Forwarded from 法庭文字直播台
補回昨日裁決理由
#東區裁判法院第七庭
#黃雅茵裁判官 #裁決
#0513金鐘 #侮辱國旗 #非法集結
鐘𨌺林🛑因另案而已還押一個月
控罪詳情：被告被控於2019年5月14日凌晨，在中環立法會綜合大樓指定示威區內，無合法辯解而公開及故意玷污或侮辱國旗；以及在同日同地點參與非法集結。
案情摘要
———————————————
1108開庭
📌以下是黃官就特別事項裁決(即口頭招認及補錄口供的自願性爭議)的理由(她早前已裁定被告是自願作口頭招認及補錄口供)：
黃官指出雖被告沒有就特別事項作供，但不會對他作不利考慮。
黃官認為PW5的證供可信可靠，在盤問下沒有動搖，會給予他口供全部比重。
黃官引用HCMA754/2012 區炳威案，指出警察即使用口語宣讀警誡供詞，但被告仍能知悉自己的權利，因此不會造成不公。
她認為PW5在考慮到因不熟悉被告住所附近的環境，擔憂自身安全而沒有攜帶羈留人士通知書和沒有紀錄搜過程的部份細節實屬合理，即使曾出現漏寫時間的問題，但在這不是關鍵性問題及並非每次都漏寫下，沒有影響口供公平性。
而且，黃官認為被告已是成年人，在作供時可反映其理解能力不低，相信他不會不明白警誡供詞的內容。
———————————————
以下是一般事項的裁決理由：
📌每個控罪的元素：
就侮辱國旗一罪，黃官指控罪所涉及的行為有以下數種，分別是被告人要故意地損毀、塗鴉、踐踏及焚燒國旗，但現今法例並沒有就「玷污」一詞下釋義，故黃官從不同字典中搜尋其英文定義並得出以下結論：除物質的損失外，亦包括對物件造成不尊重、羞辱、污損和使聲譽受損等的定義。並引用吳恭劭於HCMA 563/1998 ; FACC 4/1999的案例，指出「玷污」一詞含有”Dishonouring”(玷辱)的意思。
就非法集結一罪，黃官指出控罪涉及3種元素，分別是集會有3人或以上、他們有共同目的一起作出規範的行為及令人產生害怕社會安寧被破壞的反應。
黃官引用梁國華案(2012) HCMA54/202、周諾恆案(2013) 16 HKCFAR837及一宗 2003年的案例，指出即使案發時沒有實際暴力，但只要有作出擾亂秩序或作出帶有威嚇性、侮辱性或挑撥性的行為導致任何人合理地害怕他們的行為會破壞社會安寧，亦可算是非法集結。而破壞社會安寧的意思是「每當使人的人身實際或相當可能受到傷害或使人目擊自己的財產實際或相當可能受到傷害或使人害怕自己的人身或財產會因襲擊、毆鬥、暴動、非法集結或其他騷亂而實際或相當可能受到損害時，便是破壞社會安寧。」(摘自英國案例R v.Howell (1982)1 QB416)
黃官亦參考了梁國華案(2012)，指出「害怕」的意思應為憂慮，而且並不侷限於自身安全，亦可包括社會性。此外非法集結是預防措施，社會安寧被破壞並不是此罪的完素。
📌案情分析：
黃官指出當日被告一群人與「保衛香港運動」成員爭執的起因是因有一女子遮擋後者的擴音器，因此後者的支持者嘗試搶去前者的背包。她指出PW3和PW4在有參與當中過程，卻表示對雙方搶奪背囊一事不清楚，有避重就輕之嫌，有事隱瞞。尤其PW4在接受辯方盤問時曾改口供及展示理解能力低的一面(不能確定現場人群叫甚麼口號及是否曾與人拉扯國旗)，可見其態度不認真，因此不會接納PW3及PW4的口供。
黃官亦認為被告不是一名可靠的證人。例如被告稱他因國旗阻擋他視線而掃開它，但片段指出國旗未曾與被告近距離接觸；而且被告在開始時稱國旗因他與其他人有拉扯而傳送至後方，但到中段時改口説不清楚，到最後時再改口稱由其他人把國旗傳送到他手中；此外，若有人在當時用旗打人，被告當時如此接近，無理由看不到事情經過，他在作供時指出當時因有人喊叫「打人」便認為他們用旗襲擊人亦不合理。在以上情況下，黃官不會接納被告的證供。
📌以下是黃官就不同事實爭議的裁決：
黃官認為由案發過程很快便結束，即使慢放及放大片段均不能完全反映案發時的環境，故不認為片段能完整反映事件的經過。
黃官認為當被告到達鐵馬時，被搶去背包的女子已取回背包，被告不必為該女子協助取回背囊，由此可見被告前往鐵馬的目的是與「保衛香港運動」的支持者衝突。相反黃官認為該背包女子及協助她取回背包的一男子因對方人士作過激行為而作自衛的反應是合理，過程中只有被告一人與「保衛香港運動」的支持者衝突。
黃官不認為國旗曾觸碰到被告臉部及近距離在被告臉部臉部，因當時國旗正被「保衛香港運動」成員揮動，故一直在被告頭上，因此國旗曾觸碰到被告臉部的說法並不成立。
黃官認為被告知道該紅布是國旗。當時「保衛香港運動」成員揮動國旗時，當中是張開的，箇中的五顆黃星清晰可見；當片段指出被告與一女士在拉扯國旗時，當時國旗中的五顆黃星完全被展示在被告的視野範圍中；而且被告從後方跑到鐵馬前時國旗一直在其前方揚起，故黃官認為被告在當時不可能不知道該紅布是國旗。
黃官指出有2條呈堂片段能反映被告拉扯國旗及弄斷旗杆的過程。黃官認為被告有份拉扯致旗桿斷裂，被亦不可能害怕斷桿會被人用作攻擊性武器。此外，被告退到人群後跳高向上拋國旗，使其在數人頭上飄過，及後有一女子拾起它，但被告沒有理會並轉身離開，由此可見被告並不在乎何人會拾起國旗。
黃官認為即使當時被告因有人喊叫「打人」便認為他們用旗襲擊人，但這亦不應是令被告搶奪國旗及作過激行為的理由。
黃官表示案發地點是公眾地方，被告拉扯、弄斷旗桿並為了讓更多人看見他所以跳高拋起國旗，這些是玷污國旗的行為。
黃官就案發時有些時段是否能定義為非法集結作分析。首先是搶背包事件，黃官認為當時被告、一女子及一男子並非同時段在場，可見3人彼此沒有共同目的；然後是鐵馬前的事件，黃官認為即使3人在此與「保衛香港運動」成員有爭執，並有挑釁性性質的行為，例如舉中指等，但當時的秩序不算差，未達致擾亂秩序。而在政見分歧下，雙方有爭執在所難免，即使有一女仔有較大身體動作亦不代表作出擾亂秩序行為。 而事實上在這過程中只有被告與「保衛香港運動」的成員有較激烈的爭執，可見3人彼此沒有共同目的；最後是搶國旗，被告與另外2人共同爭奪國旗，可見有共同目的，行為相當可能造成他人有訂明的害怕。
綜合以上，黃官認為控方已就2項控罪舉證至毫無合理疑點，故裁定被告2項控罪罪名成立。
———————————————
📌判刑考量：
辯方律師希望法庭考慮到被告現今情況，可考慮判處短期監禁，但亦不反對法庭為被告索取報告。
控方引用《刑事訴訟程序條例》第109A條，指出法庭有需要拿報告，若沒有其他可行選項，法庭可以判處被告監禁。
控方引用黃之鋒重奪公民廣場一案在2017年高等法院上訴法庭的判詞，並認為在8項案件相關情節中，本案需特別考慮「使用暴力的程度」和「暴力行為所引致的後果」。控方指出在「侮辱國旗」罪中，若被告伙同他人羞辱國旗及非法取得國旗，而且被告是知道國旗的擁有者，這些都是本案的加刑因素。
辯方律師指會留待下次判刑時才回應控方論點及為被告求情。
黃官把案件押後至2020年12月29日1600 於西九龍裁判法院第10庭聽取求情及作判刑，期間為被告索取更生中心，勞教中心及教導所報告，不排除會判處被告即時監禁。期間被告需還押看管。
———————————————
按：被告精神良好，有對公眾人士作回應，感謝大家閱讀此長文。
#東區裁判法院第七庭
#黃雅茵裁判官 #裁決
#0513金鐘 #侮辱國旗 #非法集結
鐘𨌺林🛑因另案而已還押一個月
控罪詳情：被告被控於2019年5月14日凌晨，在中環立法會綜合大樓指定示威區內，無合法辯解而公開及故意玷污或侮辱國旗；以及在同日同地點參與非法集結。
案情摘要
———————————————
1108開庭
📌以下是黃官就特別事項裁決(即口頭招認及補錄口供的自願性爭議)的理由(她早前已裁定被告是自願作口頭招認及補錄口供)：
黃官指出雖被告沒有就特別事項作供，但不會對他作不利考慮。
黃官認為PW5的證供可信可靠，在盤問下沒有動搖，會給予他口供全部比重。
黃官引用HCMA754/2012 區炳威案，指出警察即使用口語宣讀警誡供詞，但被告仍能知悉自己的權利，因此不會造成不公。
她認為PW5在考慮到因不熟悉被告住所附近的環境，擔憂自身安全而沒有攜帶羈留人士通知書和沒有紀錄搜過程的部份細節實屬合理，即使曾出現漏寫時間的問題，但在這不是關鍵性問題及並非每次都漏寫下，沒有影響口供公平性。
而且，黃官認為被告已是成年人，在作供時可反映其理解能力不低，相信他不會不明白警誡供詞的內容。
———————————————
以下是一般事項的裁決理由：
📌每個控罪的元素：
就侮辱國旗一罪，黃官指控罪所涉及的行為有以下數種，分別是被告人要故意地損毀、塗鴉、踐踏及焚燒國旗，但現今法例並沒有就「玷污」一詞下釋義，故黃官從不同字典中搜尋其英文定義並得出以下結論：除物質的損失外，亦包括對物件造成不尊重、羞辱、污損和使聲譽受損等的定義。並引用吳恭劭於HCMA 563/1998 ; FACC 4/1999的案例，指出「玷污」一詞含有”Dishonouring”(玷辱)的意思。
就非法集結一罪，黃官指出控罪涉及3種元素，分別是集會有3人或以上、他們有共同目的一起作出規範的行為及令人產生害怕社會安寧被破壞的反應。
黃官引用梁國華案(2012) HCMA54/202、周諾恆案(2013) 16 HKCFAR837及一宗 2003年的案例，指出即使案發時沒有實際暴力，但只要有作出擾亂秩序或作出帶有威嚇性、侮辱性或挑撥性的行為導致任何人合理地害怕他們的行為會破壞社會安寧，亦可算是非法集結。而破壞社會安寧的意思是「每當使人的人身實際或相當可能受到傷害或使人目擊自己的財產實際或相當可能受到傷害或使人害怕自己的人身或財產會因襲擊、毆鬥、暴動、非法集結或其他騷亂而實際或相當可能受到損害時，便是破壞社會安寧。」(摘自英國案例R v.Howell (1982)1 QB416)
黃官亦參考了梁國華案(2012)，指出「害怕」的意思應為憂慮，而且並不侷限於自身安全，亦可包括社會性。此外非法集結是預防措施，社會安寧被破壞並不是此罪的完素。
📌案情分析：
黃官指出當日被告一群人與「保衛香港運動」成員爭執的起因是因有一女子遮擋後者的擴音器，因此後者的支持者嘗試搶去前者的背包。她指出PW3和PW4在有參與當中過程，卻表示對雙方搶奪背囊一事不清楚，有避重就輕之嫌，有事隱瞞。尤其PW4在接受辯方盤問時曾改口供及展示理解能力低的一面(不能確定現場人群叫甚麼口號及是否曾與人拉扯國旗)，可見其態度不認真，因此不會接納PW3及PW4的口供。
黃官亦認為被告不是一名可靠的證人。例如被告稱他因國旗阻擋他視線而掃開它，但片段指出國旗未曾與被告近距離接觸；而且被告在開始時稱國旗因他與其他人有拉扯而傳送至後方，但到中段時改口説不清楚，到最後時再改口稱由其他人把國旗傳送到他手中；此外，若有人在當時用旗打人，被告當時如此接近，無理由看不到事情經過，他在作供時指出當時因有人喊叫「打人」便認為他們用旗襲擊人亦不合理。在以上情況下，黃官不會接納被告的證供。
📌以下是黃官就不同事實爭議的裁決：
黃官認為由案發過程很快便結束，即使慢放及放大片段均不能完全反映案發時的環境，故不認為片段能完整反映事件的經過。
黃官認為當被告到達鐵馬時，被搶去背包的女子已取回背包，被告不必為該女子協助取回背囊，由此可見被告前往鐵馬的目的是與「保衛香港運動」的支持者衝突。相反黃官認為該背包女子及協助她取回背包的一男子因對方人士作過激行為而作自衛的反應是合理，過程中只有被告一人與「保衛香港運動」的支持者衝突。
黃官不認為國旗曾觸碰到被告臉部及近距離在被告臉部臉部，因當時國旗正被「保衛香港運動」成員揮動，故一直在被告頭上，因此國旗曾觸碰到被告臉部的說法並不成立。
黃官認為被告知道該紅布是國旗。當時「保衛香港運動」成員揮動國旗時，當中是張開的，箇中的五顆黃星清晰可見；當片段指出被告與一女士在拉扯國旗時，當時國旗中的五顆黃星完全被展示在被告的視野範圍中；而且被告從後方跑到鐵馬前時國旗一直在其前方揚起，故黃官認為被告在當時不可能不知道該紅布是國旗。
黃官指出有2條呈堂片段能反映被告拉扯國旗及弄斷旗杆的過程。黃官認為被告有份拉扯致旗桿斷裂，被亦不可能害怕斷桿會被人用作攻擊性武器。此外，被告退到人群後跳高向上拋國旗，使其在數人頭上飄過，及後有一女子拾起它，但被告沒有理會並轉身離開，由此可見被告並不在乎何人會拾起國旗。
黃官認為即使當時被告因有人喊叫「打人」便認為他們用旗襲擊人，但這亦不應是令被告搶奪國旗及作過激行為的理由。
黃官表示案發地點是公眾地方，被告拉扯、弄斷旗桿並為了讓更多人看見他所以跳高拋起國旗，這些是玷污國旗的行為。
黃官就案發時有些時段是否能定義為非法集結作分析。首先是搶背包事件，黃官認為當時被告、一女子及一男子並非同時段在場，可見3人彼此沒有共同目的；然後是鐵馬前的事件，黃官認為即使3人在此與「保衛香港運動」成員有爭執，並有挑釁性性質的行為，例如舉中指等，但當時的秩序不算差，未達致擾亂秩序。而在政見分歧下，雙方有爭執在所難免，即使有一女仔有較大身體動作亦不代表作出擾亂秩序行為。 而事實上在這過程中只有被告與「保衛香港運動」的成員有較激烈的爭執，可見3人彼此沒有共同目的；最後是搶國旗，被告與另外2人共同爭奪國旗，可見有共同目的，行為相當可能造成他人有訂明的害怕。
綜合以上，黃官認為控方已就2項控罪舉證至毫無合理疑點，故裁定被告2項控罪罪名成立。
———————————————
📌判刑考量：
辯方律師希望法庭考慮到被告現今情況，可考慮判處短期監禁，但亦不反對法庭為被告索取報告。
控方引用《刑事訴訟程序條例》第109A條，指出法庭有需要拿報告，若沒有其他可行選項，法庭可以判處被告監禁。
控方引用黃之鋒重奪公民廣場一案在2017年高等法院上訴法庭的判詞，並認為在8項案件相關情節中，本案需特別考慮「使用暴力的程度」和「暴力行為所引致的後果」。控方指出在「侮辱國旗」罪中，若被告伙同他人羞辱國旗及非法取得國旗，而且被告是知道國旗的擁有者，這些都是本案的加刑因素。
辯方律師指會留待下次判刑時才回應控方論點及為被告求情。
黃官把案件押後至2020年12月29日1600 於西九龍裁判法院第10庭聽取求情及作判刑，期間為被告索取更生中心，勞教中心及教導所報告，不排除會判處被告即時監禁。期間被告需還押看管。
———————————————
按：被告精神良好，有對公眾人士作回應，感謝大家閱讀此長文。