Первые ощущения, когда смотришь на Темзу в районе Миллениум-бриджа или Кэнари-уорф (где у большинства гостей Лондона и есть первая возможность подойти к ней совсем вплотную): боже мой, это же река Клязьма во Владимирской области.
Вода насыщена глиной настолько, что выглядит красной, жёлтой или бурой.
По крайней мере, каждый, купавшийся в Клязьме, помнит это по себе: вылезаешь из воды, а на тебе остаётся тонкий красный налёт, который по мере вытирания переползает на полотенце.
Какие же следы будут на коже, если искупаться в Темзе?
А чёрт его знает. Мэрия Лондона устала вылавливать утонувших и запретила купание в реке примерно с десять лет тому назад. Для стандартной городской реки, тянущейся через весь город, Темза невероятно опасна: водовороты, ледяные ключи, бьющие из дна, странные течения и очень опасные участки под мостами.
Переплывать Темзу вплавь не рекомендовалось даже пловцам из Open Water Swimming Society — хотя это и кажется смешным приехавшим из России: сколько там той Темзы, сто пятьдесят метров в ширину, двести?
В Лондоне существует общество, характерно называющееся "A Thames fit to swim" — энтузиасты считают, что городские пляжи и программа очистки воды Темзы "благотворно скажутся на психическом и физическом здоровье горожан" — в качестве примера приводятся мюнхенская река Исар и немецкий Рейн, который в 80-е и 90-е считался самой загрязнённой рекой Европы.
В 1959 году Совет Большого Лондона объявил Темзу "биологически мёртвой" из-за урбанистического загрязнения — однако сегодня, после программ по водоочистке канализационных сбросов и закрытию многих внутрилондонских промышленных заводов, в Темзу вернулись, например, тюлени.
Но плавать в реке всё равно не рекомендуется — набережная во многих местах плохо освещена, площадок, позволяющих спуститься в воду и выбраться на берег, очень мало, а течение будет стремительно нести вас к Барьеру Темзы — и в море, в Ла-Манш.
Ещё со средневековья отношения лондонцев с Рекой были очень странными — как пишет Акройд, "река считалась территорией духов и утопленников, по реке возили товары и людей, но Реку не любили, воду брали в городских колодцах, но к реке не приближались — иначе дом смоет первым же приливом, напоминанием об океане, который совсем близок", река даже среди некоторых сведущих людей считалась "Рекой Смерти" — книжники помнили истории о том, что в качестве жертвоприношений язычники бросали в Темзу кинжалы, бруски железа и связанных людей.
Кельтский бог Белленус был наделён силой отправлять людей в загробный мир, затаскивая их в воду — рынок Биллингсгейт на берегу Темзы до сих пор называется так в честь местности, связанной с этим богом.
Темза — река исчезнувших. Из примерно 80 лондонских мертвецов, каждый год попадающих в списки Национального агентства происшествий, примерно 15 или 20 оказываются в реке. Диккенс называл влечение к Темзе "влечением к ужасному" — он считал, что завороженность рекой собирает вокруг неё нищих, бродяг — и мертвецов. Между Айл-оф-Догс и Детфордом есть излучина реки, где утопленников выносило на берег — излучина до сих пор называется "лестницей мертвецов".
В 1680 году сын военного министра Уильяма Темпла нанял лодочника, чтобы проплыть под Лондонским мостом — как раз между опорами моста искусственная узость превращает реку в бурный поток. В этом месте он и спрыгнул в воду. Позднее выяснилось, что его карманы были полны кирпичей, но это, пожалуй, было излишним — вода со страшной силой била его о дно, поднимала и крутила, бросая то на опоры моста, то то погружая в донный ил.
Место, где выпрыгнул из лодки младший Темпл, на сленге лондонцев называлось "Мальштрём" — особенно славились окрестности среднего пролёта, по Диккенсу — "пучина чёрного ужаса и взбаламученного ила, завораживающая меня... не прыгнуть ли? я слыхал о подобных случаях..."
Генрих Гейне, проживавший в Лондоне, вспоминал "...чёрную тоску, нападавшую на меня, когда я в сумерках стоял у моста Ватерлоо и смотрел на чёрную, непрозрачную воду Темзы. Будь вода прозрачнее, мне было бы легче, но именно иссиня-чёрные воды реки и влекли меня столь мучительно..."
Вода насыщена глиной настолько, что выглядит красной, жёлтой или бурой.
По крайней мере, каждый, купавшийся в Клязьме, помнит это по себе: вылезаешь из воды, а на тебе остаётся тонкий красный налёт, который по мере вытирания переползает на полотенце.
Какие же следы будут на коже, если искупаться в Темзе?
А чёрт его знает. Мэрия Лондона устала вылавливать утонувших и запретила купание в реке примерно с десять лет тому назад. Для стандартной городской реки, тянущейся через весь город, Темза невероятно опасна: водовороты, ледяные ключи, бьющие из дна, странные течения и очень опасные участки под мостами.
Переплывать Темзу вплавь не рекомендовалось даже пловцам из Open Water Swimming Society — хотя это и кажется смешным приехавшим из России: сколько там той Темзы, сто пятьдесят метров в ширину, двести?
В Лондоне существует общество, характерно называющееся "A Thames fit to swim" — энтузиасты считают, что городские пляжи и программа очистки воды Темзы "благотворно скажутся на психическом и физическом здоровье горожан" — в качестве примера приводятся мюнхенская река Исар и немецкий Рейн, который в 80-е и 90-е считался самой загрязнённой рекой Европы.
В 1959 году Совет Большого Лондона объявил Темзу "биологически мёртвой" из-за урбанистического загрязнения — однако сегодня, после программ по водоочистке канализационных сбросов и закрытию многих внутрилондонских промышленных заводов, в Темзу вернулись, например, тюлени.
Но плавать в реке всё равно не рекомендуется — набережная во многих местах плохо освещена, площадок, позволяющих спуститься в воду и выбраться на берег, очень мало, а течение будет стремительно нести вас к Барьеру Темзы — и в море, в Ла-Манш.
Ещё со средневековья отношения лондонцев с Рекой были очень странными — как пишет Акройд, "река считалась территорией духов и утопленников, по реке возили товары и людей, но Реку не любили, воду брали в городских колодцах, но к реке не приближались — иначе дом смоет первым же приливом, напоминанием об океане, который совсем близок", река даже среди некоторых сведущих людей считалась "Рекой Смерти" — книжники помнили истории о том, что в качестве жертвоприношений язычники бросали в Темзу кинжалы, бруски железа и связанных людей.
Кельтский бог Белленус был наделён силой отправлять людей в загробный мир, затаскивая их в воду — рынок Биллингсгейт на берегу Темзы до сих пор называется так в честь местности, связанной с этим богом.
Темза — река исчезнувших. Из примерно 80 лондонских мертвецов, каждый год попадающих в списки Национального агентства происшествий, примерно 15 или 20 оказываются в реке. Диккенс называл влечение к Темзе "влечением к ужасному" — он считал, что завороженность рекой собирает вокруг неё нищих, бродяг — и мертвецов. Между Айл-оф-Догс и Детфордом есть излучина реки, где утопленников выносило на берег — излучина до сих пор называется "лестницей мертвецов".
В 1680 году сын военного министра Уильяма Темпла нанял лодочника, чтобы проплыть под Лондонским мостом — как раз между опорами моста искусственная узость превращает реку в бурный поток. В этом месте он и спрыгнул в воду. Позднее выяснилось, что его карманы были полны кирпичей, но это, пожалуй, было излишним — вода со страшной силой била его о дно, поднимала и крутила, бросая то на опоры моста, то то погружая в донный ил.
Место, где выпрыгнул из лодки младший Темпл, на сленге лондонцев называлось "Мальштрём" — особенно славились окрестности среднего пролёта, по Диккенсу — "пучина чёрного ужаса и взбаламученного ила, завораживающая меня... не прыгнуть ли? я слыхал о подобных случаях..."
Генрих Гейне, проживавший в Лондоне, вспоминал "...чёрную тоску, нападавшую на меня, когда я в сумерках стоял у моста Ватерлоо и смотрел на чёрную, непрозрачную воду Темзы. Будь вода прозрачнее, мне было бы легче, но именно иссиня-чёрные воды реки и влекли меня столь мучительно..."
BBC News
New by-law bans swimming in River Thames
A new by-law bans people from swimming in the River Thames in London without prior permission from the Port of London Authority.
Доказано, что обитатели столицы составляют меньшую часть всех утопленников, оказавшихся в Темзе — иногда совершенно неясно, как люди, проживающие за сотни километров отсюда, в ней оказались. В 2002 году глава Королевской службы спасения заявил репортёру, доставая тело из участка реки в Стритэме: это заколдованная река, она засасывает людей.
Темза одновременно и кормила Лондон, действуя как крупнейшая транспортная артерия и мать верфей для Королевского флота, и действовала как крупнейший растворитель улик, мотивов и примет. Разве что питерская Нева может похвастаться такой судьбой в истории города — быть одновременно и невероятно важной транспортной и общественной рекой, и одновременно угрожать городу наводнениями, таинственными исчезновениями и общей гнетущей атмосферой.
Не ответственна ли за сплин Города сама Река?
Возвращаясь к плаванию — Джебз Ллойд остаётся олимпийским чемпионом по плаванию, сохраняя свою медаль, полученную в Мельбурне 1956 года. Когда в Темзе ещё разрешено было плавать, то Ллойд каждый год участвовал в гонках пловцов от моста Ватерлоо до Тауэрского моста.
Как он сам рассказывает, в 80-х, когда он ещё был крепким мужчиной 50 лет, проплывая под мостом Блэкфрайарс, он почувствовал, что вода под ним как будто расступается, увлекая его на дно — позднее он клялся, что течение и сама вода потеряли плотность и он стал барахтаться на месте, погружаясь под опору моста. Река как будто перестала держать его на плаву — именно поэтому Ллойд рекомендует пытаться окунуться в Темзу только самым тренированным пловцам с большим опытом плавания в открытой воде. В часы приливов и отливов уровень воды и направления течений меняются непредсказуемо.
Как пишет Акройд, "сельские участки реки навевают покой и забвение, городская Темза рождает тревогу и отчаяние. Это река сновидений, самоубийств и старых языческих божков, которым с лондонских мостов бросают монеты и детские игрушки. Она растворяет в себе всё и ликующе устремляется в необъятное море, в её водах ничего не разглядеть. Лондон стоит на ней, но она не принадлежит Лондону."
Темза одновременно и кормила Лондон, действуя как крупнейшая транспортная артерия и мать верфей для Королевского флота, и действовала как крупнейший растворитель улик, мотивов и примет. Разве что питерская Нева может похвастаться такой судьбой в истории города — быть одновременно и невероятно важной транспортной и общественной рекой, и одновременно угрожать городу наводнениями, таинственными исчезновениями и общей гнетущей атмосферой.
Не ответственна ли за сплин Города сама Река?
Возвращаясь к плаванию — Джебз Ллойд остаётся олимпийским чемпионом по плаванию, сохраняя свою медаль, полученную в Мельбурне 1956 года. Когда в Темзе ещё разрешено было плавать, то Ллойд каждый год участвовал в гонках пловцов от моста Ватерлоо до Тауэрского моста.
Как он сам рассказывает, в 80-х, когда он ещё был крепким мужчиной 50 лет, проплывая под мостом Блэкфрайарс, он почувствовал, что вода под ним как будто расступается, увлекая его на дно — позднее он клялся, что течение и сама вода потеряли плотность и он стал барахтаться на месте, погружаясь под опору моста. Река как будто перестала держать его на плаву — именно поэтому Ллойд рекомендует пытаться окунуться в Темзу только самым тренированным пловцам с большим опытом плавания в открытой воде. В часы приливов и отливов уровень воды и направления течений меняются непредсказуемо.
Как пишет Акройд, "сельские участки реки навевают покой и забвение, городская Темза рождает тревогу и отчаяние. Это река сновидений, самоубийств и старых языческих божков, которым с лондонских мостов бросают монеты и детские игрушки. Она растворяет в себе всё и ликующе устремляется в необъятное море, в её водах ничего не разглядеть. Лондон стоит на ней, но она не принадлежит Лондону."
внезапный вопрос: дорчитатели, если вы и вправду плавали в Темзе, расскажите нам, как оно? мы обязательно форварднём в канал, если что.
По поводу Доминика Каммингса: парни и парнессы, тут вот какое дело — Каммингс уйдёт только тогда, когда посчитает нужным. Ну или если рейтинги правительства будут тонуть в болоте — но следующие выборы только в конце 2024 года, всем наплевать на рейтинги.
Вопрос "да не может же Борис?" — может.
Вспомните Филипа Хэммонда. Канцлер казначейства Соединённого Королевства, министр финансов, человек, определявший политику кошелька Терезы Мэй.
За два месяца лета 2019: снят с поста, выброшен из фракции, исключён из регионального отделения, выброшен из партии. И это не в условиях комфортного большинства в 80 мест, это накануне схватки за Брекзит и накануне предстоявших всеобщих выборов.
Это даже не арест Улюкаева какого-нибудь в родной России, это по меркам тихой консервативной Бриташечки вполне себе если не 37-й, то какой-нибудь 48-й с "ленинградским делом".
Так вот, Борис Пфеффелевич эффективно выпотрошил консервативную партию от любой внутренней оппозиции, а потом сходил на выборы, и выиграл их, упразднив и угрозу отмены Брекзита и угрозу социалистической революции и угрозу бунта либерально настроенной части своей же партии.
Он теперь, фигурально выражаясь, имеет право вводить коня в Сенат.
Никакие заплачки и огорчения элит по поводу того, что советники и консультанты Бориса в гробу видали нормальные законы и нормы поведения Соединённого Королевства, не колышут правительство.
Vae victus, раньше надо было думать, теперь у человека карт-бланш на всё — и как мы помним по ситуации с роспуском Парламента, Борис не останавливается ни перед какими репутационными потерями.
Каммингса он не отдаст, даже если тот специально устроит тур по домам престарелых, чтобы покашлять внутри них коронавирусом. Своим — всё, врагам — закон. Борис тем и отличается от Мэй, слетевшей с премьерства, что чётко вознаграждает своих за верность, закрывая их от любых скандалов — в обмен на отказ от самостоятельности.
Вопрос "да не может же Борис?" — может.
Вспомните Филипа Хэммонда. Канцлер казначейства Соединённого Королевства, министр финансов, человек, определявший политику кошелька Терезы Мэй.
За два месяца лета 2019: снят с поста, выброшен из фракции, исключён из регионального отделения, выброшен из партии. И это не в условиях комфортного большинства в 80 мест, это накануне схватки за Брекзит и накануне предстоявших всеобщих выборов.
Это даже не арест Улюкаева какого-нибудь в родной России, это по меркам тихой консервативной Бриташечки вполне себе если не 37-й, то какой-нибудь 48-й с "ленинградским делом".
Так вот, Борис Пфеффелевич эффективно выпотрошил консервативную партию от любой внутренней оппозиции, а потом сходил на выборы, и выиграл их, упразднив и угрозу отмены Брекзита и угрозу социалистической революции и угрозу бунта либерально настроенной части своей же партии.
Он теперь, фигурально выражаясь, имеет право вводить коня в Сенат.
Никакие заплачки и огорчения элит по поводу того, что советники и консультанты Бориса в гробу видали нормальные законы и нормы поведения Соединённого Королевства, не колышут правительство.
Vae victus, раньше надо было думать, теперь у человека карт-бланш на всё — и как мы помним по ситуации с роспуском Парламента, Борис не останавливается ни перед какими репутационными потерями.
Каммингса он не отдаст, даже если тот специально устроит тур по домам престарелых, чтобы покашлять внутри них коронавирусом. Своим — всё, врагам — закон. Борис тем и отличается от Мэй, слетевшей с премьерства, что чётко вознаграждает своих за верность, закрывая их от любых скандалов — в обмен на отказ от самостоятельности.
Twitter
BBC Politics
Dominic Cummings travelled hundreds of miles from London to County Durham during the lockdown when he had virus symptoms, the BBC has been told https://t.co/4gGqWzqSdc
👍1
Вот, что пишет Пестон: "кабинет министров счастлив защищать Каммингса, поскольку ими это воспринимается как часть культурной войны против Гардиан, Миррор, лейбористов и городских нытиков."
Даже заявление дарэмской полиции воспринимается как "интрига хитрого врага".
Прессе и относительно независимым полицейским силам, кажется, пора окончательно понять — министрам и советникам Бориса выдана совершенно чёткая бумажка, "податель сего действует с моего ведома и на благо Франции", помните кардинала Ришелье?
С точки зрения Бориса, любой полицейский патруль, который останавливает министра правительства и допрашивает его на предмет нарушения ковидного карантина, "раскачивает лодку". Нельзя трогать ЭТИХ людей.
Ну когда уже эти нытики успокоятся и поймут, что правила игры поменялись?
Чуваки могут строить несуществующие мосты, продавать контракты на приложения для слежения за коронавирусом членам своей семьи, врать Парламенту, уезжать в отпуск на тропические острова за счёт спонсоров, издеваться над заместителями в министерстве как Прити Пател, ездить по стране, будучи больными коронавирусом как Каммингс — это всё не важно.
Важно, что они на правильной стороне и не мешают рулить Британией в светлое будущее по Джонсону (и слегка Фаражу и даже чуть Корбину — вспомните социальный бюджет с кучей экстренных трат).
Они теперь часть "группировки власти", а "группировка власти" считает, что находится в состоянии войны против либералов и леваков. Первое сражение выиграно — Брекзит проведён.
И если бы пресса и идиоты из полиции не мешали, то всё вообще было бы прекрасным.
Мы дали денег, мы сражаемся с вирусом, мы делаем Великобританию great again, мы национализировали поезда, только ради бога, не лезьте с проверками, пресс-конференциями и вопросами, это не ваше дело, люди высказались на выборах и хватит.
Каммингс мне советы даёт, он помог выиграть выборы, он отлично провёл меня через все опасности первого года, а вы-то мне кто, журналисты и уездная полиция города Дарэм?
Дорредакция и дорчитатели к такому уже привыкли, осталось привыкнуть внутри и снаружи Уайтхолла.
Даже заявление дарэмской полиции воспринимается как "интрига хитрого врага".
Прессе и относительно независимым полицейским силам, кажется, пора окончательно понять — министрам и советникам Бориса выдана совершенно чёткая бумажка, "податель сего действует с моего ведома и на благо Франции", помните кардинала Ришелье?
С точки зрения Бориса, любой полицейский патруль, который останавливает министра правительства и допрашивает его на предмет нарушения ковидного карантина, "раскачивает лодку". Нельзя трогать ЭТИХ людей.
Ну когда уже эти нытики успокоятся и поймут, что правила игры поменялись?
Чуваки могут строить несуществующие мосты, продавать контракты на приложения для слежения за коронавирусом членам своей семьи, врать Парламенту, уезжать в отпуск на тропические острова за счёт спонсоров, издеваться над заместителями в министерстве как Прити Пател, ездить по стране, будучи больными коронавирусом как Каммингс — это всё не важно.
Важно, что они на правильной стороне и не мешают рулить Британией в светлое будущее по Джонсону (и слегка Фаражу и даже чуть Корбину — вспомните социальный бюджет с кучей экстренных трат).
Они теперь часть "группировки власти", а "группировка власти" считает, что находится в состоянии войны против либералов и леваков. Первое сражение выиграно — Брекзит проведён.
И если бы пресса и идиоты из полиции не мешали, то всё вообще было бы прекрасным.
Мы дали денег, мы сражаемся с вирусом, мы делаем Великобританию great again, мы национализировали поезда, только ради бога, не лезьте с проверками, пресс-конференциями и вопросами, это не ваше дело, люди высказались на выборах и хватит.
Каммингс мне советы даёт, он помог выиграть выборы, он отлично провёл меня через все опасности первого года, а вы-то мне кто, журналисты и уездная полиция города Дарэм?
Дорредакция и дорчитатели к такому уже привыкли, осталось привыкнуть внутри и снаружи Уайтхолла.
Twitter
Robert Peston
Here is an unattributable reflection on Cummings from a cabinet minister. Not quite the confident united front of the ministerial on-record tweets. “If 2nd story stands up and Durham Police add to their statement, difficult to see how [Cummings keeps job]…
Никакого сочувствия к ужасу и заламыванию рук журналистов средней руки из столичных газет пшеничный канал не испытывает.
"Как такой человек мог оказаться допущенным к главному посту государства? Кого мы выбрали премьером?"
Ой, как же так могло получиться, если 90% критических статей в медиа накануне выборов было направлено на оппонентов правительства.
Старый политический консенсус рухнул после кризиса 2008 года, противоречия обострились, средний класс обеднел и исчез, люди потянулись к крайностям.
Политический спект оказался сосредоточенным в двух крайних точках — правой и левой. В стране де-факто двухпартийная система, если не выигрывает один — выигрывает другой. Всё лето и осень 2019 года политические комментаторы атаковали единственного противника Бориса Джонсона.
Альтернатива была. Весной 2019 года она даже опережала партию Бориса Джонсона в опросах.
Вы старательно валили пожилого честного человека, не имеющего личных связей с истэблишментом, бизнесом, традиционными политическими спонсорами, совершенного бессребреника и политика с принципами. Именно потому что у него есть принципы, и именно потому что ему неинтересны были традиционные политические игры. Именно потому, что он странным образом не был заинтересован в приобретении недвижимости, инвестиционных фондах и обедах со спонсорами.
Интересно, что же должно было получиться в итоге?
Разумеется, каждый голос должен быть завоёван по праву, никогда нельзя надеяться, что люди придут и проголосуют за тебя просто так. Но вот почему-то сочувствовать именно ошарашенному нынешними событиями классу политических редакторов и колумнистов ну никак не получается.
Сейчас ждать даже Стармера в лучшем случае придётся до 2024 года.
"Как такой человек мог оказаться допущенным к главному посту государства? Кого мы выбрали премьером?"
Ой, как же так могло получиться, если 90% критических статей в медиа накануне выборов было направлено на оппонентов правительства.
Старый политический консенсус рухнул после кризиса 2008 года, противоречия обострились, средний класс обеднел и исчез, люди потянулись к крайностям.
Политический спект оказался сосредоточенным в двух крайних точках — правой и левой. В стране де-факто двухпартийная система, если не выигрывает один — выигрывает другой. Всё лето и осень 2019 года политические комментаторы атаковали единственного противника Бориса Джонсона.
Альтернатива была. Весной 2019 года она даже опережала партию Бориса Джонсона в опросах.
Вы старательно валили пожилого честного человека, не имеющего личных связей с истэблишментом, бизнесом, традиционными политическими спонсорами, совершенного бессребреника и политика с принципами. Именно потому что у него есть принципы, и именно потому что ему неинтересны были традиционные политические игры. Именно потому, что он странным образом не был заинтересован в приобретении недвижимости, инвестиционных фондах и обедах со спонсорами.
Интересно, что же должно было получиться в итоге?
Разумеется, каждый голос должен быть завоёван по праву, никогда нельзя надеяться, что люди придут и проголосуют за тебя просто так. Но вот почему-то сочувствовать именно ошарашенному нынешними событиями классу политических редакторов и колумнистов ну никак не получается.
Сейчас ждать даже Стармера в лучшем случае придётся до 2024 года.
Пародийный твиттер-аккаунт котика Ларри шутит, что "если Борис устраивает пресс-конференцию по воскресеньям, то случилось что-то серьёзное: не в привычках премьера работать по выходным!"
Twitter
Larry the Cat
Boris Johnson working on a Sunday: this is serious. https://t.co/f9RK5Qklli
Борис Джонсон только что вышел к журналистам.
Доминик Каммингс действовал в рамках закона и вёл себя ответственно. Премьер разговаривал с ним. Расследования не будет.
Доминик Каммингс действовал в рамках закона и вёл себя ответственно. Премьер разговаривал с ним. Расследования не будет.
Twitter
Pippa Crerar
Boris Johnson says he has had "extensive face to face" conversations today with Dominic Cummings and has concluded that he "followed the instincts of every father". He tells No 10 briefing he has acted "responsibly, legally & with integrity" and always focused…
Интересно, что Борис принципиально не комментирует новости о том, что Каммингса заметили камеры дорожных служб и что к Каммингсу домой приходили полицейские, чтобы проверить его наличие или отсутствие дома в самоизоляции.
(вообще дикая история, да? участковый приходит с проверкой к советнику правительства)
Просто сказал, что "эти новости пришли из таких источников как Гардиан и Миррор", и что он не будет их комментировать, потому что не комментирует негативные новости в отношении правительства от негативно настроенной прессы. Ух. Мастерство.
Но отчёт дарэмской полиции-то не Гардиан придумала из воздуха?
Интересно ещё, что подумают все те, кто честно сидел дома с марта по май и соблюдал все нормы и правила карантина, не встречаясь с родителями и закрыв бизнесы на два месяца...
(вообще дикая история, да? участковый приходит с проверкой к советнику правительства)
Просто сказал, что "эти новости пришли из таких источников как Гардиан и Миррор", и что он не будет их комментировать, потому что не комментирует негативные новости в отношении правительства от негативно настроенной прессы. Ух. Мастерство.
Но отчёт дарэмской полиции-то не Гардиан придумала из воздуха?
Интересно ещё, что подумают все те, кто честно сидел дома с марта по май и соблюдал все нормы и правила карантина, не встречаясь с родителями и закрыв бизнесы на два месяца...
Борис Джонсон сказал, что "отдельные фрагменты истории про выход Доминика Каммингса из дома потрясающе лживы" (a palpable lies), и тут же начал говорить про открытие школ с 1 июня.
Мы почти надеялись услышать разбор потрясающе лживых фрагментов :(
p.s. Кстати, удивительно ещё и то, что Стармер до сих пор не сформулировал официального отношения лейбористов к открытию школ — хитрая лиса даёт высказываться отдельным своим политикам в твиттере, но официальная позиция левых очень туманна и неопределена.
Мы почти надеялись услышать разбор потрясающе лживых фрагментов :(
p.s. Кстати, удивительно ещё и то, что Стармер до сих пор не сформулировал официального отношения лейбористов к открытию школ — хитрая лиса даёт высказываться отдельным своим политикам в твиттере, но официальная позиция левых очень туманна и неопределена.
Короче, ладно, дальше ничего интересного не будет. На некоторых правила не распространяются, но в этом, в принципе, нет ничего удивительного. В твиттере драма.
Twitter
Sam Coates Sky
England, sorry
Ой, для адвокатов в судах появилась отличная отговорка:
— (вопрос Джонсону): если ваш советник мог нарушить правила карантина, съездить в иную часть страны, встретиться с родителями, а теперь вы утверждаете, что его действия законны, то могут ли иные больные коронавирусом последовать его примеру, не боясь взыскания?
— (Джонсон): я думаю, что поступки таких людей совершенно понятны. Они хотят видеть своих родных, хотят заботиться о своих детях. Любой отец, любой родитель понял бы их и на их месте поступил бы так же.
Так, всё, карантина официально нет, гуляй, Британия, Доминик Каммингс платит.
— (вопрос Джонсону): если ваш советник мог нарушить правила карантина, съездить в иную часть страны, встретиться с родителями, а теперь вы утверждаете, что его действия законны, то могут ли иные больные коронавирусом последовать его примеру, не боясь взыскания?
— (Джонсон): я думаю, что поступки таких людей совершенно понятны. Они хотят видеть своих родных, хотят заботиться о своих детях. Любой отец, любой родитель понял бы их и на их месте поступил бы так же.
Так, всё, карантина официально нет, гуляй, Британия, Доминик Каммингс платит.
Forwarded from BigBenChannel
В английском есть прекрасное выражение - car crash interview. «Интервью-автокатастрофа». У Бориса Джонсона только что была car crash прессуха.
Почти все вопросы журналистов - о Каммингсе. Борис говорил, что любой отец сделал бы то, что сделал Каммингс и что это было законно и разумно.
Но правила до сих пор говорят, что если у вас есть симптомы - вы должны оставаться дома в течении 7 дней, и ваши родственники - на две недели.
Один корреспондент спросил, изменились ли правила тогда в свете ответа правительства относительно Каммингса - можно ли теперь самоизолироваться в любом месте. А ещё учитывая то, что главврач Шотландии уводилась после того, как съездила в свой второй дом (без никого, насколько я помню).
Главный вопрос - оправдывают ли сложности с уходом за ребёнком нарушение правил самоизоляции, *если ситуация не угрожает жизни*. Пока я нормального ответа не услышал.
Почти все вопросы журналистов - о Каммингсе. Борис говорил, что любой отец сделал бы то, что сделал Каммингс и что это было законно и разумно.
Но правила до сих пор говорят, что если у вас есть симптомы - вы должны оставаться дома в течении 7 дней, и ваши родственники - на две недели.
Один корреспондент спросил, изменились ли правила тогда в свете ответа правительства относительно Каммингса - можно ли теперь самоизолироваться в любом месте. А ещё учитывая то, что главврач Шотландии уводилась после того, как съездила в свой второй дом (без никого, насколько я помню).
Главный вопрос - оправдывают ли сложности с уходом за ребёнком нарушение правил самоизоляции, *если ситуация не угрожает жизни*. Пока я нормального ответа не услышал.