Forwarded from Финляндия: эмиграция. Личный опыт. (Zhuzh)
Когда мы - наша группа из 20 свежеиспеченных и не очень иммигрантов - начали заниматься в интеграционной языковой школе, только 1 из нас говорил на финском языке. Это был парень из Африки.
К тому моменту он жил в Финляндии меньше года, но уже довольно бегло изъяснялся. При этом утверждал, что язык специально не учил. Так оно и было: в грамматических упражнениях он делал ошибки, не все слышал в заданиях на аудирование, но он говорил!
Правда выяснилась быстро: у парня была жена-финка, которая практически не знала английского. И финский стал главным языком общения в семье.
Всем нам нужна жена-финка 🤪 Так мы часто шутили между собой, откровенно завидуя разговорным успехам коллеги по курсам.
Но это, конечно же, не единственное объяснение достижений молодого человека. Второе я выяснила случайно. Как-то произнесла что-то на русском, причем довольно сложное, - а он тут же повторил за мной всю фразу целиком. Как?! Да идеальное звукоподражание!
В общем, всё дело оказалось в его прекрасном слухе и способности к звукоподражанию. Не зря ж он родом из Африки, откуда дофига и больше отличных певцов.
К тому же, у парня вообще всё в голове устроено просто: услышал – повторил – только потом спросил, что это значит. Он не боится делать ошибки, не боится, что кто-то над ним будет подтрунивать, не стесняется.
Ну и еще он просто болтливый как сорока.
У меня же история абсолютно противоположная. Как нас только не учили говорить по-фински на курсах, но воз и ныне там...
Что на это скажет нам преподаватель финского языка? И возможно ли это, разговорить "молчунов"? Вместе с Алисой Сергеевой мы обсудили проблему языкового барьера.
К тому моменту он жил в Финляндии меньше года, но уже довольно бегло изъяснялся. При этом утверждал, что язык специально не учил. Так оно и было: в грамматических упражнениях он делал ошибки, не все слышал в заданиях на аудирование, но он говорил!
Правда выяснилась быстро: у парня была жена-финка, которая практически не знала английского. И финский стал главным языком общения в семье.
Всем нам нужна жена-финка 🤪 Так мы часто шутили между собой, откровенно завидуя разговорным успехам коллеги по курсам.
Но это, конечно же, не единственное объяснение достижений молодого человека. Второе я выяснила случайно. Как-то произнесла что-то на русском, причем довольно сложное, - а он тут же повторил за мной всю фразу целиком. Как?! Да идеальное звукоподражание!
В общем, всё дело оказалось в его прекрасном слухе и способности к звукоподражанию. Не зря ж он родом из Африки, откуда дофига и больше отличных певцов.
К тому же, у парня вообще всё в голове устроено просто: услышал – повторил – только потом спросил, что это значит. Он не боится делать ошибки, не боится, что кто-то над ним будет подтрунивать, не стесняется.
Ну и еще он просто болтливый как сорока.
У меня же история абсолютно противоположная. Как нас только не учили говорить по-фински на курсах, но воз и ныне там...
Что на это скажет нам преподаватель финского языка? И возможно ли это, разговорить "молчунов"? Вместе с Алисой Сергеевой мы обсудили проблему языкового барьера.
Яндекс Дзен
Иностранный язык: знаю, а говорить не могу. Что делать? История эмигранта и рекомендации учителя финского
Одна моя знакомая живет в Финляндии больше 15 лет. Но до сих пор не говорит на финском, хотя усердно учила его. Проблема языкового барьера встает перед многими, кто изучает иностранные языки: "Знать знаю, а сказать ничего не могу" - такую фразу слышишь часто.…
Друзья, всем привет!
Хочу поделиться с вами специальным предложением! Так как вы активно участвуете в жизни моего канала "Финский с Алисой", я дарю вам скидку 40% по промокоду STRESSAA40 на участие в марафоне "Alä stressaa!", который пройдет с 3-7 августа.
Все подробности курса по ссылке:
https://oppipro.fi/stressaa
Хочу поделиться с вами специальным предложением! Так как вы активно участвуете в жизни моего канала "Финский с Алисой", я дарю вам скидку 40% по промокоду STRESSAA40 на участие в марафоне "Alä stressaa!", который пройдет с 3-7 августа.
Все подробности курса по ссылке:
https://oppipro.fi/stressaa
✨КОНКУРС В ИНСТАГРАМЕ✨
⠀
Наконец-то,друзья, я объявляю конкурс и бомбические призы!💣
⠀
🥇Победитель получает бесплатное обучение на моем курсе.
🥈Кто окажется на втором месте- 50% скидку на любой из курсов.
🏅Призеры получат мой эксклюзивный набор на память (футболка, кружка, сумка-шопер, значок).
⠀
Вы знаете, что я подхожу к изучению финского языка с позитивом и юмором, по крайней мере, стараюсь так делать. Поэтому, задание для вас будет интересным!
⠀
🔥Объявляю конкурс на самый смешной мем на тему изучения финского языка 🔥
⠀
➡️Условия:
1. Быть подписанным на мой блог
2. Сделать репост этой записи
3. Опубликовать в своем профиле смешной мем/фото/видео/рисунок/коллаж и т.д. на тему изучения финского языка 🇫🇮
4. Отметить при публикации мой блог. Ваш профиль должен быть открыт, чтобы я это увидела!
⠀
✅Работы принимаются до 1 сентября.
✅Результаты будут объявлены 5 сентября!
⠀
🤩Всем удачи!🤩
#финский_с_алисой #финскийязык #конкурс #обучение #финляндия #finnish #finnish_with_alice #finland #suomi #suomen
⠀
Наконец-то,друзья, я объявляю конкурс и бомбические призы!💣
⠀
🥇Победитель получает бесплатное обучение на моем курсе.
🥈Кто окажется на втором месте- 50% скидку на любой из курсов.
🏅Призеры получат мой эксклюзивный набор на память (футболка, кружка, сумка-шопер, значок).
⠀
Вы знаете, что я подхожу к изучению финского языка с позитивом и юмором, по крайней мере, стараюсь так делать. Поэтому, задание для вас будет интересным!
⠀
🔥Объявляю конкурс на самый смешной мем на тему изучения финского языка 🔥
⠀
➡️Условия:
1. Быть подписанным на мой блог
2. Сделать репост этой записи
3. Опубликовать в своем профиле смешной мем/фото/видео/рисунок/коллаж и т.д. на тему изучения финского языка 🇫🇮
4. Отметить при публикации мой блог. Ваш профиль должен быть открыт, чтобы я это увидела!
⠀
✅Работы принимаются до 1 сентября.
✅Результаты будут объявлены 5 сентября!
⠀
🤩Всем удачи!🤩
#финский_с_алисой #финскийязык #конкурс #обучение #финляндия #finnish #finnish_with_alice #finland #suomi #suomen
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Друзья,осталось 2 места!
Hei!
⠀
Друзья, вот и начался новый учебный год. Приглашаю вас на свои курсы и занятия!
⠀
Курс с нуля в мини-группе.
Длительность 4 месяца.
Старт 7 сентября.
Занятия по понедельникам и средам с 18.30-19.30
Стоимость 7600р. в месяц
Осталось 2 места-записаться можно написав мне в личные сообщения
⠀
Курс с нуля в группе от 10 человек. Длительность 4 месяца.
Старт 15 сентября
Занятия по вторникам и четвергам с 20.00-21.00
Стоимость за весь курс 10125р.(по действующей скидке).
Купить курс и узнать обо всем подробнее можно по ссылке https://oppipro.fi/alicecourse#rec195969669
⠀
Курс А1-А2 в группе от 10 человек.
По учебнику Suomen mestari 2.
Длительность 4 месяца.
Старт 14 сентября.
Занятия по понедельникам и средам с 20.00-21.00
Стоимость за весь курс 10125р.(по действующей скидке).
Купить курс и узнать обо всем подробнее можно по ссылке
https://oppipro.fi/alicecoursea1
⠀
Курс по чтению и говорению "Luetaan ja puhutaan".
Старт 20 сентября.
Занятия по воскресеньям с 20.00-21.30.
В курс входят 5 занятий по 1,5 часа .
Стоимость 4900 р.
Записаться можно написав мне в личные сообщения
⠀
Марафон "Älä stressaa!"
С 21-25 сентября.
Стоимость 2550р.
Все подробности и запись на марафон по ссылке https://oppipro.fi/stressaa
⠀
Вебинар "Языковой барьер.
Методы изучения финского языка".
Дата пока уточняется.
⠀
Вебинар "Особенности разговорного финского".
Дата уточняется.
⠀
Добро пожаловать,друзья!
Tervetuloa!
⠀
Друзья, вот и начался новый учебный год. Приглашаю вас на свои курсы и занятия!
⠀
Курс с нуля в мини-группе.
Длительность 4 месяца.
Старт 7 сентября.
Занятия по понедельникам и средам с 18.30-19.30
Стоимость 7600р. в месяц
Осталось 2 места-записаться можно написав мне в личные сообщения
⠀
Курс с нуля в группе от 10 человек. Длительность 4 месяца.
Старт 15 сентября
Занятия по вторникам и четвергам с 20.00-21.00
Стоимость за весь курс 10125р.(по действующей скидке).
Купить курс и узнать обо всем подробнее можно по ссылке https://oppipro.fi/alicecourse#rec195969669
⠀
Курс А1-А2 в группе от 10 человек.
По учебнику Suomen mestari 2.
Длительность 4 месяца.
Старт 14 сентября.
Занятия по понедельникам и средам с 20.00-21.00
Стоимость за весь курс 10125р.(по действующей скидке).
Купить курс и узнать обо всем подробнее можно по ссылке
https://oppipro.fi/alicecoursea1
⠀
Курс по чтению и говорению "Luetaan ja puhutaan".
Старт 20 сентября.
Занятия по воскресеньям с 20.00-21.30.
В курс входят 5 занятий по 1,5 часа .
Стоимость 4900 р.
Записаться можно написав мне в личные сообщения
⠀
Марафон "Älä stressaa!"
С 21-25 сентября.
Стоимость 2550р.
Все подробности и запись на марафон по ссылке https://oppipro.fi/stressaa
⠀
Вебинар "Языковой барьер.
Методы изучения финского языка".
Дата пока уточняется.
⠀
Вебинар "Особенности разговорного финского".
Дата уточняется.
⠀
Добро пожаловать,друзья!
Tervetuloa!
УЧИМ СЛОВА
⠀
Друзья, часто меня спрашивают,как учить слова.
⠀
😊Я, конечно, консерватор и предпочитаю метод миллиона карточек и стикеров, расклеенных по квартире. Но, когда я сама учила язык, я пользовалась отличным сайтом, который до сих пор работает! Итак, внимание...
⠀
wordsteps.com
⠀
Выбираете категории, добавляете в профиль и тренируете лексику. Все можно настроить, все предельно просто! Поверьте, вам понравится♥️
⠀
Может, кто-то из вас уже пользуется таким? Напишите, как вам?
⠀
Друзья, часто меня спрашивают,как учить слова.
⠀
😊Я, конечно, консерватор и предпочитаю метод миллиона карточек и стикеров, расклеенных по квартире. Но, когда я сама учила язык, я пользовалась отличным сайтом, который до сих пор работает! Итак, внимание...
⠀
wordsteps.com
⠀
Выбираете категории, добавляете в профиль и тренируете лексику. Все можно настроить, все предельно просто! Поверьте, вам понравится♥️
⠀
Может, кто-то из вас уже пользуется таким? Напишите, как вам?
Друзья, всем привет! Рада сообщить, что я начала работу над своим YouTube каналом! Мы постараемся делать интересный и полезный контент для изучающих финский язык. А сейчас представляю вам первое видео, в котором немного рассказываю и себе и о том, что будет на канале.
Всем хороших выходных! Hyvää viikonloppua!
https://youtu.be/zu5_F_szmm0
Всем хороших выходных! Hyvää viikonloppua!
https://youtu.be/zu5_F_szmm0
YouTube
ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ! | Hei! Olen Alisa
Давайте знакомиться, на моём канале будут появляться учебные видео для тех кто уже изучает финский, для тех кто только начал его учить, или может только думает об этом, а также видео для детей!
►Мои страницы в социальных сетях:
Telegram – https://t.me/…
►Мои страницы в социальных сетях:
Telegram – https://t.me/…
Что такое Yki тест. Полезное новое видео на Ютюбе.
https://youtu.be/H_k4VVfFSVI
https://youtu.be/H_k4VVfFSVI
YouTube
Mikä on yki? What is 'yki'? (Intermediate)
Tämä video on tehty yhteistyössä Arffman Finlandin ja Gimaran kanssa. Suomi-Hubin konsepti on kehitetty Gimarassa. This video has been made in collaboration with Arffman Finland and Gimara. The Suomi-Hub concept has been developed in Gimara. Это видео было…
В Финляндии сегодня отмечают день литературы. Мое второе видео не связано с этой темой, но в честь праздника мы выложили ролик с полезными словами. Подписывайтесь на мой YouTube канал!
https://youtu.be/Ys7ubNp1_1Y
https://youtu.be/Ys7ubNp1_1Y
YouTube
Моя сумка. Laukkuni | Лексика на финском
Telegram канал: https://t.me/finnish_with_alice
Контакт: https://vk.com/finnish_with_alice
Instagram (сеть признана экстремистской и запрещена на территории РФ): https://instagram.com/finnish_with_alice?igshid=YmMyMTA2M2Y=
-------------------------------…
Контакт: https://vk.com/finnish_with_alice
Instagram (сеть признана экстремистской и запрещена на территории РФ): https://instagram.com/finnish_with_alice?igshid=YmMyMTA2M2Y=
-------------------------------…
Друзья, приглашаю всех на свой марафон! Подробности и запись по ссылке https://oppipro.fi/stressaa