Всем привет 🥰
#Ривадавия  #отзыв #ЕР #доула

11.06.2025
ЕР
Госпиталь: Ривадавия
Доула-переводчик: Алёна @Alona_Nenadova +54 9 11 3094-8333

Марк
Вес 3500 гр
Рост 49,5 см


Хочу поделиться своим опытом родов с доулой Алёной  @Alona_Nenadova
Прилетели мы в Буэнос-Айрес на 25-й неделе беременности,  всё было новым и немного страшным страна, язык, медицина. Очень хотелось, чтобы рядом был кто-то, кому могу довериться, кто поможет мне пройти этот путь спокойно и без тревоги. Так я нашла Алёну ещё до прилета в БА, прочитала о ней много тёплых отзывов, и когда мы впервые созвонились по видеосвязи сразу поняла: это "мой" человек. Алёна очень добрая,
спокойная, чуткая, внимательная.
После прилёта в БА мы встретились, и буквально через пару часов она уже прислала мне даты и время приёмов к врачу. Всё было чётко, спокойно, уверенно и у меня появилось ощущение, что всё под контролем. Алёна была рядом с нами на каждом этапе: отвечала на все вопросы, сопровождала, подсказывала, помогала во всём от самых бытовых мелочей до серьёзных решений. Алёна невероятно отзывчивая, добрая, тактичная, всегда знает, когда и как поддержать.
С Алёной всегда легко, спокойно, по-доброму. А главное она была с нами не только до и во время родов, но и после. Алёна продолжает помогать нам с документами на ребёнка, подсказывает, сопровождает и это всегда с участием и сердцем. Для нас она стала не просто доулой, а родным человеком. Очень благодарны ей за всё. Это тот случай, когда рядом оказался именно тот, кто нужен. Спасибо тебе огромное, Алёна, от всей души.🤍🤍🤍

#отзыв#переводчик#роды

Хочу оставить отзыв о нашей переводчице @komchikk.

Мы с мужем прилетели в Аргентину на 5 неделе моей беременности. Принимать решение по госпиталю и поиску переводчика было решено уже по приезде. Мне было важно найти надежного и чуткого человека, на которого можно будет положиться на протяжении всей беременности и родах. Изначально я написала нескольким переводчикам и в ходе переписки именно с Катей @komchikk стало понятно, что я нашла своего человека. Катя сразу же меня успокоила, записала на УЗИ, дала рекомендации по госпиталю и очень подробно рассказала порядок наших дальнейших действий. На каждый прием Катя меня оперативно записывала, всегда отвечала на мои вопросы и успокаивала меня в моменты тревоги, предлагая варианты решения. Специалисты, которых Катя предлагала для меня, всегда были замечательными, что подарило мне спокойствие по ходу всей моей беременности. Если говорить о человеческих качествах, то Катя очень легкая в общении, с отличным чувством юмора, чуткая и небезразличная.
На родах Катя также была со мной и моим мужем всё время. Держала меня за руку, поддерживала, пока проходили все подготовительные процедуры и была с нами после рождения нашего малыша, пока меня не перевели в постродовую палату. Катя была рядом в самый трогательный и ответственный момент нашей жизни, и мы будем помнить это всегда.
Катя и сейчас сопровождает нас на все приемы с малышом.
Я могу рекомендовать Катю на 1000000%! Мы очень рады, что прошли этот путь именно с ней. Обожаю💘

#отзыв #переводчик #роды

26.06.2025
Ер и кесарево
Свиз Матернидад

@olena_EE была со мной на родах в качестве переводчицы. Но это лишь малая часть того, что она сделала для меня и моей семьи.

Помимо профессионально оказанных услуг, Елена поддерживала и заботилась обо мне на протяжении всего пути.

Еще до родов она предоставила все необходимые контакты и постоянно интересовалась моим состоянием.

Она приехала в роддом мгновенно.
И была с нами и после родов — в тот момент, когда начинается самое интересное: как быть с ребёнком и с мамой после операции. А ещё она помогла с подачей документов ребенка на DNI.

Забота, человечность и профессионализм. Она была рядом, когда это было нужно.

Спасибо, Елена! Если бы нам пришлось пройти через это снова, мы бы снова обратились именно к тебе.

#отзыв #переводчик #роды

ЕР Пировано

Хочу оставить отзыв о работе @Natalia_Perevodchik.

Считаю большой удачей, что я совершенно случайно в какой-то момент написала именно Наталье, когда искала переводчика.

Наталья сопровождала нас всю беременность в госпитале Пировано. Она хорошо знакома со всеми врачами в госпитале, её дружелюбный подход даёт возможность легко решать возникающие вопросы. Не было ситуации, чтобы Наталья не знала ответа на вопрос или не могла его оперативно решить.

Роды у нас пошли супер быстро и без проблем. Наталья очень помогала и поддерживала, не представляю как бы мы справились без неё.

Сейчас мы продолжаем сотрудничество с Натальей уже при прохождении врачей с малышом.

Очень рекомендую @Natalia_Perevodchik ❤️❤️❤️

Всем привет! #отзыв #переводчик #переводчица #доула

Видела в чатах многие рекомендовали переводчицу, она же доула, зовут Наталья @Natalia_Perevodchik , я тоже хочу присоединиться к рекомендации🙂

Наталья живет в Аргентине больше 26 лет. Многое знает, также ,конечно, что касается беременяшек и детишек. Все приемы у врачей проходили супер, всегда вовремя были записаны. Никогда не пропускали записи.
Наталья сразу расположила к себе и все это время была рядом, всегда на связи!
Очень помогала в родах, было так спокойно и понятно.
Нам также порекомендовали к ней обратиться, чему я очень рада)
Можно писать через ватсап тел: +54 9 11 2484-3677

Всем максимально рекомендую Хоакина переводчика
@PolloSob
Всегда очень старается, всегда делает до конца то, за что берётся.
Без того самого мифического (или нет) аргентинского маньяна и транкило)

Добрый день.



#отзыв #переводчик

Хочу оставить отзыв об переводчице в Аргентине Саше @aleksalazar, она сильно облегчила наше нахождение здесь, человек имеет опыт, знакомых в сфере, например посоветовать врача, сходить с тобой на узи, на прививки, найти классного педиатра, даже сходить на узи с мужем.

Роды прошли в спокойной атмосфере, мы даже шутили между схватками, человек комфортный, собранный, то что нужно мне (считаю себя мнительным человеком)
Саша помогала не только с переводом, но и советами по документами, нужными контактами, поддержкой, все походы по врачам проходили незаметно и весело! И допом Саша всегда на связи, отвечает быстро. Большое спасибо!

#отзыв #переводчик

Всем горячо рекомендую Сергея переводчика и сопровождающего с ником @tortugato
Он показался мне настоящим профессионалом: очень помогло его сопровождение в миграсьонес для решения проблемы. Мне даже не пришлось ничего говорить сотрудникам, Сергей сам всё уладил. А после этого ещё и вступил с ними в переписку в чате поддержки и довёл дело до конца.
Несмотря на свой никнейм @tortugato в Telegram, делает и думает он быстро! 🙂

Друзья, хочу поделиться опытом работы с доулой добра, Ольгой @Emigrantka2000. 

Что важно, Ольга не просто переводчик, Ольга - именно доула, это человек с сертификатом, он специализируется на помощи в родах, это требует обучения и Ольга его прошла, то есть у нее есть особенный спектр уникальных навыков и умений. 

Теперь, фух. Очень непростая задача передать весь спектр чувств текстом. ❤️‍🩹

Летя на другой конец света, ты надеешься, что все будет хорошо, но даже боишься осмелиться рассчитывать на большее.

Ольга для нас стала не просто доулой, это не просто про «предоставить услугу». Даже язык не поворачивается рассматривать эту искренность и помощь в плоскости «услуг». 

Человек достал частичку своего сердца и отдал нам. Просто потому что он такой, добрый, искренний, эмпатичный и правда любит свое дело и людей. ❤️‍🔥

Ольга, мы нашли в вас родного человека в дали от дома - кланяемся и благодарим и не принимаем вашу доброту и заботу как данность. 🌿

Ольга сопровождала меня на все визиты к врачам и в лаборатории. Ни разу не опоздала, ни разу не отменила/перенесла встречу. На время своего отпуска я всегда была обеспечена заменой без головной боли. 

Ольга всегда была на  связи по вопросам беременности и родов и была готова поддержать по другим вопросам, например бытовым. 
В общении с мед персоналом Ольга всегда бдительна и находится на стороне своей подопечной. Да, может и строго поговорить с персоналом, если их поведение выходит за черту. 

С подопечными Ольга тоже бдительна, мне не стыдно сказать, что в моменты моей тревоги, Ольга и со мной могла проявить мягкую строгость и вернуть меня в адекватное русло. 

У меня были непростые роды, стимуляция, длительные и болезненные схватки и упрямая шейка. 4 утра, Ольга со свечами, арома диффузором, музыкой и своей поддержкой у нас в палате, буквально проживает каждую схватку с нами. Стоит в одежде со мной под душем, мокнет, но держит стул, на который  я опираюсь. В моменты, когда очередная схватка подкашивает мои ноги, Ольга буквально держит весь мой вес на себе. 🪽

Не знаю как вообще ей хватило сил на следующий день навестить нас и разделить с нами радость.  🌸

Отдельно приятно, что Ольга подружилась с нами как с семьей. Мой муж был в родах со мной, я думаю, несложно представить, как тяжело наблюдать страдания любимого человека на протяжении 20 часов. Ольга была поддержкой и моему мужу, он имел возможность положиться на нее и довериться. Это дорогого стоит. ❤️‍🔥

Ольга, дорогая, спасибо. Мы хотим рожать и следующих детей с Ольгой и надеемся, что выбирая ее, вы будете бережны к ней, чтобы она не потеряла желание оставаться в профессии и помогать другим парам. 🍀

привет! хотел бы оставить отзыв о переводчике @PolloSob Хоакин. Все прошло хорошо, человек вовремя приехал и стоял со мной в очереди. В общении с сотрудниками суда был вежлив и задавал вопросы только по делу. По цена/качество очень хороший вариант.

Хочу оставить отзыв о переводчице Александре @ale_tradu. Весь мой период беременности  протекал в Буэнос Айресе. Саша сопровождала нас весь этот период (запись на прием и поход к доктору, перевод всех направлений и анализов, всевозможные рекомендации по любым вопросам). Также сопровождала нас на самих родах и последующих приемах в госпитале. Также очень помогла сэкономить денежку с помощью приобретения медстраховки и выбора госпиталя. Всегда была на связи 24/7, пунктуальна, вежлива, очень порядочна. Одним словом для нас это был незаменимый человек, которому я очень благодарна.

Хочу оставить отзыв о переводчике Екатерина @Katerin_traductora, приехала ночью, очень быстро ко мне в больницу. Пока она была в пути параллельно на громкой связи общалась с врачами. У Екатерины медицинское образование, так что она мне всё разжевала и всё рассказала. Очень милый и душевный человек, не пожалеете.

Алена, привет! Как дела?

Хочу выразить огромную благодарность Максиму за блестящую работу переводчика на конференциях и встречах по автоматизации бизнес-процессов с применением ИИ.

Максим не просто переводит — он помогает строить мосты взаимопонимания между нашей командой и клиентами из Латинской Америки. Его глубокое знание испанского, харизма и внимательность к деталям позволяют уверенно обсуждать сложные темы: от расчёта экономической эффективности до стратегий внедрения и партнёрских программ.

Особенно ценю профессиональный подход и способность быстро вникать в продуктовые нюансы. В таких встречах нужен не просто испанский — нужен деловой, технически грамотный язык. И Максим справляется с этим блестяще.

Спасибо за ответственное, точное и чуткое отношение к делу. Настоящий профессионал! 🙌 @spanish_helper

Привет, хочу оставить отзыв на переводчицу Софию. Хочу выразить благодарность прекрасной @sofi_perevod. После того, как мы прилетели в аргентину, необходимо было выбрать переводчика, который бы помог с походами к врачам и непосредственно на родах. Изучив кучу отзывов, пообщавшись в личке и в жизни, выбор пал на Софию. Основными аргументами в её пользу стало наличие профильного образования, отличное владение языком и личные знакомства со многими врачами. Кроме того, с ней очень легко и приятно общаться. София всегда была на связи, помогала с любыми вопросами, поддерживала во время родов (даже сделала несколько прекрасных фото!) и после них, а в форс мажорных ситуациях оперативно находила себе замену. Сейчас с удовольствием продолжаю с ней работать. Очень советую эту прекрасную переводчицу @sofi_perevod!

Всем привет!

Хотела бы поделиться с будущими мамочками отзывом о переводчице Софи @sofi_perevod
Скажу честно, я не из тех, кто находит время и силы на комментарии или отзывы, но тут захотелось от души поделиться опытом сотрудничества.
Софи очень мне помогла как в процессе подготовки к родам, так и после, очень сложно было с ГВ, Софи и этим оказывала помощь и поддержку.
И самое главное всегда была на связи, в любое время дня и ночи.
На прием к врачу (мы рожали у Гидо) всегда попадали без очереди, она его любимица, как я поняла, и я чувствовала очень теплое и дружеское отношение, эти двое меня просто окутали заботой.
На узи, ЭКГ и анализы Софи записывала очень оперативно и везде сопровождала.
Я решила сотрудничать с ней и по вопросу оформления документов, и не пожелала.
Все очень четко и на опережение от ожидаемых дат.

#отзыв #переводчик #Софи

Всем привет!
Наконец-то дошли руки написать отзыв о своих вторых родах здесь ✨
Прилетели повторно сюда за вторым малышом и решили идти по уже проверенной схеме 😀 Рожать в Лос-Аркос с доктором Валерией Лавагнино. В первых родах со мной была переводчица-доула Ольга @Emigrantka2000, которая просто оказалась такой невероятной поддержкой , опорой и моим успокоением , что у меня даже не было сомнений, что во вторые роды я иду с ней) Но так как роды планировались естественные, а на дату ПДР Ольга находилась в отпуске, то я стала искать себе новую доулу и переводчицу в одном лице. И совершенно не прогадала с выбором Екатерины @komchikk. Тот самый partner in crime , когда мы могли и посмеяться вместе до наступления «самой родовой жести», и поплакать от счастья, когда услышали первый крик моей второй дочки. Катюша оказалась моим многофункциональным помощником, которая и переводила слова акушерки одновременно массажируя меня, и параллельно держала в курсе событий моего супруга, который ждал момента Х с моей старшей дочкой.
Вторые естественные роды прошли быстрее первых, но намного ярче)

По всем последующим вопросам меня тоже везде сопровождала Катюша (от ДНИ до паспорта), оперативно отвечала и выезжала по нашим нестандартным вопросам 😀 как итог родила я 26.06, на ДНИ подались 04.07 и получили его 23.07. А 28.07 уже летели с двумя аргентиночками домой ✈️

Хочу оставить отзыв на переводчика Хоакина @PolloSob. Человек заинтересован в результате, несмотря на почасовую оплату и идёт до конца, как босс. Интересуется и изучает русский язык. Никаких Mañana! LGBTQ+ friendly, animal friendly, child friendly. Рекомендую, если не нужен официальный переводчик из коллегии.

Хочу поблагодарить доулу Елену @argentina_birth за её невероятную работу, поддержку и профессионализм.
Мы начали искать доулу ещё находясь в России, и после первого созвона с Еленой сразу поняли — это именно тот человек, которому хочется доверить такое важное и личное событие. Мы не ошиблись ни на минуту.
Елена организовала всё буквально «под ключ»: помогла с выбором госпиталя, врачей, записей на приёмы и сопровождала нас на всех этапах. Нам не пришлось ни о чём волноваться — нужно было только приходить к назначенному времени. Всё остальное она взяла на себя. В госпитале она ориентируется с лёгкостью, знает всех и всё: куда идти, с кем поговорить, как сделать так, чтобы нам было комфортно. Благодаря её профессионализму и отличным отношениям с врачами и медперсоналом, мы чувствовали себя уверенно и спокойно.
На приёмах Елена прекрасно переводила всю информацию. Во время родов она всегда была рядом: поддерживала, направляла, подсказывала, делала массаж, помогала с дыханием и позициями — делала всё, чтобы мне было максимально удобно и спокойно.
Собственно роды прошли замечательно! Но и после родов мы всегда были на связи, она сопровождала нас на приемы, помогала с малышом.
Видно, что она любит своё дело всем сердцем и отдаёт ему себя полностью. У неё удивительное умение находить подход к каждому, с ней по-настоящему тепло и легко.
Отдельная благодарность за помощь в оформлении документов для ребёнка — Елена взяла это на себя, и я, находясь ещё в послеродовом тумане, была избавлена от беготни и лишнего стресса. Всё чётко, спокойно и по делу.
Я не могу передать словами всю благодарность, которую испытываю. Оказавшись в новой стране, я действительно отдыхала, потому что рядом был надёжный человек, на которого можно было положиться.
https://www.instagram.com/morozova_rodi_argentina
Tg @argentina_birth