Кстати, аудиокнига, а заодно и электронная версия, уже доступны на Литресе: https://litres.ru/73943417

И еще разок о шурушках и мультифорах 😊

Шурушки
За последний месяц особенно ощутила тысячи километров российской территории, побывав на конференции, семинаре, защите диссертации, госэкзамене в разных городах. В калининградской гостинице попросила на ресепшене файл, чтоб убрать счёт. Молодой человек ответил: «Вам мультифору?» И я понимающе улыбнулась: «Из Сибири?»

Некоторые из региональных словечек регистрируются как товарные знаки. Огромное количество товарных знаков зарегистрировано с компонентами «шаурма» и «шаверма» («Безумно Шаурма», «Шаверма КручуВерчу», «Шаверма без последствий», «Шавермабрат», «Шаверлэнд», «Шаурма для души», «Шаурмишка», «Шаурма по-братски», «Шаверма по-питерски»). Несколько лет назад случалось консультировать по поводу сходства товарных знаков  «Шаверма в лаваше» и «Влаваше Vlavashe». Есть даже товарный знак «Шаверма вкуснее шаурмы».

В дороге читала интересную книжку Алены Кирсановой «Ручная кладь» и узнала такое милое слово «шурушки»: «Наши сибирские шурушки – мелкие предметы, реальные штучки, которые можно потрогать… полезные в хозяйстве штуковины, хоть из папиного ящика, хоть из бабушкиной швейной шкатулки».

В фоноскопической или автороведческой экспертизе найти такие слова в речи диктора или автора текста – это как найти клад, потому что такие слова становятся ярким идентификационным признаком. Вехотка, шибко, однёрка – это наше уральское, как и сдвинутость фокуса артикуляции назад (спрашиваю коллег-фоноскопистов: «Слышно у меня?», и они отвечают: «Конечно, да»), выпадение [j], упрощение аффрикат.

В большой стране много слов и наречий. Масштаб языка определяет и масштабы страны. С днём России!

Вопрос писателям, музыкантам, художникам, блогерам, вязальщицам, мастерам керамики — всем, кто создает любой творческий продукт:

Если бы вы остались на Земле в одиночестве и точно знали, что ни одно разумное существо не увидит то, что вы создаете — продолжали бы вы это делать?

Я вот поняла для себя, что скорее нет. Да, мне в кайф писать для себя, решать творческие задачки, испытывать восторг, когда паззл, наконец, складывается, когда находится удачный образ или сюжетный ход.

Но без потенциального адресата этот процесс теряет почти весь смысл.

Так что, если бы я осталась единственным разумным существом во всем мире, я бы (в свободное от выживания время), скорее всего, читала, смотрела кино, бродила по галереям — потребляла контент, а не создавала.

А вы?

Как пахнут Новосибирск, Петербург, Тува и Грузия — версия от издательства.

Теперь мне будет что послушать, когда в очередной раз загляну в парфюмерный магазин, duty free или «Парфбар» 😊

Сфотографировала на кухне в Тбилиси несколько вещей, о которых пишу в книге. А скоро покажу еще подборку фотографий из Сарыг-Сепа — что им просто так лежать 😊

Во второй раз начала читать «Бесконечную шутку» (на первой попытке бросила на 4%, еще в первой главе с Орином и тараканами) исключительно из тщеславия и ради челленжа: чтобы говорить потом, какая я молодец, осилила.

Приготовилась страдать и продираться через гиперусложненный язык и обещанные сноски к сноскам — и внезапно не могу оторваться! 😳

Возможно, в моем личном таймлайне ровно сейчас настало время этой книги. Пока 9%, полет отличный — посмотрим, что будет дальше (всё равно почему-то сомневаюсь, что в обозримом будущем дочитаю до конца).

Приятный побочный эффект, о котором я и не думала, когда писала «Ручную кладь»: уже в двух отзывах читательницы упоминают, что книга вдохновила их побольше узнать об истории своей семьи. Круто же! 😊

Все никак не поделюсь с вами впечатлениями об автофикшн ромне Алёны Кирсановой «Ручная кладь».

Для начала ремарка: я очень люблю книги российских писательниц примерно моего возраста. Мне практически все откликается, мне близка проблематика и моральные терзания героинь.

В романе героиня возвращается в Россию из эмиграции на короткий срок по разным делам. И одной из важных задач она ставит для себя присмотреться к прошлому своей семьи, узнать побольше о своих прапра, о традициях тех мест, откуда вышли её родные. Ну и о себе подумать. И взять что-то на память.

И хотя я никуда не уехала, атмосфера времени передана очень понятно, очень грустно.

И она едет в Питер к друзьям и пробует в парфюмерном бутике духи с запахом березок, навещает могилы родных, узнает истории своей семьи, вспоминает детство… и все это так честно, что мне захотелось тоже узнать больше, записать, оставить себе.

Я вообще уже много лет собираюсь погрузиться в семейные истории, но все кажется, что не хватит ресурса копать глубже.

Книга мне понравилась, в общем.