Вчера умер поэт и переводчик Алексей Цветков.

Он был участником поэтической группы «Московское время» вместе с Бахытом Кенжеевым и Сергеем Гандлевским.

В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США. Преподавал в американских университетах русскую литературу.

Как переводчик сделал перевод трагедии «Гамлет» Шекспира.
В 2010 году перевод был издан под одной обложкой с переводом трагедии Шекспира «Макбет» современного поэта Владимира Гандельсмана.

В последнее время занимался переводом Ницше "Так говорил Заратустра", но закончить не успел.

#цветков
#биография

* * *

дело не клеится лето кончается
с осенью пасмурный август венчается
падают с веток плоды
грустный енот у воды

лето с платформами с дачными сплетнями
купола звездные швы
вот мы остались на свете последними
из остальных что ушли

отбыли рано по кромке над пропастью
по золотому ковру
все на кого мы надеялись попусту
верили тщетно кому

вот почему не сидится на месте нам
если с утра за окном
осень стоит в облаченьи невестином
в новом венце ледяном

место где прервана фабула повести
пеплом светил замело
мельком лицо в отбывающем поезде
в недрах ночного метро

Алексей Цветков

18 августа 2014 года

#цветков
#лето
#август
#осень
#конец
#уход

* * *

Зачем же ласточки старались?
Над чем работали стрижи?
Так быстро в воздухе стирались
Тончайших крыльев чертежи.
Так ясно в воздухе рябило –
И вот попробуй, перечти.
Так моментально это было –
Как будто не было почти.

И мы вот так же для кого-то
Плели в полете кружева.
Но крыльев тонкая работа
Недолго в воздухе жива.
К чему пророческие позы
Над измусоленным листом?
Мы только ласточки без пользы
В ничейном воздухе пустом.

Алексей Цветков

#цветков
#миг
#поэзия
#быстротечность
#смысл
#красота

про кота

мы сбились вокруг полевого котла
его опрокинутой бездны
где чёрное небо сгорело дотла
и звёзды ему неизвестны

нам было вдомёк что отныне одни
что порознь дороги опасны
и если горели на трассе огни
то слабо и скоро погасли

и каждый задумавшись кто он такой
себе наважденьем казался
в попытке проверки трусливой рукой
обугленной ночи касался

один размечтался что видел кота
хвостатую выдумку божью
но будучи спрошенным где и когда
заплакал над собственной ложью

мы спели бы вместе но все голоса
снесло изнурительным кашлем
такая случилась у нас полоса
ни слова ни голоса в каждом

и кто-то напомнил в припадке стыда
соседям по угольной луже
что так оно с нами случалось всегда
и впредь повторится не хуже

сначала в потёмках дурак о своём
коте заведёт ахинею
а после мы общую песню споём
и снова не справимся с нею

Алексей Цветков

2012

#цветков
#надежда
#вера
#вместе
#врозь
#кот
#мечта

Уникальная архивная запись из цикла литературных передач «Поколение», которую в 1992-1993 годах вёл на радио «Россия» Сергей Гандлевский.
Гость программы – Алексей Цветков.

#цветков
#гандлевский
#интервью
#поэзия

* * *

Опять
5:35
Иду в кровать
Встречать
Новый день
Верхним векам опухшим нырять
К нижним векам
Так должно быть человеком?
Или должно опять
Встать
В 5:35
Нижним векам скучать
По верхним векам?
Дай мне понять
Как быть человеком?
За 5 часов
Разлюбить тебя?
Иль пострадать
35 лет
От века

Олег Колыванов

#колыванов
#выбор
#любовь

Нам лет 40

Годы быстро пройдут лихие:
Их зима заметет порошею —
Мы ни капельки не плохие,
Можно даже сказать, хорошие.

Мы всё так же смеёмся ветру,
Что сдувает салфетки в патио,
Наша музыка стала ретро
И, бывает, звучит по радио.

Нам лет сорок. Мы снова шутим.
Просто не было раньше повода.
Мы бодры и модны до жути,
Потому и как раньше молоды.

Надо было тогда наглее,
Прыгнуть в небо, достать звезду мою.
Я обычно-то не жалею,
Но последнее время думаю.

Нам лет сорок. Слегка усталость.
Столько впитано, не утрачено.
Лишь бы только любовь осталась:
Остальное не так уж значимо.

Александра Ардова
(Александра Смолина)

#ардова
#смолина
#важное
#40лет

В день рождения Михаила Афанасьевича Булгакова 😁

— …Хороши ваши стихи, скажите сами?
– Чудовищны! – вдруг смело и откровенно произнес Иван.
– Не пишите больше! – попросил пришедший умоляюще.
– Обещаю и клянусь! – торжественно произнес Иван.

М.А.Булгаков, «Мастер и Маргарита»

* * *

Рита бродит в неубранной комнате, голая, с белой кожей,
Курит крепкие, смотрится в зеркало, ищет баночку с кремом.
Говорит своему отражению, что уже ни на что не похожа,
А ведь раньше летала на шабаш. Это была не проблема.

Рита пахнет говяжьим супом, и немного – лимонным Фейри,
Чешет гребнем уставшие кудри, выдирая белёсые прядки.
А ведь раньше плясала с русалками и валилась на мокрый берег,
Рита слушает очень внимательно – не проснулся ли кто в кроватке.

Никаких тебе больше погромов и потопов в чужих квартирах,
Никаких тебе бронзовых рек с хороводами и кострами.
Рите хочется отдохнуть от готовок, пелёнок и стирок,
Чтобы ведьма из мути трюмо не глядела больными глазами.

Но забыты балы в преисподней и свидания с дьяволом, Рита:
На столе прокисает вино, а супруг разражается храпом.
Не осталось ни капельки крема, не сбежать от второго кредита…
Рита смотрит на зимнюю слякоть и почти что ругается матом.

Да и чёрт с ней, с волшебной мазью, может и так прокатит –
С подоконника падают кактусы, окна скрипят противно.
Рита смело шагает в декабрь, не шепча никаких заклятий,
И летит над горящей Москвой,
навсегда уже став счастливой.

Pola
(Полина Шибеева)

#pola
#шибеева
#мастеримаргарита

* * *

так, по-пластунски, переписками
из ночи в ночь кварталы меряя,
мы оказались слишком близкими —
одна другой одновременнее.

встречаясь в параллельных комнатах
за кофе, завтраком и ужином,
мы были слишком незнакомыми,
чтоб эту близость обнаруживать
на уровне едва заметного
извне коллапса атмосферного.

и только буквы — километрами,
и только камни демосфеновы
во рту при встрече для внимательных
могли бы послужить уликами
нехитрой этой математики.
но сверху набухали литрами
тугие облака, манкируя
гидрометцентра указаньями.
и, под осадки мимикрируя,
погодой люди были заняты.

а воздух, майскими напичканный,
от ожидания потрескивал;
и электрички — истеричками,
визжа, сбегали с Павелецкого.

Яшка Казанова
(Юлия Зыкина)

1 мая 2022

#казанова
#зыкина
#влюбленность
#любовь

Звёздный путь

Росчерком по полночи,
Канув в никуда,
Пронеслась беспомощно
Бывшая звезда.
Павшая. Не падшая.
Странница. Изгой.
Много повидавшая,
Будучи звездой.
Много пережившая
В окруженье звёзд.
Небо невзлюбившая
Навсегда. Всерьёз.
А за что — неведомо.
Свой у звёзд каприз.
Сорвалась, последовав
Вверх. А может, вниз.
Нет у бесконечности
Верха. Нет и дна.
Заплутала в вечности
Путница. Одна.
Потеряла блеск былой,
Имя, веку счёт.
У поверхности земной
Прервала полёт.
Удручающ был финал.
От звёзды — позор —
Оставался и сгорал
Жалкий метеор.
Ярко на прощание
Вспыхнул — и пропал...

Своего желания
Я не загадал...

Андрей Коровёнков

#коровёнков
#звезда
#судьба

Сегодня день рождения поэта Игоря Северянина.

Игорь Лотарев (это настоящая фамилия поэта) родился в Петербурге в 1887 году.

В возрасте 8 лет он написал свое первое стихотворение - «Звезда и дева».

Для публикаций Игорь выбрал псевдоним Игорь-Северянин (через дефис), но в печати дефис не прижился.

Сразу после первых публикаций Северянин стал популярен, чему способствовала в том числе критика Льва Толстого.
В 1909 году писатель Иван Наживин привез в Ясную Поляну брошюру «Интуитивные краски» и зачитал некоторые стихотворения графу. «Чем занимаются!.. Это литература! Вокруг - виселицы, полчища безработных, убийства, невероятное пьянство, а у них - упругость пробки!» - сказал тогда Толстой. Негативный отзыв почтенного литератора вызвал волну интереса к творчеству Северянина: на каждую его брошюру в прессе появлялись комментарии (далеко не всегда положительные), поэта приглашали на благотворительные вечера, а журналы стали печатать его стихи. Игорь Северянин вошел в моду.

#северянин
#деньрождения

Еще более громкая известность пришла к Северянину после того, как в 1913 году вышел его первый том стихов «Громокипящий кубок», в издании которого поэту помогал Федор Сологуб.

В этом же году Северянин совершил свое первое турне по России, став в начале ХХ века первым эстрадным поэтом, который выступал со своими «поэзоконцертами» (как он сам называл свои выступления) в разных городах России.

В эти годы слава поэта граничила с идолопоклонничеством: его концерты буквально ломились от публики, завороженной своеобразной музыкальной манерой чтения. Игорь Северянин выступал в длинном черном сюртуке. Меря сцену большими шагами, он читал поэзы нараспев, не смотря в зрительный зал.

В 1918 году в петербургском Политехническом музее прошёл поэтический вечер, на котором должны были выбрать короля поэтов.

Аудитория была переполнена: Владимиру Маяковскому, который в этот вечер читал «Революцию», едва хватало места, чтобы взмахнуть руками. Игорь Северянин явился под конец - в неизменном черном сюртуке, в своей привычной манере он нараспев прочел стихи из известного сборника «Громокипящий кубок» и победил.

Публика наградила его титулом «Король поэтов». Маяковский стал вторым, Василий Каменский - третьим.

В марте вышел в свет альманах «Поэзоконцерты», на обложке которого было указано: «Король поэтов Игорь Северянин».

Скончался поэт после продолжительной болезни сердца 20 декабря 1941 года в Таллине, куда перебрался после того, как немцы оккупировали Эстонию. Он похоронен на Александро-Невском кладбище.

#северянин
#биография

Странно...

Мы живём,как во сне неразгаданном,
На одной из удобных планет.
Много есть, чего вовсе не надо нам,
А того, что нам хочется, нет.
В храме пахнет свечами и ладаном,
И струится загадочный свет.
Верим в то, во что верить не надо нам,
Ну а веры действительной нет.
И однажды покажется адом нам,
Душный шепот душевных бесед.
Говорим о том, что не надо нам,
А о том, о чём хочется, нет.
Только жизнь ощущаю наградой,
Хоть в течении множества лет.
Снова делаю то, что не надо мне,
Ну а то, что мне хочется, нет.

Игорь-Северянин
(Игорь Лотарев)

1909

#северянин

* * *
Посв. Ф.М.Л.

Она, никем не заменимая,
Она, никем не превзойденная,
Так неразлюбчиво-любимая,
Так неразборчиво влюбленная,

Она вся свежесть призаливная,
Она, моряна с далей севера,
Как диво истинное, дивная,
Меня избрав, в меня поверила.

И обязала необязанно
Своею верою восторженной,
Чтоб все душой ей было сказано,
Отторгнувшею и отторженной.

И оттого лишь к ней коронная
Во мне любовь неопалимая,
К ней, кто никем не превзойденная,
К ней, кто никем не заменимая!

Игорь-Северянин
(Игорь Лотарев)

1929

#северянин

* * *

Сегодня не приду; когда приду — не знаю…
Ее телеграмма

«Сегодня не приду; когда приду — не знаю…»
Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
Я радуюсь тому, что вновь растет трава!
— Подайте мой мотор. Шоффэр, на Острова!

Пускай меня к тебе влечет неудержимо,
Мне хочется забыть, что я тобой любима,
Чтоб чувствовать острей весенний этот день,
Чтоб слаже тосковать…
— В сирень, шоффэр! в сирень!

Я так тебя люблю, что быть с тобою вместе
Порой мне тяжело: ты мне, своей невесте,
Так много счастья дал, собой меня впитав,
Что отдых от тебя среди цветов и трав…

Пощады мне, молю! Я требую пощады!
Я видеть не могу тебя и мне не надо…
— Нельзя ли по морю, шоффэр?.. а на звезду?..
Чтоб только как-нибудь: «Сегодня не приду…»

Игорь-Северянин
(Игорь Лотарев)

1914

#северянин

* * *

Мне нечего тебе сказать.
Нарушит смысл слов ограда.
А за окном - биенье града:
Нас ближе делает, как знать.

Мне нечего тебе сказать,
Я лишь ладонь сжимаю крепче.
И чтобы стало мне чуть легче,
Ты хочешь боль мою забрать.

Мне нечего тебе сказать.
Горят огни и кровь струится,
Событий острых вереница
Нас в узел хочет завязать.

Ты мне поправишь тихо прядь.
Пусть я молчу, и так ты знаешь:
Любовь словами не познаешь.
Раз так — мне нечего сказать.

Надежда Октябрьская

13-15 мая 2022

#октябрьская
#текущее

Мелочи бытия

Память – такая память... Туманный свет.
Мягкие тени. Мелочи бытия.
Тёмные шторы. Клетчатый красный плед.
Нежно. Дремотно. Немаетно.
Ты и я...

Яблони зацветают. Теплы дожди.
К ночи совсем по-летнему пахнет сумрак.
Знаешь, что странно: время идёт, а жизнь
встала на месте, ни тпру и ни ну, как дура.

Всё, что даётся, – по силам. И обменять
не на что эту горечь. Но ты не слушай.
Если и правда лучше тебе без меня –
слава богу, что лучше.

Полина Орынянская

2022

#орынянская
#память
#расставание

* * *

Белое такое, невесомое, и кружится, в рот раскрытый падает -
«Мама, мама, что это такое, - что это такое, мама?!» -
«Это манна, манна;
да веди ж себя по-человечески, горе мое, - мы ж не нищие, -
отоварим сахарные карточки, хлебные талончики;
Сене можно, Сеня безотцовщина, а тебе меня позорить нечего,
да еще и прямо перед ужином, - рот закрой и стой по-человечески
или за угол иди, чтоб я не видела.»

Ольга Седакова

#седакова
#манна
#гордость