Черт, это целая серия

​​Друзья! Объединил для вас каналы лучших музыкальных журналистов, пишущих на русском языке, в удобную папку. Подписывайтесь сразу на все, или выбирайте только те, что вам интересны.

«Фермата» Алексея Мунипова – главный русскоязычный канал об академической музыке, а значит, будет много Стравинского, Кейджа и Райха, но далеко не только! Мемы про King Crimson и Deep Purple, репортажи с концертов Бьорк и Tindersticks, и даже скриншоты из детской раскраски авторства группы Cannibal Corpse – это тоже «Фермата». Умное, подкованное и ироничное чтение, которое не разочаровывает.

Создатель канала «История рейв культуры» Ра Джан – автор лучших эссе в YouTube о различных жанрах электронной музыки и таких исполнителях, как Aphex Twin, Chemical Brothers, The Prodigy и Autechre. Его канал – не просто сборник ссылок на видео-разборы, а полноценный информационный электро-панк стрим. Заходите сюда за лютыми релизами от техно до пост-рейва – регулярно, угарно, безжалостно.

На канале «radio_armas» культовой ведущей «Серебряного дождя» Мари Армас рассказы о личных музыкально-культурных впечатлениях перемежаются фактами про невероятные концерты, яркие обложки и неожиданные семплы. А ещё Мари периодически выкладывает записи своих лучших эфиров. Джаз из Ботсваны, рассказы про бразильскую музыку без единого трека из Бразилии и плейлист якутского рэпа – это про «radio_armas».

Основа канала «Признаки жизни» – увлекательные байки из жизни музыкантов: нелепые камео рокеров в популярных фильмах и малоизвестные музыкальные коллаборации, неожиданные смыслы в текстах известных хитов и забытые истории о том, как начинали культовые музыканты. По ссылке – всё это, а ещё рецензии на свежие релизы, мемы «для посвящённых» и розыгрыши билетов на концерты, винила и книг. Да, это мой канал)

По рецензиям автора канала «Бухарин слушает» Андрея Бухарина в Rolling Stone я учился писать о музыке. Андрей обладает безупречным вкусом во всём, что касается андеграунда и маргинальных жанров – индастриала, дума, нойза и экспериментальной электроники - но и в более мейнстримовых жанрах, вроде альтернативной поп-музыки и пост-панка, я всегда ориентируюсь его мнение. В результате открыл для себя много неочевидных и прекрасных исполнителей - рекомендую и вам!

Автор канала «Буквы • Кадры • Звуки» Святослав Иванов прославился точными и яркими видеоэссе о дискографии Егора Летова и группы Колибри, фильме «Шапито-шоу» и одном из первых отечественных рокеров Юрии Морозове, секрете ABBA и «Nevermind» Nirvana. Канал Святослава – важное дополнение к его видео-притчам: там он постит эффектные тэйки про сложные книги, ироничные ответы на неадекватные комментарии с YouTube и рецензии на новинки кинопроката.

«Слова с музыкой» - канал лучшей русскоязычной музыкальной журналистки Кристины Сарханянц, которая страстно пишет об альтернативной музыкальной сцене; если вы регулярно читаете The Quietus, Wire и Pitchfork, то её канал просто обязан быть среди ваших закладок. Заходите на «Слова с музыкой» за альбомами, о которых вы прочитаете только здесь, рекомендациями в диапазоне от академической музыки до хардкора, и отчётами с музыкальных фестивалей, в которых можно утонуть. С – Стиль.

В канале «Красная книга» прекрасный журналист Денис Бояринов роет вглубь истории музыки СССР и современной России, и это невероятно увлекательно. Узбекская рок-группа «Оригинал», писавший музыку для детских радиоспектаклей пионер эстонского прог-рока Свен Грюнберг, спид-металлисты «Аспид» из Волгодонска, Олег Каравайчук, Пётр Мамонов, ВИА «Песняры» и Эдуард Артемьев – всё это герои «Красной книги».

Трудности перевода.

Франц Шуберт прожил очень недолго, потому что антибиотики открыли только в 20ом веке, а Шуберт жил в 19ом. И, с одной стороны, это конечно печально, с другой – никто не знает, появился бы на свет его opus magnum – вокальный цикл Winterreise («Зимний путь»), если бы он не был смертельно болен и не чувствовал приближающегося конца.

Цикл этот – абсолютная вершина не только конкретного автора, но и вообще всего жанра, в целом можно его охарактеризовать как энциклопедию депрессии, а словосочетание «зимний путь» стало синонимом последнего пути, что, кажется, понимают далеко не все, называя так разные мероприятия (в Москве, например, регулярно проходит развеселый фестиваль с таким названием).

Последняя песня цикла, она же самая известная, по-русски называется «Шарманщик», а по-немецки “Der Leiermann”, причем русское название своё, судя по всему, эта песня получила еще при первом издании на русском языке, так навсегда и оставшись в отечественном музыковедении «Шарманщиком». Нередко при описаниях этой песни можно прочитать, что фортепиано изображает звук шарманки, пока главный герой поёт:

«Вот стоит шарманщик грустно за селом,
И рукой озябшей вертит он с трудом»

https://www.youtube.com/watch?v=pze4NxCOjg0

И вот тут начинается самое интересное – какую такую шарманку изображает Шуберт, когда всю песню повторяет одни и те же протяжные звуки в басу, а сверху исполняется очень незамысловатый напев?

Шарманка – это ни что иное, как механический орган, внутри у него либо барабан с пупырышками или дырочками, либо перфолента, поэтому от самого шарманщика требуется только крутить ручку – а играет при этом музыка любой сложности, которую заранее нанесли на барабан, это чисто механическая история. Одна из первых песен, которую нанесли на такой барабан, была французская песня «Charmante Catherine», поэтому, кстати, не всегда инструмент называли шарманкой, а иногда, например, «катеринкой». Задача шарманщика – развлекать народ, играя ему веселые песни.

https://www.youtube.com/watch?v=N4m5zongi58

Так каким же образом у Шуберта шарманщик играет заунывную и довольно элементарную музыку, если на барабане внутри шарманки должна быть более сложная и развлекательная? Этот вопрос, как ни странно, не приходит в голову ни отечественным музыковедам, ни русскоязычным исполнителям этого произведения, и всё благодаря ошибке первого переводчика.

Дело в том, что никакой шарманщик не шарманщик, и никакой шарманки даже близко не было в названии и сюжете этой песни. А был совершенно другой инструмент.

продолжение следует

Начало Вооружаемся гугл-транслейтом и переводим название песни Der Leiermann. Получаем «лирник». Но шарманка по-немецки Leierkasten, то есть лира-ящик. И ручку он крутит. Так что пока всё нормально. На этом, видимо, переводчик и остановился. А зря.

Лир бывает много разных, в том числе «крестьянская лира» Bauernleier, она же Bettlerleier, то есть «лира нищего». По-русски этот инструмент называется «колесная лира». В отличие от шарманки, инструмент этот очень древний и в разных вариантах существует не менее тысячи лет.

Например, на знаменитейшем «Саду земных наслаждений» Босха, этот инструмент прорисован во всех деталях. Что говорит о его достаточно большой популярности в то время. С другой стороны, там еще и ноты нарисованы на ягодицах грешника, что тоже о чем-то говорит, но я не уверен, о чем.

еще одно продолжение следует

Колесная лира имела много имен и разновидностей в разных странах, от большого «органиструма», на котором надо играть вдвоем, до мелюсенького шифони – деревянной коробочки. У всех вариантов этого инструмента обязательно есть колесо, которое, вращаясь, выполняет роль бесконечного смычка. Когда струны соприкасаются с колесом, они начинают звучать. Вторая отличительная особенность этого инструмента – у него всегда есть неизменный голос – бурдон. И очень часто он настроен в квинту – ровно так, как у Шуберта в левой руке фортепиано. А сверху обычно играет мелодия. Ровно так, как у Шуберта в правой руке фортепиано.
Начало Продолжение
В разных странах конструкция инструмента менялась в зависимости от той музыки, которую исполняли. В России и Украине лирники часто были слепыми, исполняли духовные стихи или думы. Их преследовали, потому что как правило они были нищими. Судя по одному из немецких названий («лира нищего»), в Германии и Австрии тоже, и именно к этому и отсылает поэт Мюллер в своём стихотворении – петь песни вместе с лирником, какой конец у лирического героя может быть хуже? Только смерть, да и то, не факт. Этот звук призван показать полную безысходность, и шарманка тут совершенно ни при чем.

Известный немецкий лирник Маттиас Лойбнер сделал аранжировку этой песни, где мы можем услышать, что же имел в виду Шуберт, что он имитировал в своей лебединой песне.

https://www.youtube.com/watch?v=XIDYuPFSZY8

Очень многообещающе выглядит книжка. А лектор, который будет теоретизировать на ее тему на презентации книжки, 27го будет заниматься чистой практикой на эту же (ок, близкую) тему — исследовать особенности итальянской импровизации XVII-XVIII века, играя на лютне.

«В этой книге подводятся итоги многолетних размышлений, во-первых, над тем, чтó стоит за словами «музыка в эпоху Ренессанса» и вообще, существовала ли в точном смысле слова «ренессансная музыка». Во-вторых, занятия указанной проблемой всё настойчивее подталкивали автора к тому, чтобы взглянуть за пределы своего предмета, — ибо в конечном счете речь тут идет о месте и значении музыки в культурном горизонте всей человеческой практики, причем не только в контексте системы изящных искусств, но и в очень широком понимании.»

14 декабря в 19.00 по Москве приглашаем на онлайн презентацию книги «Музыка Ренессанса» Лауренца Люттекена. Подробности и регистрация пр ссылке.

Эта книга — один из бестселлеров «Библиороссики» на прошедшей ярмарке Non/Fiction. Долгожданная презентация пройдет ровно через неделю, а пока предлагаем вам познакомиться с рецензией одного из приглашенных спикеров, исполнителя и исследователя старинной музыки Константина Щеникова-Архарова для портала «Горький»

Лауренц Люттекен. «Музыка Ренессанса: одна культурная практика в мечтах и реальности»
СПб.: Academic Studies Press / БиблиоРоссика, 2023. Перевод с немецкого Галины Потаповой

И вот такие (о-го-го какие) два события в ГЭС-2.

Юрий Фаворин 16-го играет "Гольдберг-вариации" — впервые, учит специально к этому концерту.

А 20-го — мировая премьера "Раскола" Светличного, рекомпозиция "Хованщины" Мусоргского (!!!).

Светличный: «Отправной точкой для размышлений над «Хованщиной» стала постановка оперы Мусоргского, осуществленная в 2007 году в Баварской опере Дмитрием Черняковым, которому автор мысленно посвящает партитуру «Раскола».»

https://ges-2.org/goldberg-variations-yury-favorin,

https://ges-2.org/divide-five-acts-about-khovanshchina

Новая музыка для виолы да гамба и электроники, что может быть лучше

https://ile-theleme.com/26122023

Не знаю, все ли оценили, что канал mintstales, откуда история про Шуберта — это свежесозданный канал нашего товарища, блестящего, а в некоторых проявлениях матового скрипача Романа Минца (of «Возвращение» fame, и мн др).

Ставлю каноническую фотку с апельсином, и пусть весь мир подождет

Ничего себе. Я бы сходил!

премьера!

Johannes Baeck (c.1600-c.1654): "Il musicista Napoletano"

Нас уже 11 тысяч, по этому случаю любимая цитата про авангардистов (из дневника Федора Глинки, поэта, офицера, декабриста и — в конце жизни — мистика-духовидца).

«Жизнь авангардная, при всех трудах и опасностях, имеет свои наслаждения. В том месте, где голос смерти, раздаваясь с выстрелами, поражает часто слух и невольно напоминает о краткости жизни, в том месте дружба должна быть искреннее, откровенность непритворнее, все связи надежнее. В авангарде, конечно, более, нежели где-нибудь спешат жить и наслаждаться, но там помнят также и то, что, как говорит Гораций, хороши только те наслаждения, за которыми не следует раскаяние; иначе в сладких напитках нашли бы
горечь и не уснули бы покойно под звуком близкой стрельбы. Всякий день после развода и перед во чернею зарею играет у нас на площади музыка; народ толпится слушать ее. Великодушное снисхождение начальника удаляет строгую взыскательность. Приязнь и свобода украшают авангардную жизнь офицера».

Просто Шольц на спектакле «Барокко»

Олаф Шольц неожиданно посетил наш спектакль "BAROCCO" в театре Талия (Гамбург). Сначала он выпил вина в курилке, а после спектакля зашел за кулисы и выразил артистам свои восторги)) При этом Тило Вернер в импровизации на песню "Besogna morire", один куплет которой пелся на венгерском, пошутил про "отношения" Шольца и Орбана. Все смеялись, и, вроде канцлер не обиделся)))

Товарищи, мне было сегодня лет, когда я узнал, что великая песня Бринти Спирз "Упс, ай дид ит эген!" - это фолия! Лежу на полу и ору.

Для желающих узнать больше: фолией назвали одну из ходовых барочных вариационных форм, в которой бас и последовательность аккордов были постоянными, а сверху можно было что-то свое наимпровизировать. Причем фолия как-то пережила эпоху, осталась в сердцах и умах, вдохновляла Корелли, Баха, Листа, Рахманинова и, как видите, мисс Спирз. Вот этот молодой человек вам все прекрасно объяснит. Можно сразу долбануться об 1:06 и быть счастливым всю оставшуюся пятницу.

З.ы.: да, я помню про свое обещание, рецензия на Турандот Гута будет, я как раз досматриваю ее же в варианте Бархатова и не могу поймать челюсть в полете.

Шостакович в Берлине, 1928 г.
Credit: DSCH Publishers

Афиша Айседоры Дункан. Обратите внимание, что указывают марку рояля — какая хорошая была традиция.