در گزارش مالی اخیر هم بنظر میرسه که محصولات مرتبط با تیفا و 2B از نیر آتوماتا همچنان فروش بخش کالا های تجاری اسکوئر انیکس رو به ارقام جدیدی میرسونن!

───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #FF7R
[ #Tifa ]

🎲 Final Fantasy Persian 🎲

رویداد Threat Reawakened: Blitzrad Hunt آغاز شد.

برای جمع آوری جوایز رویداد حتما در اون شرکت کنید.

───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #FFVIIEC

🌪 Final Fantasy Persian 🌪

"چپتر پانزدهم مانگای Final Fantasy XI The Goddness's Gala"

❌ راهنما: برای باز شدن فایل به صورت مناسب و اومدن عکس ها به ترتیب از این نرم افزار استفاده کنید.❌

──── ❝ #Manga ❞ ────
مترجم : Azim
کلینر و تایپیست: ara$

Manga: #FFXI_Iroha

🌪 Final Fantasy Persian 🌪

طرفداران خواستار بازگشت Kingdom Hearts Missing link هستند.


https://chng.it/fwXzPqJLhN

با امضای این فرم می تونید نا رضایتی خودتون رو نسبت به کنسل شدن بازی نشون بدید‌. خواسته ی طرفدارا اینکه حتی اگه بازی رو برنگردونن داستان اون رو به صورت یک انیمشن سینمایی یا کاتسینای اون رو منتشر کنن. از نظر طرفدارا کنسل شدن این عنوان باعث شده که بخش های مهمی از داستان سری از دست بره.

───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #KH

🌪 Final Fantasy Persian 🌪

تئوری جدید KH 4

◾️ تئوری جدید طرفدارا که میگن این لوزی خالی در KH4 ممکنه مثل قدرت آیکان های FF 16 باشه و بشه با تغییر دادنش قدرت هامون رو حین بازی عوض کنیم و مکانیک های مبارزات بازی رو عمیق تر کنه.

◽️ با توجه به رویکرد جدید اسکوئر انیکس مبنی بر همکاری استدیو ها و کمک هایی که قبلا تیم FF 16 از تیم KH گرفته ممکنه تیم KH هم اینو با کمک تیم FF 16 به خصوص ریوتا سوزوکی توی بازی پیاده کنه.

───── ❝ #Theory ❞ ─────

Game: #KH

🌪 Final Fantasy Persian 🌪

سوپرایز بزرگی در راهه و به زودی کار جدید رو میزاریم داخل چنل

فکر کنم تا چند ماه دیگه این کانال رسما 8 ساله بشه هر چه قدر هم این همه سال تلاش کردم هنوزم آثاری هستن که موفق به ترجمشون نشدیم از شما دوستان مترجم خواهشمندم بیاید به تیم ما ملحق شید تا این رمانا و مانگا هارو کامل کنیم. چون نمیدونم دیگه چنل سال دیگه قراره فعالیت کنم. دارم با تمامی تیمای خارجی حرف میزنم تا بتونم به رمانای زبان ژاپنی دسترسی پیدا کنم یا ازشون بخوام حداقل انگلیسیش کنن. جوری شده در طول مرخصیم همش گوشی دستمه تا کارای تیم رو جلو ببرم. دوستان شما هم یه کمکی برسونید حتی اگه مترجم نیستید کانال مارو به دوستانتون که فن سری هستن معرفی کنید. این رمانا تموم بشه اگه بعدا رمانی معرفی بشه خیلی زود همون رو تو اولویت قرار میدیم و تمومش میکنیم ممنونم از همتون.

@Clive_Rosfield

🔮 چپتر دوم مانگای فاینال فنتسی 12 - دعای ابدی.

• مترجم: JK
• کلینر: Mahdi_148q
• تایپیست: Dani

• نکته: برای باز کردن فایل از نرم‌افزار Comic Screen استفاده کنین.

───── ❝ #Manga ❞ ─────

Manga: #FFXIIManga

🎲 Final Fantasy Persian 🎲

اسکوئر انیکس رسما گزارشات خارجی مبنی بر صحبت های یوجی هوری راجب ساخت نسخه ریمیک Chrono Trigger رو رد و اعلام کرد: 《این یک اشتباه ترجمه‌ای بوده.》

بیانیه رسمی اسکوئر انیکس در این مورد: 《این بحث بخاطر یک اشتباه ترجمه‌ای در مورد ساخت نسخه ریمیک Chrono Trigger اتفاق افتاده. هوری-سان هرگز چنین صحبت هایی نکرده.》

───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #ChronoTrigger

🎲 Final Fantasy Persian 🎲

ماگ و کیف پول ویوی معرفی شد.

این ماگ بامزه قراره 26 آگوست با قیمت 3520 و کیف پول ویوی هم قرار 16 آگوست با قیمت 3960 ین عرضه بشه.

───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #FFIX

🌪 Final Fantasy Persian 🌪

بازی موبایلی فاینال فنتسی 14 به صورت رسمی در ماه ژوئن در چین منتشر خواهد شد.

خب انگار فاصله ی زیادی تا عرضه ی ورژن جهانی نداریم

───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #FFXIV

🌪 Final Fantasy Persian 🌪

ضبط موسیقی فاینال فنتسی ۹ ریمیک آغاز شده است.

در ویدیوی جدیدی که از اسکوئر انیکس منتشر شده، نوبو اوماتسو درحال نظارت بر ضبط ترک‌های موسیقی Final Fantasy IX Timeless Tale (پروژه ریمیک) به همراه امیکو شیراتوری حضور داره.

───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #FF9R

🕯 Final Fantasy Persian 🕯

ببخشید بازم برای جذب نیرو پیام میدم به افرادی در زمینه های متفاوتی برای انجام هرچه سریعتر کارا و تقسیم وظایف و حرفه ای تر شدن کار ها نیاز داریم.

سازنده ی PDF : کسی که آشنایی کاملی با PDF سازی داشته باشه و بتونه PDF های زیبایی از رمان ها بسازه و این دوست عزیز فقط بعد PDF کردن یه دور PDF و رمان رو چک کنه تا چیزی از رمان جا نمونده باشه.( رمان ها مربوط به فاینال فنتسی ، کینگدم هارتس و نیر می باشد.)

دوبلر : دوبلر برای نمایشنامه های صوتی می خوایم تا دراما سیدی هارو دوبله و فارسی سازی کنیم ( البته دوبلر حرفه ای که نمی خوایم قراره جای چندتا کارکتر برای یک دقیقه مثلا صحبت کنید کار سختی نیست فقط تمرین می خواد)

کلینر : کسی هستش که متن های داخل مانگا رو پاک میکنه و بعضی جا هارو داخل مانگا که پاک کردن متن ها باعث پاک شدن تصویر میشه دوباره تصویر سازی میکنه. ( سخت ترین بخشش همون نقاشی کردن دوباره ی تصویر و معمولا در بعضی مانگا ها متن با تصویر تداخل پیدا میکنه. این کار رو بچه های داخل گروه می تونن یادتون بدن.)

تایپیست : کسی هستش که با فونت های مختلف نوشته هارو می نویسه داخل مانگا ( این رو هم آموزش میدیم )

زیر نویس ساز : یه مترجم که با استفاده از PC و یه سری برنامه برای انیمه زیر نویس تولید میکنه. ( اینم میشه آموزش داد فقط فرد مورد نظر باید مترجم باشه.)

مترجم: خب مترجمم که میدونید کارش چیه دیگه رمان ، مانگا و بازی رو ترجمه میکنه و از اهمیت بالایی برخورداره و حکم گنج رو داره.

برنامه نویس: خب دوستان از اونجایی که می خوایم بازی فارسی سازی کنیم و اولین تجربمون هست هرچی دوستانی که از نظر فنی دانش دارن بیشتر باشن بهتر و احتمالا زودتر به نتیجه میرسیم.

مقاله نویس : نویسنده ای که به زبان مسلط باشه و علاوه بر اون بتونه با خلاقیت توی نوشتار بازی رو نقد کنه یا مثلا مقالاتی راجب شخصیت بازی ها بنویسه.

گرافیست: ساخت لوگو های بازی به زبان فارسی و بخشایی که تو بازی نیاز به تغییرات گرافیکی داره.


@Clive_Rosfield

طرفدارا در حال جمع آوری امضا برای ساخت ریبوت ورسوس هستن.

https://www.change.org/p/square-enix-reboot-final-fantasy-versus?recruited_by_id=1b095660-3337-11f0-9b44-231dd9f1c9c5&utm_source=share_petition&utm_campaign=share_petition&utm_medium=twitter


نکته ی قابل توجه اینکه اگه در خواست زیاد باشه برای ریبوت ورسوس دست نومورا هم باز می مونه برای ساخت بازی وروم رکس که در حقیقت همون ورسوسه.


───── ❝ #News ❞ ─────

Game: #FFXIIIVersus

🌪 Final Fantasy Persian 🌪

👑 چپتر ششم مانگای کینگدم هارتس 1 فاینال میکس

مترجم : Mohamad Javad Namati

تایپیست: Mahdiyar_eb84

کلینر: Mahdi_148q

───── ❝ #Manga ❞ ─────

Manga: #KH1Manga

🌪 Final Fantasy Persian 🌪