#واژگان_پارسی؛
#بخش_ششسد_و_یڪم؛
۶۰۱
🚸#فرزندان_ایران:
چگوونگیراههاے آمدن پارسے بہ زبان تازی:
پارسے بہ روشهاے گووناگوونے بر زبان تازیان چیرہ گشته است و بسیارے از واژگان تازے را با خود بہ برخے زبانها،
همچون آسیاے میانہ و هندوستان جابجا ڪردهاست.
زبان تازیان تیڪهها و چارچوبے است،
ڪہ تازے زبانان از بندهای«افعال»، تفعیل، مفاعلہ، استفعال و… بهرہ میبرند و با ریختن ریشہ واژہ در این چارچوبها ڪه«باب» یا قالب نامیدہ میشوند،
واژہ میسازند.
در زبان تازیان همین روش را براے ریشههاے واژههاے پارسے هم بہ ڪار میبرند.
💥براے نموونه؛ واژہ ڪادیڪ بہ قاضے برگشتہ و دگردیس شدہ و از آن قضاوت و مقتضے و … ساختہ شدهاست.
نمونهاے دیگر واژه«مورَخ» بہ چم روشن شدن زمان رویدادها است ڪہ در نسڪ آسمانی(قرآن) و زبان عربے نیست.
بہ باور برخے زبانشناسان، عربها«ماہ رخ» پارسی(ڪہ شڪلهاے گوناگون ماہ در هر روز را نشان میدهد) را، ماروخ گفتهاند و از آن«مورخ و تاریخ» را برگرفتهاند.
💎زبان و فرهنگ☆پارسی☆
"«این زیباے سخت جان را پاس بداریم.»
⚠️از این پس،
۱- واژگان پارسی«فراهم ڪردن، بدستآوردن»
بجاے واژہ تازے «ڪسب»
۲- واژہ پارسی«دانش اندوزی»
بجاے واژہ تازی«ڪسب علم»
۳- واژہ پارسی«گذر واژه»
بجاے واژہ بیگانہ (انگلیسے) «پسورد»
۴- واژگان پارسی«بازاریان، فروشندگان»
بجاے واژہ تازے «ڪسبه»
۵- واژگان پارسی«ڪم ڪردن، ڪاستن»
بجاے واژہ تازے «ڪسر»
۶- واژہ پارسی«خورشیدگرفتگی»
بجاے واژہ تازے «ڪسوف»
۷- واژہ پارسی«نگهبانی»
بجاے واژہ بیگانه(ترڪیہ) «ڪِشیڪ»
۸- واژہ پارسی«بسندهبودن، بسندگی»
بجاے واژہ تازے «ڪفایت»
۹- واژہ پارسے گردش«گروهی»
بجاے واژہ بیگانہ (فرانسہ) «پیڪ نیڪ»
۱۰- واژہ پارسی«خاڪسپاری»
بجاے واژہ تازے «ڪفن و دفن»
۱۱- واژہ پارسے «ڪاهنده»
بجاے واژہ تازے «نسبی»
۱۲- واژگان پارسے «روگرفت، رونوشت»
بجاے واژہ تازے «نسخه»
۱۳- واژہ پارسے «پسادست»
بجاے واژہ تازے «نسیه»
۱۴- واژہ پارسے «دستاس»
بجاے واژہ تازے «نقد»
۱۵- واژہ پارسے «تااندازهای»
بجاے واژہ تازے «نسبتاً»
۱۶- واژہ پارسے «بربست»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «نسبت داد.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_یڪم؛
۶۰۱
🚸#فرزندان_ایران:
چگوونگیراههاے آمدن پارسے بہ زبان تازی:
پارسے بہ روشهاے گووناگوونے بر زبان تازیان چیرہ گشته است و بسیارے از واژگان تازے را با خود بہ برخے زبانها،
همچون آسیاے میانہ و هندوستان جابجا ڪردهاست.
زبان تازیان تیڪهها و چارچوبے است،
ڪہ تازے زبانان از بندهای«افعال»، تفعیل، مفاعلہ، استفعال و… بهرہ میبرند و با ریختن ریشہ واژہ در این چارچوبها ڪه«باب» یا قالب نامیدہ میشوند،
واژہ میسازند.
در زبان تازیان همین روش را براے ریشههاے واژههاے پارسے هم بہ ڪار میبرند.
💥براے نموونه؛ واژہ ڪادیڪ بہ قاضے برگشتہ و دگردیس شدہ و از آن قضاوت و مقتضے و … ساختہ شدهاست.
نمونهاے دیگر واژه«مورَخ» بہ چم روشن شدن زمان رویدادها است ڪہ در نسڪ آسمانی(قرآن) و زبان عربے نیست.
بہ باور برخے زبانشناسان، عربها«ماہ رخ» پارسی(ڪہ شڪلهاے گوناگون ماہ در هر روز را نشان میدهد) را، ماروخ گفتهاند و از آن«مورخ و تاریخ» را برگرفتهاند.
💎زبان و فرهنگ☆پارسی☆
"«این زیباے سخت جان را پاس بداریم.»
⚠️از این پس،
۱- واژگان پارسی«فراهم ڪردن، بدستآوردن»
بجاے واژہ تازے «ڪسب»
۲- واژہ پارسی«دانش اندوزی»
بجاے واژہ تازی«ڪسب علم»
۳- واژہ پارسی«گذر واژه»
بجاے واژہ بیگانہ (انگلیسے) «پسورد»
۴- واژگان پارسی«بازاریان، فروشندگان»
بجاے واژہ تازے «ڪسبه»
۵- واژگان پارسی«ڪم ڪردن، ڪاستن»
بجاے واژہ تازے «ڪسر»
۶- واژہ پارسی«خورشیدگرفتگی»
بجاے واژہ تازے «ڪسوف»
۷- واژہ پارسی«نگهبانی»
بجاے واژہ بیگانه(ترڪیہ) «ڪِشیڪ»
۸- واژہ پارسی«بسندهبودن، بسندگی»
بجاے واژہ تازے «ڪفایت»
۹- واژہ پارسے گردش«گروهی»
بجاے واژہ بیگانہ (فرانسہ) «پیڪ نیڪ»
۱۰- واژہ پارسی«خاڪسپاری»
بجاے واژہ تازے «ڪفن و دفن»
۱۱- واژہ پارسے «ڪاهنده»
بجاے واژہ تازے «نسبی»
۱۲- واژگان پارسے «روگرفت، رونوشت»
بجاے واژہ تازے «نسخه»
۱۳- واژہ پارسے «پسادست»
بجاے واژہ تازے «نسیه»
۱۴- واژہ پارسے «دستاس»
بجاے واژہ تازے «نقد»
۱۵- واژہ پارسے «تااندازهای»
بجاے واژہ تازے «نسبتاً»
۱۶- واژہ پارسے «بربست»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «نسبت داد.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅