#آمیزه‌ای_درست_از_شیوه‌ی_گفتار_و_نوشتار.


این خُرده‌گیری‌های بسیار آشکار است که،
نویسنده روش گفتاری را با روش نوشتاری
درهم و آمیخته می‌کند.
هم‌چنان‌که نویسنده نوشته‌اش را با شیوه‌ی نوشتاری آغاز کرده است و دارد پیش می‌رود، ناگهان یک یا چند واژه و گزاره(جمله) را به
روش گفتاری نوشته است.
این کار نادرست است و نویسنده‌ای که این نکته را درست و درجای خود بکار نگیرد تیزبینی و هوشِ خود را در گونی انداخته است.
با این همه، این چگونگی یک چشم‌پوشی دارد که می تواند نادرست نباشد: اگر آن‌چه را نوشتاری نوشته‌ایم؛ و در ساختار گفتمان یا پچ‌پچه‌ای درونی داریم،
می‌توانیم آن گفتمان یا آن پچ‌پچه را گفتاری بنویسیم و بازمانه‌ی نوشته‌مان را نوشتاری به‌نگاریم. اگر هم از همان آغاز با شیوهِ گفتاری آغاز کرده‌ایم و همه‌ی نوشته را با همان روش گفتاری نوشته‌ایم،
باید به همان چگونگی گفتاری پای‌بند بمانیم و نوشته را یک‌دست و هم‌آهنگ نگه داریم.

در دنباله برای روشن‌ترشدنِ درونمایه،
چند دیسه(جمله‌) در پیوند با این نادرستی را
هم‌راه با سازه‌های درست آن آورده‌ام:

-اگه برویم خیلی بد میشه.
-درستِ گفتاری: اگه بریم خیلی بد میشه.
-درستِ نوشتاری: اگر برویم بسیار بد می‌شود.

-نادرست: مگر دیگه دوسم نداری؟
-درستِ گفتاری: مگه دیگه دوسم نداری؟
-درستِ نوشتاری: مگر دیگر دوستم ندارید؟

-نادرست: این‌گونه نمی‌تونم بیام.
مجبورم با ماشین بیایم.
-درستِ گفتاری: این‌جوری نمی‌تونم بیام.
مجبورم با ماشین بیام.
-درستِ نوشتاری: این‌گونه/ این‌جوری نمی‌توانم بیایم. ناچارم با خودرو بیایم.

همان‌ گونه که در نمونه‌ها می‌بینید،
گفتاری‌نوشتن نادرست نیست؛
شایسته است که، نویسنده باید ساختارش را با خودش روشن کند که ساختار نوشتاراش چیست؟
اگر گفتاری است، در سراسر نوشتار گفتاری بنویسد.
اگر هم نوشتاری است، در سراسر زمینه نوشتاری بنویسد. (مگر همان یکی که باز گفته‌ام).
مشگل بنیادین، درهم‌نوشتن است. نوشته‌ای که درهم است، شکوه نویسنده‌اش را نزد خواننده خدشه‌دار می‌کند؛ چون خواننده‌ی آگاه و ریزبین، همین که این‌گونه نادرستی ها را در نوشتار نویسنده می‌بیند وُ پی به ناتوانی نویسنده می‌برد و شاید به درستی و درونمایه نوشته هم بدگمان شود و از خواندن آن نوشته چشم‌پوشی کند.

#پارسی_را_درست_بخوانیم_و_بنویسیم.

پژوهشگر فرهنگ و زبان پارسی.
#بزرگمهرصالحی

@farzandan_parsi

آمیزه‌ای= مخلوطی، ترکیبی.

*پچ‌پچه= سخنی که در دهان‌ها و در میان مردم به‌پیچد.

#دگرگونی‌های_زبانی_را_می‌توان،

در ترازهای گوناگونِ زبانی را بررسی کرد.

ترازهای گوناگون زبانی را یادآوری می‌کنم:

✅ تراز آوایی
✅ تراز ساخت واژه‌ای
✅ تراز واژگانی
✅ تراز دستوری (نحوی)
✅ تراز مانیک (معنایی)

آواگذاری،
درباره واژگانی که شاید بدخوانده شوند نیاز است.

👈 بَرَد، بُرد، بَرْد
👈 بِبَر، بِبُر، بَبر
👈 خرد، خِرَد، خَرَد.
👈 بَرا، بُرا
👈 بوُد، بُوَد
👈 پَر، پُر
👈 تَرَک، تُرک، تَرک.
👈 سَر، سِر، سُر
👈 سَم، سُم
👈 شَوَد، شُوند
👈 نَهَم، نُهُم
👈 مَرد، مُرد.....

زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درستش_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#دگرگونی‌های_زبانی_را_می‌توان،

در ترازهای گوناگونِ زبانی را بررسی کرد.

ترازهای گوناگون زبانی را یادآوری می‌کنم:

✅ تراز آوایی
✅ تراز ساخت واژه‌ای
✅ تراز واژگانی
✅ تراز دستوری (نحوی)
✅ تراز مانیک (معنایی)

آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند نیاز است.

👈 بَرَد، بُرد، بَرْد
👈 بِبَر، بِبُر، بَبر
👈 خرد، خِرَد، خَرَد.
👈 بَرا(برای)، بُرا(تیز، بُرنده)
👈 بوُد، بُوَد
👈 پَر، پُر
👈 تَن، تُن
👈 تَرَک، تُرک، تَرک
👈 دَر، دُر
👈 دَم، دُم
👈 دو(شماره)، دُو(ورزش)
👈 دَه(شماره)، دِه(روستا)
👈 رَستم، رُستم
👈 رَفتن، رُفتن
👈 رَوَد، رُوُد
👈 زَر، زِر
👈 سَر، سِر، سُر
👈 سَم، سُم
👈 شَوَند، شُوند(دلیل)
👈 کِشت(از کارهای کشاورزی)، کُشت(کُشتن، قتل)
👈 گُوُن(پسوندی برای هم‌مانندی)، گَوَن(درختچه‌ای)
👈 نَه، نِه(نهادن، گذاردن)، نُه(شماره)
👈 نَهَم(می‌گذارم)، نُهُم(شماره)
👈 مَرد، مُرد
👈 مِی، می.....
و بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#واژگان_پارسی
#بخش_دویست_و_شست_و_پنجم؛

۲۶۵

فرزندان پارسی:
شناختن واژگان زیبا، ساده نویسی،
نگارش درست، بینش ژرف در ساختار کهن و بکارگیری آنها برای هر دانش آموز، دانشجویان، پژوهشگر، نویسنده، خواننده، و کارمندان وهر کسی که با خواندن و نوشتن سروکار دارند نیاز است.
شاید تا کنون برای شما این پرسش پیش آمده‌باشد که،
چرا باید پارسی سخن گفت و چرا سخن گفتن به زبان مادری خودمان ارزشِ بیشتری دارد؟
هنگامی که فرهنگ و پیشینه ایران ارزش فراوان دارد و فرهنگ ایران زمین سراسر از مهر ، مهرورزی، دوستی، نیکی، دوستداری، دادگری، نیرومندی، دلیری، راستی، درستی و شکوه است
و ایران پیشینه بازگو نشدنی در گذشته داشته و اکنون هم اگر ما ایرانیان دست در دست یکدیگر دهیم خواهد داشت!

زبان و فرهنگ پارسی این
*زیبای سخت جان*
را پاس بداریم.

#واژگان_پارسی_به_هم‌پیوسته_پارسی_و_تازی.

از این پس؛
۱- واژه پارسی "وابسته به"
بجای واژه تازی، پارسی "منوط به"

۲- واژه پارسی "سخت درمان"
بجای واژه تازی "صعب العلاج"

۳- واژگان پارسی "بالا رفتن، فراز"
بجای واژه تازی، پارسی "صعود کردن"

۴- واژه پارسی "سزاواری"
بجای واژه تازی "صلاحیت دار"


۵- واژگان پارسی "سزاواری، شایستگی"
بجای واژه تازی، پارسی "صلاحیت داشتن"

۶- واژگان پارسی "آشتی، سازش"
بجای واژه تازی، پارسی "صلح جویی"

۷- واژه پارسی "کار پسندیده"
بجای واژه پارسی، تازی "کار صواب"

۸ واژه پارسی "خوش آوا"
بجای واژه پارسی، تازی "خوش صوت"

۹- واژگان پارسی "خوش چهره"
بجای واژه پارسی، تازی "خوش صورت"

۱۰- واژه پارسی "شکارچی"
بجای واژه تازی "صیاد"

۱۱- واژه پارسی "خجسته بادا"
بجای واژه تازی، پارسی "مبارک باد."

۱۲- واژگان پارسی "نابسامان، بی سَر و سامان"
بجای واژه پارسی، تازی "نا مرتب"

✍ سیاه منصور

#پارسی_را_درست_بگوییم
#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

@farzandan_parsi


🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.

👈 باد(هوا)، باد(بادا، باشد)
👈 بِدو، بُدو
👈 بَد، بُد
👈 بِرُوُیَد، بِرَوید.

👈رو(رفتن)، رو(چهره).

👈 دَرَد(دریدن، پاره گی)، دَرد
👈 دَم، دُم.

👈 سَروَر، سُرُور
👈 سور(جشن)، سور(سُرخ).

👈 شَوم، شُوم
👈 شیر(لوله)، شیر(مایه خوراکی)، شیر (جانور).

👈 گَز(شیرینی)، گَز(متر)
👈 گر(اگر)، گَر(کچل، پیس)، گُر(آتش فروزان).

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 تار(ساز)، تار(رشته نَخ)
👈 تُنگ، تَنگ
👈 دَه، دِه
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 گِرد، گَرد
👈 گُرده، گِرده
👈 مِی(باده)، می.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 بکِش، بکُش
👈 تار(ساز)، تار(رشته نَخ)
👈 تُنگ، تَنگ
👈 چرا؟، چَرا.
👈 ریخت، ریخت*
👈 دَه، دِه
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 ک
👈 گِرد، گَرد
👈 گُرده، گِرده
👈 مِی(باده)، می.


*این دو واژه "ریخت" درست مانند هم نوشته می‌شَوَند،
پس بایستی به ناگزیر در گزاره دریابیم که، چم آنان چگونه ست و روشن می‌شود.

🔹 در این نگارش،
ریخت نخست= ریزش، ریختن.
ریخت دوم= پیکر، قیافه، هیکل.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 آفَت، آفت
👈 پَهن، پِهِن
👈 بِشُویَم، بِشَویم
👈 به(برای، به آن)، به(میوه)
👈 تار(ساز)، تار(تاریک)
👈 خُرَم، خَرَم
👈 خُوُرد، خورد
👈 رَفت، رُفت
👈 مَن، مَن(برابر با سه کیلو)
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 کُنَد، کند،(آهسته)
👈 گُل، گِل
👈 وامدار، وامَدار.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#نکته‌های_ویرایشی
بخش دهم
( ۱۰ )


بی‌گمان در پشت پوشینه‌یِ کتاب‌ها،
به واژه‌یِ"بها" برخورده‌اید.!!

این واژه‌، یک واژه‌یِ پارسی است،
به چمِ ارزش.

و همین واژ‌ه‌یِ پاکِ پارسی با (همزه، ء)
تازی در پایان آن،
به یک واژه‌یِ تازی دگرگون می‌شود.

نوشتن آن به ریخت
❌بهاء کتاب
یکسره نادرستی و بی‌فرهنگی است.

چرا یک واژه‌یِ پاکِ پارسی باید با نشانه‌یِ تازی
❌(همزه، ء)بیاید؟!!!
وانگهی نوشتن درستِ آن در پشت پوشینه‌یِ کتاب‌ها به این ریختِ
✅ بهایِ کتاب درست است.

✅ بها واژه‌ای پارسی ست،
به چمِ ارزش

❌بهاء واژه‌ای پارسی، تازی ست
به چمِ شکوه، بزرگی.


#پارسی_را_درست_بگوییم
#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به 👈
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.


👈 آفَت، آفت
👈 باز(پرنده شکاری)، باز(گشاد)، باز(ماده‌ای شیمیایی)
👈 بِشُویَم، بِشَویم
👈 به(برای، به آن)، به(میوه)
👈 بید(درخت)، بید(جانوری بسیار ریز.)
👈 پَر، پُر
👈 تار(ساز)، تار(تاریک)
👈 خُرَم، خَرَم
👈 خُوُرد، خورد
👈 رَفت، رُفت
👈 مَشگ، مُشگ،
👈 کَر(ناشنوا)، کُر(پاک)
👈 گُند، گَند
👈 گُنده، گَنده
👈 گِران، گُران.

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.

👈 بُزی، بِزی
👈 بِسِتان، بُستان
👈 بسَراید، بسُراید
👈 رَخت، رُخَت
👈 رَخشان، رُخِشان
👈 رَوش، رُوش
👈 سَرور، سُرُور
👈 شُش، شِش
👈 گَزیده، گُزیده
👈 لِنگ، لُنگ
👈 مو(گیسو)، مُو(درخت)

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید بدخوانده شوند،
نیاز است.

👈 تَنگ، تُنگ
👈 بِسِتان، بُستان
👈 بسَراید، بِسُراید
👈 رَفت، رُفت
👈 دَوَد، دُود
👈 دوری، دوری(بشقاب)
👈 سَر، سِر
👈 شُش، شِش
👈 کُند، کُنَد
👈 لِنگ، لُنگ
👈 مو، مُو(درخت انگور)

🔹 بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید سخت و بدخوانده شَوند،
نیاز است.

👈 اَبَر، ابر
👈 بَریم، بِریم
👈 بَرِه، بِره
👈 خُوی(وابستگی، عادت)، خوی(شهری)
👈 جَنب، جُنب
👈 جوش، جوش
👈 جُو، جَو
👈 دَرد، دُرد
👈 سَراینده، سُراینده
👈 سَرور، سُرُور
👈 شام(خوراک شبانه)، شام(شهر)
👈 کُوفت(درد)، کُوفت(کوبیدن)
👈 گَهَر، گُهَر.

🔹 و بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#پارسی_را_درست_بیاموزیم.
#پارسی_را_درست_بنویسیم.

نوشتن درست و به جای بزار و بذار.

این دو واژه در گفتار یکسان هستند،
و در نوشتار چم(معنی) آنان دوگانه دارند.

👈 واژه "بذار" = "بُگذار، گذاشتن،نهادن"
و
👈 واژه "بزار"="زار بزن، زاریدن، گریه کردن".

در اسپاش ویراگین (فضای مجازی)
بیشتر واژگان پارسی، نادرست نوشته می‌شوند.
مانند واژگانی که در بالا گفته شد. ‌

زبان و فرهنگ پارسی این زیبای سخت جان را پاس بداریم و درست بکار ببریم.

#پارسی_را_درست_بخوانیم.
#زبان_پارسی_را_درست_بگوییم.
#دستور_زبان_پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#نکته‌های_ویرایشی.

#آواگذاری،
برای واژگانی که شاید سخت و بدخوانده شَوند،
نیاز است.

👈 آبرو، آب‌رُو.
👈 بَرا، بُرا، بَرآ.
👈 بَرَنده، بُرنده
👈 خُم، خَم
👈 سَبک، سَبُک
👈 شَل، شُل
👈 کُنه، کِنه
👈 مُشگل، مُشکل
👈 می‌رَوید، می‌رُویَد

🔹 و بسیاری واژگان دیگر، که در آینده خواهم گفت.....

📖 زبان و فرهنگ پارسی این
#زیبای_سخت_جان،
را پاس بداریم.

#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

به ✍
#سیــاه_منـصـور.

@farzandan_parsi.

#واژگان_پارسی:
#بخش_چهارسد_و_هفتاد_و_ششم؛


۴۷۶


⚠️#فرزندان_ایران:
شناختن واژگان زیبا، ساده نویسی،
نگارش درست، بینش ژرف در ساختار کهن و بکارگیری آنها برای هر دانش آموز، دانشجویان، پژوهشگر، نویسنده، خواننده، و کارمندان وهر کسی که با خواندن و نوشتن سروکار دارند نیاز است.
شاید تا کنون برای شما این پرسش پیش آمده‌باشد که،
چرا باید پارسی سخن گفت؟
و چرا سخن گفتن
به زبان مادری خودمان ارزشِ بیشتری دارد؟
هنگامی که فرهنگ و پیشینه ایران ارزش فراوان دارد و فرهنگ ایران زمین سراسر از مهر ، مهرورزی، دوستی، نیکی، دوستداری، دادگری، نیرومندی، دلیری، راستی، درستی و شکوه است
و ایران پیشینه بازگو نشدنی در گذشته داشته و اکنون هم اگر ما ایرانیان دست در دست یکدیگر دهیم خواهد داشت!
💎زبان و فرهنگ پارسی این
*زیبای سخت جان*
را پاس بداریم.

#واژگان_پارسی_به_هم‌پیوسته_پارسی_و_تازی.

⚠️از این پس؛
۱- واژه پارسی«وابسته به»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی«منوط به»

۲- واژه پارسی«سخت درمان»
بجای واژه تازی«صعب العلاج»

۳- واژگان پارسی«بالا رفتن، فراز»
بجای واژه‌ درهم‌آمیخته تازی، پارسی«صعود کردن»

۴- واژه پارسی«سزاواری»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «صلاحیت دار»


۵- واژگان پارسی«سزاواری، شایستگی»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «صلاحیت داشتن»

۶- واژگان پارسی«آشتی، سازش»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «صلح جویی»

۷- واژه پارسی«کار پسندیده»
بجای واژه درهم‌آمیخته پارسی، تازی «کار صواب»

۸ واژه پارسی «خوش آوا»
بجای واژه پارسی، تازی «خوش صوت»

۹- واژگان پارسی«خوش چهره»
بجای واژه ‌درهم‌آمیخته پارسی، تازی «خوش صورت»

۱۰- واژه پارسی«شکارچی»
بجای واژه تازی «صیاد»

۱۱- واژه پارسی«خجسته بادا»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «مبارک باد.»

۱۲- واژگان پارسی«نابسامان، بی سَر و سامان»
بجای واژه‌ درهم‌آمیخته پارسی، تازی «نا مرتب»

#پارسی_را_درست_بگوییم
#پارسی_را_درست_بنویسیم
#پارسی_را_درست_بخوانیم
#پارسی_را_درست_بیاموزیم.

🖍ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅