мови перекладу:
Англійська – Andrzey Rybszleger
Українська – Анна Вахотська

Реєстрація за посиланням:
https://forms.gle/bFYTQUTyLfCePFDSA

Завершення реєстрації 5 серпня 14:00 за Києвом.

Посилання на Zoom буде надіслано 5 серпня о 15:00.

———————————————

Для тих, хто хотів би брати участь у циклі Кюнзанґ Кюндю Дзоґчен (Кхорде Рушен, Трекчо, Тоґал і Бардо) в майбутньому, надзвичайно важливо отримати усне передання (лунґ) та настанови щодо практики ньондро. Це ньондро має назву «ДОСКОНАЛИЙ ШЛЯХ ПРОБУДЖЕННЯ», садгана попередніх практик «Єдність Намірів Самантабгадри».

Щоб мати можливість відвідувати ритріти Дзоґчен необхідно виконати щонайменше 10 000 повторень кожної з 5 частин ньондро. Тоді як повне ньондро становить 100 000 повторень кожної з 5 частин.

Огляд практики:

Підготовчі практики (ньондро) «Єдність Намірів Самантабгадри», також відомі як п’ять попередніх практик, вважаються головними практиками, незважаючи на те, що вони звуться попередніми.
Це пояснюється тим, що Трекчо, Тоґал і вчення про Бардо Великої Досконалості ґрунтуються на цих практиках, і їх не можна замінити попередніми практиками з інших Родів Передачі.

Пема Лінґпа є четвертим із п’яти королів-тертонів, яких пророкував Ґуру Рінпоче, а також він є переродженням майстра XIV-го століття Лонґченпи та п’ятою реінкарнацією принцеси Пемасал, доньки короля Трісонґа Децена.

Ґуру Рінпоче передбачив, що Пема Лінґпа відкриє 108 томів прихованих скарбів (терм), з яких він відкрив 32.

П’ять попередніх практик (ньондро) поділяються на «звичайні» та «незвичайні».

«Звичайні практики» стосуються чотирьох думок, що обертають ум до Дгарми. Вони містять такі теми як: цінність людського народження, непостійність життя, закон карми та недоліки самсари. Ці практики розвивають зречення і прагнення йти істинним шляхом.

«Незвичайні практики» мають п’ять частин:

1. «Отримання прихистку»: це конкретно стосується отримання прихистку в Роду Передачі Пеми Лінґпи, який є наріжним каменем усіх буддійських практик.

2. «Зародження Бодгічітти»: це альтруїстичний намір досягти Просвітлення заради блага всіх живих істот, поєднуючи співчуття та мудрість.

3. «Очищення»: це повторення Стоскладової та короткої мантр Ваджрасаттви разом із візуалізацією очищення від усіх перешкод і негативної карми.

4. «Накопичення заслуг» шляхом офірування мандали, або наборами з 37, 5 або 7 рівнів, для накопичення заслуг і мудрості, необхідних для духовного розвитку.

5. «Ґуру-йоґа»: Віра є матір’ю всіх чеснот на шляху, а Ґуру втілює Буду, Дгарму та Санґху.
Розвиток твердої віри в Ґуру зміцнює шлях опанування стану Будди та закликає благословення та захист Майстрів Роду Передачі та всіх Будд і Боддгісатв. Це також ключова суть глибинного шляху Ваджраяни.

🙏🙏🙏
Хай дорогоцінна бодгічітта зародиться там, де ще не з’явилась. Там, де з’явилась, хай не применшується, а примножується дедалі більше!

Єше Кхорло Україна

3 серпня 2026 року

Оновлення щодо стану здоров’я Його Святості Ґарчена Рінпочє та

Щоденні пуджі за довголіття Його Святості Ґарчена Рінпочє

10:00 – 12:00 та 15:00 – 17:00 (тихоокеанський денний час, UTC-7)
Різниця між Україною і Арізоною -10 годин

​Дорога всесвітня Санґхо!

​У Його Святості Ґарчена Рінпочє спостерігаються ознаки повільного одужання. Хоча прогнозувати підсумки ще зарано, ці невеликі покращення дарують надію. Відновлення часто є поступовим і може коливатися, тож ми залишаємося сповненими надії, хоча й усвідомлюємо, що попереду ще невизначений шлях.

​Багато лам зібралися в Інституті Ґарчена Рінпочє, щоб проводити щоденні пуджі за довголіття Його Святості Ґарчена Рінпочє. Усі пуджі проходитимуть тибетською мовою, і ми не маємо перекладених текстів для перегляду.

​Запрошуємо вас усіх приєднатися онлайн для медитації та молитви, як порадив Ґарчен Рінпочє.

Будь ласка, пам’ятайте, що у своєму нещодавньому зверненні Ґарчен Рінпочє наголошував на важливості залишатися там, де ви є, і практикувати.

https://www.youtube.com/@GarchenBuddhistInstituteAZ

Гарчен Ратна Шрі Україна

Друзі, запрошуємо на останню шосту міжнародну зустріч програми «Пробудження Гідності в Усьому Світі» цієї суботи, 8 серпня о 15:00 за Києвом. Щасливі повідомити, що Пакчок Рінпочє також приєднається та наживо дарує коротке вчення!

Це остання міжнародна зустріч цього циклу, упродовж якого ми 6 місяців разом практикували, створюючи відчуття спільноти по всьому світу.

Тема 6-го місяця: «Пробуди Потенціал Свого Серця».

Ми фокусуватимемося на важливості споглядання та осмислення буддистської
концепції смерті з гідністю, познайомимось з ідеєю «безтурботної легкості», яка одночасно є і результатом практики гідності, і способом життя. Коли звільняємося від егоцентризму й чіпляння, наше серце природнім чином стає відкритим, розслабленим та наповнюється блаженством.

Ми забезпечимо переклад українською.

Реєстрація за цим посиланням.

Якщо у вас є питання, пов’язані з практикою або зі змістом курсу, будь ласка, залиште їх в реєстраційній формі Zoom. Ми припинимо збирати питання за два дні до зустрічі.

🙏 Це правдива історія, свідком якої я став особисто, коли служив своєму дорогоцінному Ґуру, Його Святості К'ябдже Доманґу Янгтанґу Рінпоче, як англійський перекладач під час дванадцятиденних вчень Дзогчену в Юксомі, Сіккім, у 2016 році.

Ніколи не пізно зустріти Шлях

Є моменти в нашому житті, які назавжди залишаються з нами. Навіть через багато років вони щоразу відкривають нам щось нове, коли ми їх згадуємо. Це один із тих моментів, який ніколи не полишав мого серця.

У 2016 році мені випала велика удача отримати дванадцять днів вчень Дзогчену від мого дорогоцінного Ґуру, Його Святості К'ябдже Доманґа Янгтанґа Рінпоче, в Юксомі, Сіккім. Під час цих вчень я також мав честь служити Рінпоче як його англійський перекладач. Учні приїхали з багатьох різних країн Європи, Америки та Азії.

Серед них була одна леді, британка семидесяти восьми років.

Вона дуже тихо відвідувала кожне заняття. Слухала з такою уважністю, що здавалося, ніби кожне слово проникало просто в її серце. Вона ніколи не намагалася показати, що щось знає. Вона просто слухала.

На сьомий день, під час сесії запитань і відповідей, зі сльозами на очах вона сказала те, чого я ніколи не забуду.

Вона мовила:

— Рінпоче, усе своє життя я вважала себе добре освіченою жінкою. Я здобула гарну сучасну освіту і завжди думала, що розумію життя. Але, слухаючи Ваші настанови цього тижня, тепер я бачу, що все, чого я навчилася, не може навіть зрівнятися з мудрістю Дгарми.
Зараз мені сімдесят вісім років. Я не знаю, коли настане моя остання мить. Уперше в житті я відчуваю справжню невідкладність.
Я не знаю, як допомогти самій собі.
Будь ласка, Рінпоче…
Я не хочу змарнувати той короткий час, що мені залишився.
Будь ласка, покажіть мені, що я маю робити.

Уся храмова зала занурилася в цілковиту тишу.

Рінпоче подивився на неї з такою великою добротою. За кілька митей він усміхнувся й сказав:

— Не хвилюйтеся. Не потрібно плакати.
Є практика, яка підходить саме вам. Але спершу пообіцяйте мені дещо.
Чи зможете ви начитати Стоскладову мантру Ваджрасаттви триста тисяч разів?

Навіть не замислюючись, вона одразу відповіла:

— Так, Рінпоче. Звісно, зможу.

Тоді Рінпоче сказав:

— Дуже добре.
Після цього продовжуйте виконувати настанови, які я дав протягом цього тижня, разом із практикою Ґуру-йоги Ріґдзін Соґдруб. Практикуйте їх щодня до кінця свого життя.
Якщо ви будете щиро практикувати це до свого кінцевого подиху, тоді ваша остання мить стане чимось таким, чого сьогодні ви навіть не можете собі уявити.
Це моя гарантія!

Коли Рінпоче промовив ці слова, я озирнувся довкола храмової зали.

Багато людей тихо витирали сльози.

Не тому, що сталося щось надзвичайне.

А тому, що ми щойно стали свідками співчуття справжнього Ґуру.

Навіть сьогодні, коли я згадую той день, я пам'ятаю не лише ту літню британську леді.

Я згадую самого себе.

Як часто я думаю, що в мене попереду ще повно часу?

Як часто я відкладаю свою практику, бо щось інше здається важливішим?

Ніхто з нас не знає, коли настане наш останній день.

Того дня Рінпоче не запитав її, наскільки успішним було її життя. Він не запитав, яких помилок вона припустилася. Він не сказав, що вона прийшла надто пізно.

Він просто показав їй шлях і заохотив іти ним.

Відтоді я тримаю цю подію у своєму серці.

Якщо ця історія нагадає бодай одній людині не відкладати свою практику Дгарми на завтра, тоді поділитися нею сьогодні, було варто.

Нехай усім нам пощастить зустріти справжнього Ґуру, отримати істинну Дгарму і практикувати, поки ми все ще маємо цю дорогоцінну можливість.

Нехай ми ніколи не забудемо слова Рінпоче:

«Якщо ви будете щиро практикувати до свого кінцевого подиху, ваша остання мить стане чимось таким, чого сьогодні ви навіть не можете собі уявити.
Це моя гарантія!»

— Сей Намкхай Дордже
💙

🌺 ВІТАЄМО З ДНЕМ ДАКІНІ! 🌺

У цей сприятливий день ми з великою радістю хочемо поділитися особливою новиною — розпочато переклад українською мовою книги про К’ябдже Чатрала Санґ’є Дордже Рінпоче, одного з найвидатніших і найпринциповіших йогінів нашого часу.

🙏 Ми від усього серця дякуємо дорогоцінній дочці Рінпоче — Семо Лі Сарасваті, тулку корінного Ґуру Чатрала Рінпоче та його відданій помічниці протягом усього життя, — за особисто даровані благословення й дозвіл на переклад і публікацію цієї книги.

Особливо дорогоцінною для нас є її щира й глибока радість від того, що український читач матиме можливість доторкнутися до безмежної мудрості Чатрала Рінпоче та історії його надзвичайного життя.

📖 У міру роботи над перекладом ми вирішили ділитися з вами вже перекладеними й відредагованими частинами книги «Співчуття в дії».

І сьогодні розпочинаємо з найпершого уривка першої частини — «Життя Легенди».

༄༅། །

Хай переклад, читання та будь-яка інша активність, пов’язана з цією працею, принесе соковиті плоди мудрості й співчуття та приведе до повного просвітлення всіх живих істот.

Хай ум мудрості Чатрала Рінпоче завжди перебуває з нами, надихаючи й спонукаючи нас до істинної, чесної та автентичної практики на благо всіх!

🙏🙏🙏

📖 СПІВЧУТТЯ В ДІЇ

Частина І. Життя Легенди

1. Народження, ранні роки та шлях Дгарми

༄༅། །

К'ябдже Чатрал Санґ’є Дордже Рінпоче ¹ — один із найвидатніших йогінів тибетського буддизму нашого часу. У 1947 році він обіймав надзвичайно високе становище головного духовного наставника політичного керівника Тибету — регента Ретінга. Проте він завжди віддавав перевагу життю скромного йогіна в простому помешканні, далекому від суєти слави й достатку.

Рінпоче безкомпромісно втілює у власному житті те, чого навчає інших. Саме тому його глибоко шанують і люблять у всьому Гімалайському регіоні люди найрізноманітніших віросповідань.

Рінпоче народився 1913 року в долині Ньяк Адзі, у Кхамі в Тибеті, у благочестивій родині клану Абсе. Його батька звали Пема Дьондруб, а матір — Сонам Цо.

Наступного дня після його народження місцевий лама Асей Біго Тулку Ньіма Ґ’ялцен завітав до оселі Пеми та Сонам і розповів про видіння, яке мав напередодні появи Рінпоче у цьому світі. У видінні білий віслюк, навантажений буддійськими священними текстами, прийшов до будинку батьків й передав їм писання. Відповідно до цього знамення, лама дарував новонародженому ім’я Троґ’ял Дордже, що означає «Гнівний Переможець Дордже».

Коли Чатрал Рінпоче був ще малою дитиною, його сім’я разом із усім кланом переселилася до Амдо.

У п’ятнадцятирічному віці Рінпоче вирішив залишити сім’ю, щоб навчатися й практикувати Дгарму під наставництвом учителів того краю.

Це зречення стало початком його життєвого шляху безтурботного йогіна, який прагнув просвітлення за будь-яку ціну, аби зі співчуття якнайповніше приносити благо всім істотам.

Від самого початку Рінпоче вирізнявся непохитною принциповістю, подорожував виключно пішки й відмовлявся від коня, навіть коли його офірували. Він оселявся лише у відлюдницьких келіях, гірських печерах або у своєму невеличкому наметі, уникаючи тісних контактів із мирянами із їхніми мирськими турботами.

Наступний уривок із твору ньїнґмапинського майстра К’ябдже Дуджома Рінпоче «Практика гірського усамітнення, просто й безпосередньо викладена у своїй оголеній сутності», здається, найкраще відображає той кодекс йогіна, за яким Чатрал Рінпоче жив відтоді, як залишив рідний дім:

Сказано: «Полишивши свою батьківщину, половину шляху Дгарми вже звершено». Тож, залишивши рідний край позаду, мандруй незнаними землями. Розлучившись із друзями та рідними в добрій згоді, не слухай тих, хто намагатиметься відвернути тебе від практики Дгарми. Роздавши свої пожитки, покладайся на подаяння, яке траплятиметься тобі. Усвідомивши, що всі бажані речі є перешкодами, породженими звичними схильностями, плекай неприв’язаний ум. Якщо ж щодо майна та інших мирських благ ти не вмієш вдовольнятися малим, то, здобувши одне, неодмінно захочеш друге, і тоді оманливому демонові жаданих речей, буде неважко увійти у твоє життя…

Усі взаємини з людьми використовуй на Шляху — і з тими, хто шанує тебе й добре до тебе ставиться, і з тими, хто тебе недолюблює й погано до тебе ставиться. Добрі вони чи погані — не переймаючись цим взагалі, приймай їх із чистими й доброзичливими намірами. Внутрішньо, завжди підтримуй бадьорість духу, не втрачаючи відваги, а зовні, у своїй поведінці залишайся смиренним. Носи поношений одяг. Став усіх — добрих, поганих і байдужих, — вище за себе. Живи скромно й постійно перебувай у гірському усамітненні. Прагни життя жебрака…

Навіть коли медитація вже проникла у твій ум, її потрібно безперервно плекати. Інакше глибокі настанови так і залишаться на сторінках книжок, а твій ум, Дгарма й практика стануть непроникними, тож справжня медитація так ніколи і не проявиться. Ви, старі медитувальники, які досі залишаєтеся новачками в практиці, будьте пильними — є небезпека померти з головою, вкритою соляною кіркою.

༄༅། །

¹ Примітка до українського видання:

Чатрал Санґ'є Дордже Рінпоче пішов у Парінірвану 30 грудня 2015 року у віці 102 роки (за офіційною версією) у своїй резиденції в Парпінгу, в Непалі. Ця книга була написана й уперше опублікована за життя Чатрала Санґ'є Дордже Рінпоче, тому в авторському тексті про його життя та діяльність часто йдеться в теперішньому часі. В українському перекладі часові форми оригіналу збережено.

༄༅། །

ДАЛІ БУДЕ...

🙏✨ Автентична шапка Дгарми, офірована Ґуру Рінпоче царем Захору у VIII столітті

У VIII столітті, в царстві Захор в Індії, Ґуру Рінпоче (Падмасамбгаву) було несправедливо звинувачено й приведено до царя Захора. Під впливом хибного розуміння та згубних порад цар наказав зв'язати Ґуру Рінпоче й живцем спалити на величезному поховальному вогнищі.

Сім днів і сім ночей полум'я несамовито палало. Та коли цар повернувся, щоб побачити те, що залишилося, він був приголомшений: вогонь анітрохи не зашкодив Ґуру Рінпоче. Його ваджрне тіло залишилося цілковито неушкодженим полум'ям. Натомість Ґуру Рінпоче сидів у досконалій медитативній рівновазі на величному самопроявленому лотосі, що розквітнув посеред величезного озера, яке утворилося на місці, де палало вогнище.

Вражений цим чудесним проявом, цар Захору одразу визнав у Ґуру Рінпоче надзвичайного просвітленого Вчителя. Сповнений глибокого каяття за свій вчинок і великої відданості, він вклонився перед Ґуру Рінпоче й благав про прощення. Потім цар наказав відкрити царську скарбницю й підніс незліченні коштовні дари, серед яких були дорогоцінне каміння, золото, шовк та священні прикраси.

Серед цих офір була дорогоцінна царська шапка Дгарми, яку піднесли Ґуру Рінпоче як символ шанування, віри та каяття. Відтоді цар Захору став відданим учнем, а саме царство отримало благословення завдяки просвітленій діяльності Ґуру Рінпоче.

Ця священна подія залишається одним із найвідоміших чудес у житті Ґуру Рінпоче, показуючи незнищенну природу просвітленої мудрості та силу віри й каяття, здатних перетворити навіть найтяжчі помилки на шлях до звільнення. 🙏

Друзі, нагадуємо про
П’ятирічну програму Ньондро, яка розпочнеться за кілька тижнів!

Запрошуємо пройти цей шлях разом із Ламою Журавкою ДаЗанґ і Мариною Семенюк.

В традиції Дрікунґ Каґ’ю, а також в інших школах тибетського буддизму, всі великі майстри, зокрема і Його Святість Чецанґ Рінпоче та Його Превелебність Ґарчен Рінпоче, практикували Ньондро. Вони наголошують на тому, що Ньондро є наріжним каменем для тих, хто прагне звільнення з коловороту самсарних страждань.

Ньондро перекладається як «основа». І не тому що це практика для початківців. Ньондро є основою, оскільки трансформує самсарні звички в усвідомлення та розкриває якості, необхідні для реалізації буддової природи.

Важливо не просто завершити накопичення визначеної кількості повторень, а практикувати так, щоб відбулася справжня трансформація свідомості. Саме на це буде спрямована наша увага протягом усієї програми.

Ми пройдемо цей шлях разом — не поспішаючи, підтримуючи одне одного й поступово поглиблюючи практику.

Формат програми:
Початок — 1 вересня 2026 року.

Перший місяць ми присвятимо практиці Чотирьох тем, що обертають розум до Дгарми.

Далі ми практикуватимемо п’ять частин Ньондро, приділяючи один рік кожній практиці, щоб завершити традиційне накопичення 100 тисяч повторень.

1-й рік — Прихисток і поклони, що закладають основу зречення від хибних поглядів самсари і очищають канали тонкого тіла.

2-й рік — Ваджрасаттва, очищення свідомості від негативних кармічних нахилів.

3-й рік — Мандала, накопичення блага.

4-й рік — Гуру-йога, закорінення в потоці благословення Роду Передачі.

5-й рік — Бодгічіта, розкриття чистого наміру, що є ключовою умовою трансформації его, яке підтримує дуальне сприйняття.

Що входить у програму:
спільна онлайн-практика — раз на тиждень;
вчення та відповіді на запитання — раз на місяць;
підтримка спільноти протягом усього шляху.

Участь у програмі передбачає щорічний двотижневий ретрит практики Ньондро.
Він може проходити в групі або в усамітненні, в зручний для вас час впродовж року. За потреби ретрит можна розділити на два окремі тижні.

Рекомендований внесок — 1000 грн на місяць.

Якщо для вас ця сума зараз є непосильною, будь ласка, напишіть нам. Ми разом знайдемо рішення, яке не дозволить фінансовому питанню стати перешкодою для практики.

Маєте бажання підтримати іншого практикуючого? Ви можете зробити внесок на чиюсь участь у програмі — це дасть вам можливість накопичувати благо разом із ним/нею.

Посилання на реєстрацію:
https://forms.gle/h3XYxMLvcLjrP2E47

Джерело: Garchen Ratnashri, Ukraine

Дорогі друзі!
Завтра, 12 серпня, — часткове Сонячне затемнення.
Пропонуємо долучитися до практики спасіння живих істот — Цетар, разом зробити практику Самантабхадри та прочитати молитву Чатрала Рінпоче, спрямовану на встановлення Миру.
Зустрічаємося, як завжди, о 16:00 на Дніпрі, біля метро.
Гроші на викуп живих істот можна перерахувати на Приват карту:
5363542096974564
Тихонова Станіслава
Або PayPal:
vira.ulyanova@gmail.com
В призначенні платежу пишіть:
"На Цетар" ( в обох випадках).
Імена тих , кому присвячуємо практику пишіть мені в особисті повідомлення або в форму :
https://docs.google.com/.../1FAIpQLScF3uqfVx5jun.../viewform
Будемо раді зустрітися й разом створити добру причину для блага всіх живих істот

Сьогодні, 12 серпня (приблизно о 15:34–19:58 UTC), відбудеться повне сонячне затемнення.

У своєму автокоментарі до «Скарбниці дорогоцінних якостей» Джігме Лінґпа пише:

«У такі особливі моменти, коли відбуваються сонячні та місячні затемнення, заслуга від доброчесних дій примножується. У “Сутрі Місяця” сказано, що під час місячного затемнення заслуга від доброчесних дій зростає у сто тисяч разів, а під час сонячного затемнення — у десять мільйонів разів».

У цю особливу нагоду нехай кожен практикує доброчесність настільки, наскільки це можливо. Щонайменше один раз прочитайте «Володар усіх прагнень» і 108 разів повторіть Ваджра Ґуру мантру.

Не дозвольте цій дорогоцінній нагоді вислизнути. Зробіть усе, щоб ця дорогоцінна можливість не була змарнована.

Перекладено з останньої публікації Кхенпо Содарґ'є Рінпоче у Weibo, вперше опублікованої китайською мовою 12 серпня 2026 року.

Володар усіх прагнень українською мовою

Ваджра Ґуру мантра: ОМ А ХУМ БЕНДЗАР ҐУРУ ПЕМА СІДДГІ ХУМ

Шановна Санґхо!

З 18 по 22 серпня Лама Журавка ДаЗанґ вестиме перший друбчо Ваджрайоґіні для невеликої групи у новому ритрітному осередку на Закарпатті.

Вона багато практикувала Ваджрайоґіні у своєму чотирирічному ритриті та має великий досвід практики цього Їдама.

Оскільки місце для великої групи ще не готове і ми поки що не можемо прийняти всіх бажаючих очно, щиро запрошуємо вас долучитися до цієї глибокої практики онлайн через Zoom.

Цю практику склав йоґін Друпон Рінчен Дордже Рінпоче. Лама Журавка ДаЗанґ отримала від нього інструкції, благословення та підтримку на проведення цього друбчо в Україні.

Розклад

18–21 серпня:
06:00 – 08:00 — 1-ша сесія
09:00 – 12:00 — 2-га сесія
14:00 – 17:00 — вчення та 3-тя сесія 
19:00 – 21:00 — 4-та сесія

22 серпня:
06:00 – 08:00 — 1-ша сесія
09:00 – 12:00 — 2-га сесія
14:00 – 17:00 — вчення та 3-тя сесія 

Умови участі та оплата

Обов'язковою вимогою для участі онлайн є наявність Прихистку. Якщо через обставини ви не зможете брати участь у всіх сесіях, дозволяється долучатися щонайменше на 2 сесії на день.

Вартість участі за 5 днів практики становить 3000 грн.

Якщо ви маєте фінансові труднощі, будь ласка, обов'язково звертайтеся — ми зробимо все можливе, щоб піти вам назустріч і ви не втратили цю унікальну можливість практикувати Друбчо Ваджрайоґіні.

Сплатити за участь можна за посиланням:
https://pay.mbnk.biz/tt7bJahVfa88

Вишліть підтвердження оплати на ratnashri.ua@gmail.com до 21:00 17 серпня і у відповідь ми вишлемо посилання на текст і на Zoom.

Будемо раді практикувати з вами разом!