روز بزرگداشت خیام گرامی باد. 🌹🌹

۲۸ اردیبهشت ماه سالروز بزرگداشت خیام گرامی باد.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

هرگز دل من ز علم محروم نشد
               کم ماند ز اسرار که معلوم نشد

هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز
       معلومم شد که هیچ معلوم نشد

#خیام

   ۲۸ اردیبهشت روز بزرگداشت دانشمند بزرگ،
عمر خیام گرامی باد.
           ‌
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

بسیار ز می اگر سخن گفت و ستود،
می در معنا، نمادی از شادی بود.

دنبال نجات لحظه ها می‌گردید
جان را به نشاط، رهبری می‌فرمود.

گر گوش کنی هر سخنش فریاد است
بر خلق، که فریاد به گوشش باد است!

گر در نگری آن‌چه در اندیشه‌ی اوست
پیكار بزرگ داد با بیداد است.....

#فریدون_مشیری
۲۸ اردیبهشت ماه سالروز بزرگداشت:
خیام نیشابوری گرامی باد.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌


#شاهنامه_شاهکارگرانسنگ_ادب_پارسی؛
بخش: (۱۶۳)

داستان #سیاووش---
بخش: (۴)

بدین داستان نیز شب برگذشت
سپهر از بر کوه تیره بگشت

نشست از بر تخت سودابه شاد
ز یاقوت و زر افسری برنهاد

همه دختران را بر خویش خواند
بیراست و بر تخت زرین نشاند

چنین گفت با هیربد ماه‌روی
کز ایدر برو با سیاووش بگوی

که باید که رنجه کنی پای خویش
نمایی مرا سرو بالای خویش

بشد هیربد با سیاووش گفت
برآورد پوشیده راز از نهفت

خرامان بیمد سیاووش برش
بدید آن نشست و سر و افسرش

به پیشش بتان نو آیین به پای
تو گفتی بهشت‌ست کاخ و سرای

فرود آمد از تخت و شد پیش اوی
به گوهر بیاراسته روی و موی

سیاووش بر تخت زرین نشست
ز پیشش بکش کرده سودابه دست

بتان را به شاه نوآیین نمود
که بودند چون گوهر نابسود

بدو گفت بنگر بدین تخت و گاه
پرستنده چندین بزرین کلاه

همه نارسیده بتان تراز
که بسرشتشان ایزد از شرم و ناز

کسی کِت خوش آید ازیشان بگوی
نگه کن بدیدار و بالای اوی

سیاووش چو چشم اندکی برگماشت
ازیشان یکی چشم ازو برنداشت

همه یک به دیگر بگفتند ماه
نیارد بدین شاه کردن نگاه

برفتند هر یک سوی تخت خویش
ژکان و شمارنده بر بخت خویش

چو ایشان برفتند سودابه گفت
که چندین چه داری سخن در نهفت

نگویی مرا تا مراد تو چیست
که بر چهر تو فر چهر پری ست

هر آن کس که از دور بیند تو را
شود بیهش و برگزیند تو را

ازین خوب رویان بچشم خرد
نگه کن که با تو که اندر خورد

سیاووش فرو ماند و پاسخ نداد
چنین آمدش بر دل پاک یاد

که من بر دل پاک شیون کنم
به آید که از دشمنان زن کنم

شنیدستم از نامور مهتران
همه داستانهای هاماوران

که از پیش با شاه ایران چه کرد
ز گردان ایران برآورد گرد

پر از بند سودابه کاو دخت اوست
نخواهد همی دوده را مغز و پوست

به پاسخ سیاووش چو بگشاد لب
پری چهره برداشت از رخ قصب

بدو گفت خورشید با ماه نو
گر ایدون که بینند بر گاه نو

نباشد شگفت ار شود ماه خوار
تو خورشید داری خود اندر کنار

کسی کاو چو من دید بر تخت آج
ز یاقوت و پیروزه بر سرش تاج

نباشد شگفت ار به مه ننگرد
کسی را به خوبی به کس نشمرد

اگر با من اکنون تو پیمان کنی
نپیچی و اندیشه آسان کنی

یکی دختری نارسیده بجای
کنم چون پرستار پیشت به پای

به سوگند پیمان کن اکنون یکی
ز گفتار من سر مپیچ اندکی

چو بیرون شود زین جهان شهریار
تو خواهی بدن زو مرا یادگار

نمانی که آید به من بر گزند
بداری مرا همچو او ارجمند

من اینک به پیش تو استاده‌ام
تن و جان شیرین ترا داده‌ام

ز من هرچ خواهی همه کام تو
برآرم نپیچم سر از دام تو

سرش تنگ بگرفت و یک پوشه چاک
بداد و نبود آگه از شرم و باک

رخان سیاووش چو گل شد ز شرم
بیاراست مژگان به خوناب گرم

چنین گفت با دل که از کار دیو
مرا دور داراد گیهان خدیو

نه من با پدر بیوفایی کنم
نه با اهرمن آشنایی کنم

وگر سرد گویم بدین شوخ چشم
بجوشد دلش گرم گردد ز خشم

یکی جادوی سازد اندر نهان
بدو بگرود شهریار جهان

همان به که با او به آواز نرم
سخن گویم و دارمش چرب و گرم

سیاووش ازان پس به سودابه گفت
که اندر جهان خود تو را کیست جفت

نمانی مگر نیمه‌ی ماه را
نشایی به گیتی بجز شاه را

کنون دخترت بس که باشد مرا
نشاید بجز او که باشد مرا

برین باش و با شاه ایران بگوی
نگه کن که پاسخ چه یابی ازوی

بخواهم من او را و پیمان کنم
زبان را به نزدت گروگان کنم

که تا او نگردد به بالای من
نیید به دیگر کسی رای من

و دیگر که پرسیدی از چهر من
بیامیخت با جان تو مهر من

مرا آفریننده از فر خویش
چنان آفرید ای نگارین ز پیش

تو این راز مگشای و با کس مگوی
مرا جز نهفتن همان نیست روی

سر بانوانی و هم مهتری
من ایدون گمانم که تو مادری

بگفت این و غمگین برون شد به در
ز گفتار او بود آسیمه سر

چو کاووس کی در شبستان رسید
نگه کرد سودابه او را بدید

بر شاه شد زان سخن مژده داد
ز کار سیاووش بسی کرد یاد

که آمد نگه کرد ایوان همه
بتان سیه چشم کردم رمه

چنان بود ایوان ز بس خوب چهر
که گفتی همی بارد از ماه مهر

جز از دختر من پسندش نبود
ز خوبان کسی ارجمندش نبود

چنان شاد شد زان سخن شهریار
که ماه آمدش گفتی اندر کنار

در گنج بگشاد و چندان گهر
ز دیبای زربفت و زرین کمر

همان یاره و تاج و انگشتری
همان توق و هم تخت کنداوری

ز هر چیز گنجی بد آراسته
جهانی سراسر پر از خواسته

نگه کرد سودابه خیره بماند
به اندیشه افسون فراوان بخواند

که گر او نیاید به فرمان من
روا دارم ار بگسلد جان من

بد و نیک و هر چاره کاندر جهان
کنند آشکارا و اندر نهان

بازنویسی و ویرایش به پارسی:
ب‌ه ✍ #سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

#شاهنامه_شاهکارگرانسنگ_ادب_پارسی؛
دنباله بخش: (۱۴۳)

داستان #سیاووش:
بخش: (۴)

بسازم گر او سربپیچد ز من
کنم زو فغان بر سر انجمن

نشست از بر تخت باگوشوار
به سر بر نهاد افسری پرنگار

سیاوخش را در بر خویش خواند
ز هرگونه با او سخن ها براند

بدو گفت گنجی بیاراست شاه
کزان سان ندیدست کس تاج و گاه

ز هرچیز چندان که اندازه نیست
اگر بر نهی پیل باید دویست

به تو داد خواهد همی دخترم
نگه کن بروی و سر و افسرم

بهانه چه داری تو از مهر من
بپیچی ز بالا و از چهر من

که تا من تو را دیده‌ام برده‌ام
خروشان و جوشان و آزرده‌ام

همی روز روشن نبینم ز درد
برآنم که خورشید شد لاجورد

کنون هفت سال‌ست تا مهر من
همی خون چکاند بدین چهر من

یکی شاد کن در نهانی مرا
ببخشای روز جوانی مرا

فزون زان که دادت جهاندار شاه
بیارایمت یاره و تاج و گاه

و گر سر بپیچی ز فرمان من
نیاید دلت سوی پیمان من

کنم بر تو بر پادشاهی تباه
شود تیره بر روی تو چشم شاه

سیاوش بدو گفت هرگز مباد
که از بهر دل سر دهم من به باد

چنین با پدر بی‌وفایی کنم
ز مردی و دانش جدایی کنم

تو بانوی شاهی و خورشید گاه
سزد کز تو ناید بدینسان گناه

وزان تخت برخاست با خشم و جنگ
بدو اندر آویخت سودابه چنگ

بدو گفت من راز دل پیش تو
بگفتم نهان از بداندیش تو

مرا خیره خواهی که رسوا کنی
به پیش خردمند رعنا کنی

بزد دست و جامه بدرید پاک
به ناخن دو رخ را همی کرد چاک

برآمد خروش از شبستان اوی
فغانش ز ایوان برآمد به کوی

یکی غلغل از باغ و ایوان بخاست
که گفتی شب رستخیز ست راست

به گوش سپهبد رسید آگهی
فرود آمد از تخت شاهنشهی

پراندیشه از تخت زرین برفت
به سوی شبستان خرامید تفت

بیامد چو سودابه را دید روی
خراشیده و کاخ پر گفت و گوی

ز هر کس بپرسید و شد تنگ‌دل
ندانست کردار آن سنگ دل

خروشید سودابه در پیش اوی
همی ریخت آب و همی کند موی

چنین گفت کامد سیاووش به تخت
بر آراست چنگ و برآویخت سخت

که جز تو نخواهم کسی را ز بن
جز اینَت همی راند باید سخن

که از تو ست جان و دلم پر ز مهر
چه پرهیزی از من تو ای خوب چهر

بینداخت افسر ز مشکین سرم
چنین چاک شد جامه اندر برم

پراندیشه شد زان سخن شهریار
سخن کرد هرگونه را خواستار

به دل گفت ار این راست گوید همی
وزین‌گونه زشتی نجوید همی

سیاووش را سر بباید برید
بدینسان بودبند بد را کلید

خردمند مردم چه گوید کنون
خوی شرم ازین داستان گشت خون

کسی را که اندر شبستان بدند
هشیوار و مهترپرستان بدند

گسی کرد و بر گاه تنها بماند
سیاووش و سودابه را پیش خواند

به هوش و خرد با سیاووش گفت
که این راز بر من نشاید نهفت

نکردی تو این بد که من کرده‌ام
ز گفتار بیهوده آزرده‌ام

چرا خواندم در شبستان ترا
کنون غم مرا بود و دستان ترا

کنون راستی جوی و با من بگوی
سخن بر چه سانست بنمای روی

سیاووش گفت آن کجا رفته بود
وزان در که سودابه آشفته بود

چنین گفت سودابه کاین نیست راست
که او از بتان جز تن من نخواست

بگفتم همه هرچ شاه جهان
بدو داد خواست آشکار و نهان

ز فرزند و ز تاج وز خواسته
ز دینار وز گنج آراسته

بگفتم که چندین برین بر نهم
همه نیکویها به دختر دهم

مرا گفت با خواسته کار نیست
به دختر مرا راه دیدار نیست

ترا بایدم زین میان گفت بس
نه گنجم به کارست بی تو نه کس

مرا خواست کارد به کاری به چنگ
دو دست اندر آویخت چون سنگ تنگ

نکردمش فرمان همی موی من
بکند و خراشیده شد روی من

یکی کودکی دارم اندر نهان
ز پشت تو ای شهریار جهان

ز بس رنج کشتنش نزدیک بود
جهان پیش من تنگ و تاریک بود

چنین گفت با خویشتن شهریار
که گفتار هر دو نیاید به کار

برین کار بر نیست جای شتاب
که تنگی دل آرد خرد را به خواب

نگه کرد باید بدین در نخست
گواهی دهد دل چو گردد درست

ببینم کزین دو گنهکار کیست
ببادافرهٔ بد سزاوار کیست

بدان بازجستن همی چاره جست
ببویید دست سیاووش نخست

بر و بازو و سرو بالای او
سراسر ببویید هرجای او

ز سودابه بوی می و مشک ناب
همی یافت کاووس بوی گلاب

ندید از سیاووش بدان گونه بوی
نشان بسودن نبود اندروی

غمی گشت و سودابه را خوار کرد
دل خویشتن را پرآزار کرد

به دل گفت کاین را به شمشیر تیز
بباید کنون کردنش ریز ریز

ز هاماوران زان پس اندیشه کرد
که آشوب خیزد پرآواز و درد

و دیگر بدانگه که در بند بود
بر او نه خویش و نه پیوند بود

پرستار سودابه بد روز و شب
که پیچید ازان درد و نگشاد لب

سه دیگر که یک دل پر از مهر داشت
ببایست زو هر بد اندر گذاشت

چهارم کزو کودکان داشت خرد
غم خرد را خوار نتوان شمرد

سیاوش ازان کار بد بی‌گناه
خردمندی وی بدانست شاه.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌


#شاهنامه_شاهکارگرانسنگ_ادب_پارسی؛
دنباله بخش: (۱۶۳)

داستان #سیاووش:
بخش: (۴)


مکن یاد این هیچ و با کس مگوی
نباید که گیرد سخن رنگ و بوی.

چو دانست سودابه کاو گشت خوار
همان سرد شد بر دل شهریار

یکی چار جست اندر آن کار زشت
ز کینه درختی بنوی بکشت

زنی بود با او سپرده درون
پر از جادوی بود رنگ و فسون

گران بود اندر شکم بچه داشت
همی از گرانی به سختی گذاشت

بدو راز بگشاد و زو چاره جست
کز آغاز پیمانت خواهم نخست

چو پیمان ستد چیز بسیار داد
سخن گفت ازین در مکن هیچ یاد

یکی دارویی ساز کاین بفگنی
تهی مانی و راز من نشکنی

مگر کاین همه بند و چندین دروغ
بدین بچگان تو باشد فروغ

به کاووس گویم که این از منند
چنین کشته بر دست اهریمنند

مگر کین شود بر سیاووش درست
کنون چارهٔ این ببایدت جست

گرین نشنوی آب من نزد شاه
شود تیره و دور مانم ز گاه

بدو گفت زن من ترا بنده‌ام
بفرمان و رایت سرافگنده‌ام

چو شب تیره شد داوری خورد زن
که بفتاد زو بچه‌ی اهرمن

دو بچه چنان چون بود دیوزاد
چه گونه بود بچه جادو نژاد

نهان کرد زن را و او خود بخفت
فغانش برآمد ز کاخ نهفت

در ایوان پرستار چندانک بود
به نزدیک سودابه رفتند زود

یکی تشت زرین بیارید پیش
بگفت آن سخن با پرستار خویش

نهاد اندران بچه‌ی اهرمن
خروشید و بفگند بر جامه تن

دو کودک بدیدند مرده به تشت
از ایوان به کیوان فغان برگذشت

چو بشنید کاووس از ایوان خروش
بلرزید در خواب و بگشاد گوش

بپرسید و گفتند با شهریار
که چون گشت بر ماه‌رخ روزگار

غمی گشت آن شب نزد هیچ دم
به شبگیر برخاست و آمد دژم

برانگونه سودابه را خفته دید
سراسر شبستان برآشفته دید

دو کودک بران گونه بر طشت زر
فگنده به خواری و خسته جگر

ببارید سودابه از دیده آب
بدو گفت روشن ببین آفتاب

همی گفت بنگر چه کرد از بدی
به گفتار او خیره ایمن شدی

دل شاه کاووس شد بدگمان
برفت و در اندیشه شد یک زمان

همی گفت کاین را چه درمان کنم
نشاید که این بر دل آسان کنم

ازان پس نگه کرد کاووس شاه
کسی را که کردی به اختر نگاه

بجست و ز ایشان بر خویش خواند
بپرسید و بر تخت زرین نشاند

ز سودابه و رزم هاماوران
سخن گفت هرگونه با مهتران

بدان تا شوند آگه از کار اوی
بدانش بدانند کردار اوی

وزان کودکان نیز بسیار گفت
همی داشت پوشیده اندر نهفت

همه زیج و سرلاب برداشتند
بران کار یک هفته بگذاشتند

سرانجام گفتند کاین کی بود
به جامی که زهر افگنی می بود

دو کودک ز پشت کسی دیگرند
نه از پشت شاه و نه زین مادرند

گر از گوهر شهریاران بدی
ازین زیجها جستن آسان بدی

نه پیداست رازش درین آسمان
نه اندر زمین این شگفتی بدان

نشان بداندیش ناپاک زن
بگفتند با شاه در انجمن

نهان داشت کاووس و باکس نگفت
همی داشت پوشیده اندر نهفت

برین کار بگذشت یک هفته نیز
ز جادو جهان را برآمد قفیز

بنالید سودابه و داد خواست
ز شاه جهاندار فریاد خواست

همی گفت همداستانم ز شاه
به زخم و به افگندن از تخت و گاه

ز فرزند کشته بپیچد دلم
زمان تا زمان سر ز تن بگسلم

بدو گفت ای زن تو آرام گیر
چه گویی سخنهای نادلپذیر

همه روزبانان درگاه شاه
بفرمود تا برگرفتند راه

همه شهر و برزن به پای آورند
زن بدکنش را بجای آورند

به نزدیکی اندر نشان یافتند
جهان دیدگان نیز بشتافتند

کشیدند بدبخت زن را ز راه
به خواری ببردند نزدیک شاه

به خوبی بپرسید و کردش امید
بسی روز را داد نیزش نوید

وزان پس به خواری و زخم و به بند
به پردخت از او شهریار بلند

نبد هیچ خستو بدان داستان ن
نبد شاه پرمایه همداستان

بفرمود کز پیش بیرون برند
بسی چاره جویند و افسون برند

چو خستو نیاید میانش به ار
ببرید و این دانم آیین و فر

ببردند زن را ز درگاه شاه
ز شمشیر گفتند وز دار و چاه

چنین گفت جادو که من بی‌گناه
چه گویم بدین نامور پیشگاه

بگفتند باشاه کاین زن چه گفت
جهان آفرین داند اندر نهفت

به سودابه فرمود تا رفت پیش
ستاره شمر گفت گفتار خویش

که این هر دو کودک ز جادو زنند
پدیدند کز پشت اهریمنند

چنین پاسخ آورد سودابه باز
که نزدیک ایشان جز اینست راز

فزونستشان زین سخن در نهفت
ز بهر سیاوش نیارند گفت

ز بیم سپهبد گو پیلتن
بلرزد همی شیر در انجمن

کجا زور دارد به هشتاد پیل
ببندد چو خواهد ره آب نیل

همان لشکر نامور سدهزار
گریزند ازو در سف کارزار

مرا نیز پایاب او چون بود
مگر دیده همواره پرخون بود

جزان کاو بفرماید اخترشناس
چه گوید سخن وز که دارد سپاس

تراگر غم خرد فرزند نیست
مرا هم فزون از تو پیوند نیست

سخن گر گرفتی چنین سرسری
بدان گیتی افگندم این داوری.

بازنویسی و ویرایش به پارسی:

ب‌ه:✍:
#سیاه_منصور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌


#شاهنامه_شاهکارگرانسنگ_ادب_پارسی؛
دنباله بخش: (۱۶۳)

داستان #سیاوش؛ بخش: (۴)

گسی کرد سودابه را خسته دل
بران کار بنهاد پیوسته دل

چنین گفت کاندر نهان این سخن
پژوهیم تا خود چه آید به بن

ز دیده فزون زان ببارید آب
که بردارد از رود نیل آفتاب

سپهبد ز گفتار او شد دژم
همی زار بگریست با او بهم.

ز پهلو همه موبدان را بخواند
ز سودابه چندی سخنها براند

چنین گفت موبد به شاه جهان
که درد سپهبد نماند نهان

چو خواهی که پیدا کنی گفت و گوی
بباید زدن سنگ را بر سبوی

که هرچند فرزند هست ارجمند
دل شاه از اندیشه یابد گزند

وزین دختر شاه هاماوران
پر اندیشه گشتی به دیگر کران

ز هر در سخن چون بدین گونه گشت
بر آتش یکی را بباید گذشت

چنین است سوگند چرخ بلند
که بر بیگناهان نیاید گزند

جهاندار سودابه را پیش خواند
همی با سیاوش بگفتن نشاند

سرانجام گفت ایمن از هر دوان
نگردد مرا دل نه روشن روان

مگر که آتش تیز پیدا کند
گنه کرده را زود رسوا کند

چنین پاسخ آورد سودابه پیش
که من راست گویم به گفتار خویش

فگنده دو کودک نمودم بشاه
ازین بیشتر کس نبیند گناه

سیاووش را کرد باید درست
که این بد بکرد و تباهی بجست

به پور جوان گفت شاه زمین
که رایت چه بیند کنون اندرین

سیاووش چنین گفت کای شهریار
که دوزخ مرا زین سخن گشت خوار

اگر کوه آتش بود بسپرم
ازین تنگ خوارست اگر بگذرم

پراندیشه شد جان کاووس کی
ز فرزند و سودابه‌ی نیک‌پی

کزین دو یکی گر شود نابکار
ازان پس که خواند مرا شهریار

چو فرزند و زن باشدم خون و مغز
کرا بیش بیرون شود کار نغز

همان به کزین زشت کردار دل
بشویم کنم چاره‌ی دل گسل

چه گفت آن سپهدار نیکوسخن
که با بددلی شهریاری مکن

به دستور فرمود تا ساروان
هیون آرد از دشت سد کاروان

هیونان به هیزم کشیدن شدند
همه شهر ایران به دیدن شدند

به سد کاروان اشتر سرخ موی
همی هیزم آورد پرخاشجوی

نهادند هیزم دو کوه بلند
شمارش گذر کرد بر چون و چند

ز دور از دو فرسنگ هرکش بدید
چنین جست و جوی بلا را کلید

همی خواست دیدن در راستی
ز کار زن آید همه کاستی

چو این داستان سر به سر بشنوی
به آید ترا گر بدین بگروی

نهادند بر دشت هیزم دو کوه
جهانی نظاره شده هم گروه

گذر بود چندان که گویی سوار
میانه برفتی به تنگی چهار

بدانگاه سوگند پرمایه شاه
چنین بود آیین و این بود راه

وزان پس به موبد بفرمود شاه
که بر چوب ریزند نفت سیاه

بیامد دو صد مرد آتش فروز
دمیدند گفتی شب آمد به روز

نخستین دمیدن سیه شد ز دود
زبانه برآمد پس از دود زود

زمین گشت روشنتر از آسمان
جهانی خروشان و آتش دمان

سراسر همه دشت بریان شدند
بران چهر خندانش گریان شدند

سیاوش بیامد به پیش پدر
یکی خود زرین نهاده به سر

هشیوار و با جامهای سپید
لبی پر ز خنده دلی پرامید

یکی تازیی بر نشسته سیاه
همی خاک نعلش برآمد به ماه

پراگنده کافور بر خویشتن
چنان چون بود رسم و ساز کفن

بدانگه که شد پیش کاووس باز
فرود آمد از باره بردش نماز

رخ شاه کاووس پر شرم دید
سخن گفتنش با پسر نرم دید

سیاووش بدو گفت انده مدار
کزین سان بود گردش روزگار

سر پر ز شرم و بهایی مراست
اگر بیگناهم رهایی مراست

ور ایدونک زین کار هستم گناه
جهان آفرینم ندارد نگاه

به نیروی یزدان نیکی دهش
کزین کوه آتش نیابم تپش

خروشی برآمد ز دشت و ز شهر
غم آمد جهان را ازان کار بهر

چو از دشت سودابه آوا شنید
برآمد به ایوان و آتش بدید

همی خواست کاو را بد آید بروی
همی بود جوشان پر از گفت و گوی

جهانی نهاده به کاووس چشم
زبان پر ز دشنام و دل پر ز خشم

سیاووش سیه را به تندی بتاخت
نشد تنگدل جنگ آتش بساخت

ز هر سو زبانه همی برکشید
کسی خود و اسپ سیاوش ندید

یکی دشت با دیدگان پر ز خون
که تا او کی آید ز آتش برون

چو او را بدیدند برخاست غو
که آمد ز آتش برون شاه نو

اگر آب بودی مگر تر شدی
ز تری همه جامه بی‌بر شدی

چنان آمد اسپ و قبای سوار
که گفتی سمن داشت اندر کنار

چو بخشایش پاک یزدان بود
دم آتش و آب یکسان بود

چو از کوه آتش به هامون گذشت
خروشیدن آمد ز شهر و ز دشت

سواران لشکر برانگیختند
همه دشت پیشش درم ریختند

یکی شادمانی بد اندر جهان
میان کهان و میان مهان

همی داد مژده یکی را دگر
که بخشود بر بیگنه دادگر

همی کند سودابه از خشم موی
همی ریخت آب و همی خست روی

چو پیش پدر شد سیاووش پاک
نه دود و نه آتش نه گرد و نه خاک

فرود آمد از اسپ کاووس شاه
پیاده سپهبد پیاده سپاه

سیاووش را تنگ در برگرفت
ز کردار بد پوزش اندر گرفت

سیاووش به پیش جهاندار پاک
بیامد بمالید رخ را به خاک.

بازنویسی و ویرایش به پارسی.
ب‌ه ✍: #سیــاه_منـصـور.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌


#شاهنامه_شاهکارگرانسنگ_ادب_پارسی؛
دنباله بخش: (۱۶۳)

داستان #سیاووش؛
بخش: (۴)

سیاووش را تنگ در برگرفت
ز کردار بد پوزش اندر گرفت

سیاووش به پیش جهاندار پاک
بیامد بمالید رخ را به خاک

که از تف آن کوه آتش برست
همه کامه‌ی دشمنان گشت پست

بدو گفت شاه ای دلیر جوان
که پاکیزه تخمی و روشن روان

چنانی که از مادر پارسا
بزاید شود در جهان پادشا

به ایوان خرامید و بنشست شاد
کلاه کیانی به سر برنهاد

می آورد و رامشگران را بخواند
همه کامها با سیاووش براند

سه روز اندر آن سور می در کشید
نبُد بر در گنج بند و کلید

چهارم به تخت کیی برنشست
یکی گرزهٔ گاو پیکر به دست

بر آشفت و سودابه را پیش خواند
گذشت سخنها برو بر براند

که بی شرمی و بد بسی کرده ای
فراوان دل من بیازرده ای

یکی بد نمودی به فرجام کار
که بر جان فرزند من زینهار

بخوردی و در آتش انداختی
برین گونه بر جادویی ساختی

نیاید ترا پوزش اکنون به کار
بپرداز جای و برآرای کار

نشاید که باشی تو اندر زمین
جز آویختن نیست پاداش این

بدو گفت سودابه کای شهریار
تو آتش بدین تارک من ببار

مرا گر همی سر بباید برید
مکافات این بد که بر من رسید

بفرمای و من دل نهادم برین
نبود آتش تیز با او به کین

سیاوش سخن راست گوید همی
دل شاه از غم بشوید همی

همه جادوی زال کرد اندرین
نخواهم که داری دل از من بکین

بدو گفت نیرنگ داری هنوز
نگردد همی پشت شوخیت کوز

به ایرانیان گفت شاه جهان
کزین بد که این ساخت اندر نهان

چه سازم چه باشد مکافات این
همه شاه را خواندند آفرین

که پاداش این آنکه بیجان شود
ز بد کردن خویش پیچان شود

به دژخیم فرمود کاین را به کوی
ز دار اندر آویز و برتاب روی

چو سودابه را روی برگاشتند
شبستان همه بانگ برداشتند

دل شاه کاووس پردرد شد
نهان داشت رنگ رخش زرد شد

سیاووش چنین گفت با شهریار
که دل را بدین کار رنجه مدار

به من بخش سودابه را زین گناه
پذیرد مگر پند و آید به راه

همی گفت با دل که بر دست شاه
گر ایدون که سودابه گردد تباه

به فرجام کار او پشیمان شود
ز من بیند او غم چو پیچان شود

بهانه همی جست زان کار شاه
بدان تا ببخشد گذشته گناه

سیاووش را گفت بخشیدمش
ازان پس که خون ریختن دیدمش

سیاووش ببوسید تخت پدر
وزان تخت برخاست و آمد بدر

شبستان همه پیش سودابه باز
دویدند و بردند او را نماز

برین گونه بگذشت یک روزگار
برو گرمتر شد دل شهریار

چنان شد دلش باز از مهر اوی
که دیده نه برداشت از چهر اوی

دگر باره با شهریار جهان
همی جادوی ساخت اندر نهان

بدان تا شود با سیاووش بد
بدانسان که از گوهر او سزد

ز گفتار او شاه شد در گمان
نکرد ایچ بر کس پدید از مهان

بجایی که کاری چنین اوفتاد
خرد باید و دانش و دین و داد

چنان چون بود مردم ترسکار
برآید به کام دل مرد کار

بجایی که زهر آگند روزگار
ازو نوش خیره مکن خواستار

تو با آفرینش بسنده نه‌ای
مشو تیز گر پرورنده نه‌ای

چنین‌ست کردار گردان سپهر
نخواهد گشادن همی بر تو چهر

برین داستان زد یکی رهنمون
که مهری فزون نیست از مهر خون

چو فرزند شایسته آمد پدید
ز مهر زنان دل بباید برید.

بازنویسی و ویرایش به پارسی:
ب‌ه؛ ✍: #سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📗📓📖🖌

ترانه زیبای مریم مریم
به خوانندگی: فرج علیپور
را پیشکش می‌نماییم،
به همه‌ی هموندان سرای فرزندان ایران.
شاد باشید و تندرست.....

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🍃🌹🍃

🔷امروز؛ ☀️🕊 ☀️

🟢 به☀️روزِ پیروز وفرخ ☀️روز:
«#انارام_ایزد» از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۰ فروهری،🔥 مزدیسنی.

۳۷۶۰ / ۰۲ / ۲۹
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳

🟡 برابر با ☀️روز پنجشنبه: #اورمزد_شید
به 🌞 روز ۲۹ 🐃#اردیبهشت🌖 ماه
به سال ۲۵۸۱ 👑 شاهنشاهی،

۲۵۸۱ / ۰۲ / ۲۹
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳


⚪️ برابر با ☀️روز پنجشنبه: #اورمزد_شید
به 🌞 روز ۲۹ 🐃#اردیبهشت 🌖ماه
به سالِ ۱۴۰۱ 🌞 خورشیدی.

۱۴۰۱ / ۰۲ / ۲۹
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳

🔴 برابر با☀️روز چهارشنبه 🌖ماه 👫#مه
به 🌞روز 19 🌖ماه 👫 #می
🌲به سال 2022⛪️ ترسايى.🎄

2022 / 05 / 19
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳


🟣روز #انارام_ایزد
(#رامش و #آرامش_بی‌پایان.)

🗓 اهورامزدا این سرزمین را
از دروغ و خشک‌سالی دور بدارد.🔥

🗓 روز فرهنگ پهلوانی و ورزش زورخانه‌ای

🌺 گل #مروارید_شیران )((مرو اردشیران) نماد انارام ایزد است.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻🍒
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏
🌻
۱۴۰۱ / ۰۲ / ۲۹

#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان‌ نیکو.

در هوای دل‌انگیز بهاری،
در روشنای دل بی‌تاب و ناشکیبّ آسمان،
بر خوانِ گسترده نسیم #اردیبهشت_ماه.
از نگاه آسمان با همه‌ی توان دستی می‌کِشََد
بر چهره‌ی آفتاب روشن که به هنگام شکفتن
در دامان سبز زمین،
و در رویش‌ِ سبز لاله‌های واژگون به گُل‌های
به گُل‌های سرخ و زیبای انار.
هم‌چون آینه‌ای خراشیده می‌شود و نمی‌شکند.
و از هیچ سنگی هراس به دل راه نمی‌دهد.
مانند مهتاب در آبگیرها رزم و نرمش می‌کند.
به چاله‌های آب فرو هشته و در چشم شب،
تندیسی زرین برای دل خورشید می‌سازد.

باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.

ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.


🌲 📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌳🌺 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋

آشیانه سازی شهباز و شاهین،
برای زادآوری و پی‌گیری زندگی آنان....


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🌷💥🌷

فردوسی برای ما چه کرد.؟
بهمن نامور مطلق، استوره‌شناس، باورمنداست:
فردوسی با نوشتن استوره‌ها در پندار خودش، دوباره ما را شکل داد.
به سخنی دیگر فردوسی ما را دوباره زاد و کیستی مان (هویت‌) را بازسازی کرد.

👁 👁اگر درست بنگرید،
می‌بینید فردوسی چامه (شعر) نمی‌گوید،
استوره نمی‌سازد،
او پشت چامه و استوره، یک ملت را دوباره می‌سازد.
در پندار او، استوره‌ها نبودند که شکل گرفتند، بلکه ما بودیم که شکل می‌گرفتیم.
به همین شوند، شاهنامه آیینه ماست.
ما برای دیدن خودمان به شاهنامه نیاز داریم،
همان‌ گونه که به آیینه نیاز داریم.
ما برای دیدن چیستی فرهنگی‌مان به آیینه شاهنامه نیاز داریم.
به گفته‌ای دیگر، ما با واژگان فردوسی دوباره روییدن گرفتیم،
رشد کردیم و زاییده شدیم.
ما برای این‌که کیستی زُتانی(ملی)
و همبودین مان(اجتماعی‌) را بشناسیم،
باید همواره به دیوان حافظ، گلستان سعدی و بویژه شاهنامه فردوسی نگاهی افکند.

ما باید فردوسی را آن گونه که خودش خواسته است، بازخوانی کنیم.
فردوسی با آنکه تاریخ ما را نوشته، ‌
استوره‌ها و افسانه‌های ما را نیز یادآوری می‌کند.
تاریخ و رویدادهای یک دودمان، ارزشمندترین بخش چیستی( هویتی) آن دودمان است و ویر(حافظه‌ی) گروهی یک دودمان بهترین شکل کیستی (هویت) و انگیزه ی همبستگی آن است.
فردوسی‌ مردمی را که چیستی اش در سیج(خطر)بود
و برای همیشه داشت آن را از دست می‌داد، هوشمندانه نجات داد و با یادآوری رویدادهایش، آن را به‌روز کرد.
اینگونه می‌نماید که شاهنامه، نامه‌ همه‌ی نامه‌هاست.

داستان:
«فریدون فرخ فرشته نبود:
ز مشگ و ز عنبر سرشته نبود

به داد و دهش یافت آن نیکویی
تو داد و دهش کن، فریدون تویی»
من را پریشان کرد،
تا جایی که نوشتاری با نام «‌فریدون منم» نوشتم.
به درستی این کردارها نمادهایی هستند که
ما خود را بشناسیم.
ما می‌توانیم فریدون، ضحاک، کیکاووس، افراسیاب یا رستم باشیم.
سخن‌هایی که فردوسی بازگویی کرده،
برای این است که خودمان را بشناسیم و ببینیم کدام‌یک از سرشت‌های فراوان شاهنامه هستیم و با شناخت شاهنامه به شناخت خودمان برسیم.
آنجا بود که دریافتم فردوسی تا چه اندازه ژرف سخن گفته است.


★بهمن نامور مطلق:
دانشیار دانشکده ادبیات و علوم انسانی،
دانشگاه شهید بهشتی، تهران،
✍ نوشتن به پارسی پاک #بزرگمهر_صالحی.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

#نکته‌های_ویرایشی؛

🔅پالایش زبان پارسی:

صبح صادق= بامداد راستین، پگاه راستین، روز فراخ.

💥نمونه:
صبح صادق نَدَمَد تا شب یلدا نرود.= پگاه راستین نَدَمَد تا شب یلدا نرود.
روز فراخ نمی‌دمد تا شب یلدا نرود.
ویرایش به پارسی پاک: #پارسی_پاک؛

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🎼 ترانه روزی تو خواهی آمد:
#حسین_نور_شرق


روزی تو خواهی آمد از کوچه‌های باران
تا از دلم بشویی غم‌های روزگاران

تو روح سبز گلزار گل شاداب بی خار
مرا از پا فکنده شکستن‌های بسیار

تو یاس نو دمیده من گلبرگ تکیده
روزی آیی کنارم که عشق از دل رمیده. …


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

#زیبایی‌های_زبان_پارسی؛

🔅پالایش زبان پارسی:
کتاب شعر= دیوان.
کتاب خانه= نَسک‌خانه.

نمونه:
در کتابخانه‌اش چند کتابِ شعر از شاعران مختلف داشت=
در نَسک‌خانه‌اش چند دیوان از سُرایندگان گوناگون داشت..

باز نویسی به: #پارسی_پاک.
ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

داستان ملانصرالدین و زنان او
با لنگان خَرَک‌َاش.

ملانصرالدین دو زن داشت.
روزی هر دو زن نزد ملا آمده و پرسیدند:
«کدام یک از ما را بیشتر دوست داری؟»
ملا بسیار کوشش کرد که هر دو آنها را خُرسند
نگاه داشته و مایه رنجش هیچ یک نشود.
سپس با فشار آوردن زن‌ها گفت که هر دو را به یک اندازه دوست دارم.
و زن‌ ها شادمان نمی‌‌شدند و پرسش خود را دوباره می‌‌پرسیدند.
به هر روی زن جوان‌تر پرسید:
«اگر ما هر دو با شما سوار کشتی یا بَلَم باشیم
و آن کِشتی در رودخانه برگردد و واژگون شود،
 برای رهایی کدام یک از ما کوشش می‌‌کنی.؟»


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🍃🌹🍃

🔷امروز؛ ☀️🕊 ☀️

🟢 به☀️روزِ پیروز وفرخ ☀️روز:
«#اورمزد_امشاسپندان» از 🌖ماه #خورداد.
به سال ۳۷۶۰ فروهری،🔥 مزدیسنی.

۳۷۶۰ / ۰۲ / ۳۰
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳

🟡 برابر با ☀️روز آدینه: #ناهید_شید.
به 🌞روز ۳۰🐃#اردیبهشت🌖ماه
به سال ۲۵۸۱ 👑 شاهنشاهی،

۲۵۸۱ / ۰۲ / ۳۰
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳

⚪️ برابر با ☀️روز آدینه: #ناهید_شید.
به 🌞 روز ۳۰ 🐃#اردیبهشت 🌖ماه
به سالِ ۱۴۰۱ 🌞 خورشیدی.

۱۴۰۱ / ۰۲ / ۳۰
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳

🔴 برابر با☀️روز fraiday 🌖ماه 👫#مه
به 🌞روز 20 🌖ماه 👫 #می
🌲به سال 2022⛪️ ترسايى.🎄

2022 / 05 / 20
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳


🔥#اورمزد، #اهورامزدا.

🟣خداوند جان وخرد، بن و اوج هستی

آفریدگار نیکی و راستی و اشایی
پشتیبان همه مردم.

#هم_اورمزد_و_هم_ایزدانت_پرستم
#هم_آن_فره_و_فروهر_را_دوستدارم

🌿گیاه #مورت،
نماد اورمزد امشاسپندان است.🌿

🗓 روز جهانی 🐝#زنبور.🐝

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾

🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻🍒
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏
🌻
۱۴۰۱ / ۰۲ / ۳۰

#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان‌ نیکو.

شب که دریچه‌های آسمان بسته می‌شوند،
آسمان دلخوش می‌شود به دیدار رخسارِ
سیمیگون و زَرنشانِ آفتاب تا هزاران بامداد
از دل خورشید برآید.
و دستی به مهر برافشاند
به موهای آشفته گندمزاران تا زمینه‌ی
برآمدن بامداد فراهم گردد.
آن‌گاه که #بامدادان در میان بیشه‌زارانِ،
خواب‌آلوده برمی‌دمد هم‌چون شکفتنِ
دوباره گُل آفتابگردان بر گیسوی خورشید.
گاهی نرم نرمک آفتاب انگار بر پنجره‌ی
بامداد می‌کوبد.
تا دوباره نسیم دلنواز بامدادی
در بیکرانه‌ی دشت‌ها بپیچد.....

باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.

ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.


🌲 📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌳🌺 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋

🎼ترانه شاد بختیاری«بهار لر» با
🎤 آواز #تاراز_بختیاری. …

🖌📖 دواره کوگ دل بنگ ایدراره
سراغی ز دل تنگ ایدراره
بهاره و بهاره و بهاره
بدونین لر همیشه سردیاره.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾