Недавно вышел в прокат третий фильм Стражей галактики. У него есть официальный русскоязычный дубляж для проката в странах СНГ. Полез узнавать, кто же его делал и нашёл удивительное (но на самом деле вполне закономерное).
Традиционно дубляжом западных блокбастеров занимались российские студии типа Пифагор или Кириллица. Но с 2022 года ситуация радикально изменилась в связи с уходом топовых западных киностудий из РФ. Однако русскоязычная аудитория осталась в странах СНГ и студии перебазировали дубляж в Казахстан.
Основная масса актёров тоже из Казахстана, причём они довольно небольшой группой озвучивают почти все выходящие фильмы. Быстрым поиском нашёл эти (студия озвучки MovieDalen): Lightyear, Avatar: The Way of Water, A Man Called Otto, Black Panther: Wakanda Forever, Ant-Man and the Wasp: Quantumania, The Pope's Exorcist, Bullet Train, The Menu, The Woman King, The Banshees of Inisherin, Strange World.
Раньше права на эти фильмы покупал кинопоиск и другие российские стриминговые сервисы, однако сейчас почти все крупные студии эти контракты разорвали. При этом востребованность русскоязычных копий сравнительно небольшая — в странах СНГ кинозалов существенно меньше, чем в РФ, тут на пике их было примерно 6000, в то время как в Казахстане около 400, а в других республиках с русскоязычной аудиторией и того меньше. И со стриминговыми сервисами там тоже так себе: если раньше фильм через пару месяцев появлялся на русском языке в кинопоиске, то теперь этих контрактов нет и поэтому вряд ли количество фильмов с официальным дубляжом будет увеличиваться.
А вот неофициальный вполне себе развивается, например, студия Red Head Sound занимается дубляжом фильмов и сериалов, в планах все новые блокбастеры, а некоторые прошлые фильмы уже переведены и выложены в свободный доступ на сайте.
С закадровой озвучкой всё сильно лучше, так как она существенно дешевле в производстве. Новые фильмы оперативно переводят и выпускают студии HDREZKA, TVShows, NewComers, NewStudio и дедушка русской озвучки Юрий Сербин.
Такие дела.
#кино
Традиционно дубляжом западных блокбастеров занимались российские студии типа Пифагор или Кириллица. Но с 2022 года ситуация радикально изменилась в связи с уходом топовых западных киностудий из РФ. Однако русскоязычная аудитория осталась в странах СНГ и студии перебазировали дубляж в Казахстан.
Основная масса актёров тоже из Казахстана, причём они довольно небольшой группой озвучивают почти все выходящие фильмы. Быстрым поиском нашёл эти (студия озвучки MovieDalen): Lightyear, Avatar: The Way of Water, A Man Called Otto, Black Panther: Wakanda Forever, Ant-Man and the Wasp: Quantumania, The Pope's Exorcist, Bullet Train, The Menu, The Woman King, The Banshees of Inisherin, Strange World.
Раньше права на эти фильмы покупал кинопоиск и другие российские стриминговые сервисы, однако сейчас почти все крупные студии эти контракты разорвали. При этом востребованность русскоязычных копий сравнительно небольшая — в странах СНГ кинозалов существенно меньше, чем в РФ, тут на пике их было примерно 6000, в то время как в Казахстане около 400, а в других республиках с русскоязычной аудиторией и того меньше. И со стриминговыми сервисами там тоже так себе: если раньше фильм через пару месяцев появлялся на русском языке в кинопоиске, то теперь этих контрактов нет и поэтому вряд ли количество фильмов с официальным дубляжом будет увеличиваться.
А вот неофициальный вполне себе развивается, например, студия Red Head Sound занимается дубляжом фильмов и сериалов, в планах все новые блокбастеры, а некоторые прошлые фильмы уже переведены и выложены в свободный доступ на сайте.
С закадровой озвучкой всё сильно лучше, так как она существенно дешевле в производстве. Новые фильмы оперативно переводят и выпускают студии HDREZKA, TVShows, NewComers, NewStudio и дедушка русской озвучки Юрий Сербин.
Такие дела.
#кино
👍2
Вот ещё интересно, у нас в стране нет традиции элитарных школ-интернатов. Да, есть суворовские и нахимовские училища, но это чисто военная тема, а вот отдельные гражданские заведения с многолетним циклом успешно сгинули вместе с революцией 1917 года.
В этом контексте очень интересно рассматривать вселенную Гарри Поттера, ведь в Британии традиции частных элитарных школ-интернатов имеют давнюю историю и фундаментально встроены в общество. И когда там внезапно появляются ученики школы волшебства из России — Koldovstoretz — это для жителя России выглядит абсолютно чужеродно. Что это вообще за срань такая? Суворовское училище волшебных наук?
В этом контексте очень интересно рассматривать вселенную Гарри Поттера, ведь в Британии традиции частных элитарных школ-интернатов имеют давнюю историю и фундаментально встроены в общество. И когда там внезапно появляются ученики школы волшебства из России — Koldovstoretz — это для жителя России выглядит абсолютно чужеродно. Что это вообще за срань такая? Суворовское училище волшебных наук?
👍5
Главная новость выходных — выборы в стране НАТО. Это выглядит как минимум унизительно.
Посылаю лучи ненависти и поноса создателям jira каждый раз, когда пытаюсь использовать их поганый язык разметки при добавлении фрагментов кода. Идея использовать фигурные скобки для разметки — это ужасная дичь, из-за которой приходится заниматься раздражающей символьной эквилибристикой, чтобы получить не сломанное форматирование.
👍10
Служба кибербезопасности Сбербанка предотвратила массовую фишинговую атаку на банк. Системы банка не допустили попадания сотрудникам электронных писем, где их срочно приглашали в военкомат для «уточнения персональных данных». В рассылке содержался вредоносный файл (вирус) — «мобилизационное предписание». При открытии файла мог возникнуть риск заражения всей ИТ-инфраструктуры.
Таким образом, можно говорить, что мошенники вновь используют актуальную для общества информационную повестку. В данном случае фишинговая рассылка «от военкоматов» — это фейк, в котором мошенники эксплуатируют тему подписания Президентом РФ Указа № 333 от 10.05.2023 «О призыве граждан Российской Федерации, пребывающих в запасе, на военные сборы в 2023 году». Не исключено, что такой фишинговой атаке будут подвергнуты другие организации или частные лица. Просим всех проявлять бдительность и не поддаваться на провокации.
линк
Таким образом, можно говорить, что мошенники вновь используют актуальную для общества информационную повестку. В данном случае фишинговая рассылка «от военкоматов» — это фейк, в котором мошенники эксплуатируют тему подписания Президентом РФ Указа № 333 от 10.05.2023 «О призыве граждан Российской Федерации, пребывающих в запасе, на военные сборы в 2023 году». Не исключено, что такой фишинговой атаке будут подвергнуты другие организации или частные лица. Просим всех проявлять бдительность и не поддаваться на провокации.
линк
Sberbank
Сбер предотвратил массовую фишинговую атаку на своих сотрудников
Все пресс-релизы СберБанка. СберБанк предоставляет полный спектр банковских продуктов — кредиты, вклады, ипотека, дебетовые и кредитные карты. Банковские услуги для физических и юридических лиц.
В обучении любым физическим практиками есть колоссальная проблема с инструкторами — они забывает начисто, как это вообще — быть новичком.
А при групповом обучении проблема развивается буквально взрывообразно.
Вот ведь казалось бы, люди не одну тысячу лет учат всякому, но до сих пор куча инструкторов не может внятно объяснить и показать как: вести/вестись в танце, бросать мяч в корзину, двигать руками/ногами в сольном танце, выжимать сцепление/жать тормоз, дёргать струны у гитары и так далее. (С интеллектуальными практиками, кстати, ровно так же.)
Первые шаги в любой деятельности самые сложные, причём они обычно у всех одинаковые, но среди инструкторов есть буквально единицы, которые это вообще хотя бы осознают.
А причина простая — многие инструкторы достигли своей степени профессионализма бессистемно, бездумно и нерефлексивно. Они буквально не знают, что и как они делают. А раз не знают, то и объяснить адекватно не в состоянии. А новичок в силу или неопытности, или стеснительности не может явно сформулировать вопрос и задать его.
У меня вот, например, один из любимых примеров — объяснить человеку модальные клавиши (alt/ctrl/shift) и сам концепт клавиатурных сокращений. Это реально сложно для новичков, особенно людей в возрасте.
И советы по безопасному поведению от банков для защиты от мошенников для большинства людей выглядят как 🕱🕀𝜓трубка телефона𝇢𝆜𝆘.
А при групповом обучении проблема развивается буквально взрывообразно.
Вот ведь казалось бы, люди не одну тысячу лет учат всякому, но до сих пор куча инструкторов не может внятно объяснить и показать как: вести/вестись в танце, бросать мяч в корзину, двигать руками/ногами в сольном танце, выжимать сцепление/жать тормоз, дёргать струны у гитары и так далее. (С интеллектуальными практиками, кстати, ровно так же.)
Первые шаги в любой деятельности самые сложные, причём они обычно у всех одинаковые, но среди инструкторов есть буквально единицы, которые это вообще хотя бы осознают.
А причина простая — многие инструкторы достигли своей степени профессионализма бессистемно, бездумно и нерефлексивно. Они буквально не знают, что и как они делают. А раз не знают, то и объяснить адекватно не в состоянии. А новичок в силу или неопытности, или стеснительности не может явно сформулировать вопрос и задать его.
У меня вот, например, один из любимых примеров — объяснить человеку модальные клавиши (alt/ctrl/shift) и сам концепт клавиатурных сокращений. Это реально сложно для новичков, особенно людей в возрасте.
И советы по безопасному поведению от банков для защиты от мошенников для большинства людей выглядят как 🕱🕀𝜓трубка телефона𝇢𝆜𝆘.
👍12❤1
Зоошиза продолжает истерики по поводу законов о контроле диких собак в городах. Причём они все упирают на усиление ответственности людей, кто бросает собак на улице и типа из-за этого растёт популяция. Но это откровенная дезинформация и манипуляция. Количество диких собак растёт не оттого, что кто-то массово выбрасывает их на улицу, а потому что они сами активно плодятся, так как для этого созданы практически идеальные условия.
Выброшенная на улицу домашняя собак практически гарантированно очень быстро умрёт, так как не приспособлена для жизни. В условиях же наших городов дикие собаки плодятся из-за большого количества открытых помоек с едой, где они кормятся. Вопреки другому дезинформирующему поинту зоошизы, дикие собаки вообще никак не контролируют популяцию крыс. С крысами хоть как-то борются дикие кошки, но точно не собаки. Опасная собачья стая состоит из особей, которые уже не в первом поколении дикие, это не выброшенные одичавшие домашние собаки, это прям натурально конкретно дикие животные, конкурирующие с людьми за территорию.
Вот для кого точно нужно вводить ответственность, так это для мутных шарашек в промзонах, которые подкармливают целые стаи у себя типа «для защиты».
Есть хороший документ 2007 года с обзором по разным европейским странам, как они решают проблему одичавших животных. И почти везде там достаточно строгие меры без мутного соплежуйства, причём как по отношению к людям, так и по отношению к животным. Можно брать и изучать. Но нет, вместо этого начинаются протесты местами откровенно психически больной зоошизы, которых власти никак не одёргивают и не ограничивают.
Выброшенная на улицу домашняя собак практически гарантированно очень быстро умрёт, так как не приспособлена для жизни. В условиях же наших городов дикие собаки плодятся из-за большого количества открытых помоек с едой, где они кормятся. Вопреки другому дезинформирующему поинту зоошизы, дикие собаки вообще никак не контролируют популяцию крыс. С крысами хоть как-то борются дикие кошки, но точно не собаки. Опасная собачья стая состоит из особей, которые уже не в первом поколении дикие, это не выброшенные одичавшие домашние собаки, это прям натурально конкретно дикие животные, конкурирующие с людьми за территорию.
Вот для кого точно нужно вводить ответственность, так это для мутных шарашек в промзонах, которые подкармливают целые стаи у себя типа «для защиты».
Есть хороший документ 2007 года с обзором по разным европейским странам, как они решают проблему одичавших животных. И почти везде там достаточно строгие меры без мутного соплежуйства, причём как по отношению к людям, так и по отношению к животным. Можно брать и изучать. Но нет, вместо этого начинаются протесты местами откровенно психически больной зоошизы, которых власти никак не одёргивают и не ограничивают.
👍17
Лохотрон со знакомствами в промышленных масштабах. Отличная статья в Wired.
Людей набирают на удалённую работу под видом техсаппорта или модератора контента, но фактически заставляют под виртуалом выманивать деньги у мужчин с сайтов знакомств, причём часто занимаются этим как раз эти сайты, формально прикрываясь очень мутными Terms of service.
Операторам платят, естественно, очень мало — примерно 7 центов за сообщение или 2 евро в час. Компании активно рекламируются в странах Азии и Африки.
Людей набирают на удалённую работу под видом техсаппорта или модератора контента, но фактически заставляют под виртуалом выманивать деньги у мужчин с сайтов знакомств, причём часто занимаются этим как раз эти сайты, формально прикрываясь очень мутными Terms of service.
Операторам платят, естественно, очень мало — примерно 7 центов за сообщение или 2 евро в час. Компании активно рекламируются в странах Азии и Африки.
WIRED
This Is Catfishing on an Industrial Scale
Hired as customer service reps, these freelancers were instead tasked with luring in the lonely and lovestruck through a network of dating and hookup sites.
Капитализм себя не оправдал, запад опять загнивает.
NYC Skyscrapers Sit Vacant, Exposing Risk City Never Predicted
San Francisco Falls Further into the Abyss as Office Values Plunge 75 Percent
NYC Skyscrapers Sit Vacant, Exposing Risk City Never Predicted
San Francisco Falls Further into the Abyss as Office Values Plunge 75 Percent
👍1
После недавней блокировки 2gis уже понятно, что будут последовательно вытеснять и блокировать российские сервисы из западных сервисов. До яндекса тоже очередь дойдёт обязательно.
Странное решение, безусловно. Назло мамке отморожу себе рынок.
Странное решение, безусловно. Назло мамке отморожу себе рынок.
🤡3
Санкции, конечно, санкции, но деньги не пахнут.
А российские деньги, видимо, пахнут, или же компаниям было сделано такое предупреждение, которое невозможно игнорировать.
А российские деньги, видимо, пахнут, или же компаниям было сделано такое предупреждение, которое невозможно игнорировать.
The Christian Science Monitor
Some Iranians embrace American culture with a Coke and a smile
Sanctions from the U.S. have not stopped the influx of Western culture into Iran. From soft drinks to movie stars, Iran's youth find American lifestyle "very attractive."
Посмотрел Black Adam, красивая картинка, пустой сценарий, ноль актёрской игры (никто даже минимально не старается). Техно-демо современных кинотехнологий два часа длиной. Но хотя бы динамично, постоянно кто-то летает, что-то ломается и взрывается.
#кино
#кино
Как же меня забавляют прогнозы, которые люди делают на 2050 или 2080 год. И потом в сми эту дичь обсасывают.
👍1
«Уровень политического дискурса в стране начинает напоминать всё сильнее политинформацию в сумасшедшем доме. Причём когда врачей повязали, а кафедру захватили особо буйные.»
👍2
Очередной старый шедевр: документальный фильм о возведении останкинской телебашни, 1969 год. Тёплое винтажное ламповое технопорно.
YouTube
Возведение телевизионной башни в Останкино, 1969
Фильм рассказывает об основных этапах строительства Останкинской телебашни.
Киностудия Министерства обороны СССР, 1969 г.
Киностудия Министерства обороны СССР, 1969 г.
👍7
Снова редкостей в ленту, группа Paolo Achenza Trio, играют лёгкий итальянский инструментальный джаз. Есть в яндекс.музыке, что обычно редкость для подобных очень малоизвестных команд.
P.S. В прошлый раз были залежи венгерского лейбла Periferic Records, на этот раз — итальянского Irma Records.
#музыка
P.S. В прошлый раз были залежи венгерского лейбла Periferic Records, на этот раз — итальянского Irma Records.
#музыка
👍10