Как будто сломанной матрицы ноутбука было мало, так ещё и под ливень сегодня попал, катаясь на велосипеде... Второй раз за отпуск (первый раз произошёл за день до истории с ноутбуком).
Укрыться было негде, попробовал под деревом, но ещё сильнее промок.
Да ещё и ремень сломался на джинсах...

Не везёт мне в реальной жизни в последние дни. Видать, что это моя расплата за творческие успехи... Или сглаз на мне... Я не знаю...

Ну что, ребята, живём!

иди и смотри

https://youtu.be/E0xh461EN0g

Доброго времени суток.
Сейчас перевожу один из лорных эпизодов Чикн Наггита.
Там есть такое предложение:
"Kinda figured out that being in control of chaos allows me to do LOTS of unexpected things!"
Возникли трудности перевода этой фразы.

Как, по вашему, её лучше перевести. Вот варианты:

"Вроде как понял, что контроль над хаосом позволяет мне делать МНОГО неожиданных вещей!"

"Вроде как понял, что находясь под контролем хаоса, мне позволено делать МНОГО неожиданных вещей?"

"Вроде как понял, что нахождение под контролем хаоса позволяет мне делать МНОГО неожиданных вещей!"

Или свой вариант.

Вчера привезли)

#ChiknNuggit #OnynRing

По случайности, в область наброска попали две моих записи)

Небольшая проиллюстрированная справка по "солянкинской" рисовке персонажей

10 августа я наконец-то после долгого перерыва на отпуск возобновил работу над своей анимацией. В общей сложности нарисовал ещё четыре секунды и подкорректировал скорость в некоторых моментах.

Пока не знаю, как поступить завтра. Продолжить рисовать фрагменты черновой анимации или уже приступать к чистовой анимации. Как бы готов и фон, и десяток чистовых кадров (без лайтинга-шэйдинга).
Наверное, всё-таки стоит начать делать второе, но я ещё пока подумаю...

P. S. Число черновых кадров уже перевалило за сотню.

Я подумал. Всё-таки надо делать чистовую анимацию, а то это не дай бог опять превратится в долгострой.