Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_هشتاد_و_هشتم؛
۸۸۸
🚸#فرزندان_ایران:
جدانویسی و سرهمنویسی
در ویرایش:
با نگاه به جدانویسی و سرهمنویسی بسیار پسندیده و یکی از چیرهدستیهای مهم برای ویراستار آگاه شدن است،
ولی نمیتوان کسی را که تنها بر این کار دست دارد ویراستاری توانمند دانست.
شووربختی بسیاری از ویراستارانِ زبانی تنها به سرهمنویسی و جدانویسی نگاه دارند و به دیگر خویشکاریهای مهند ویراستار را درخور نمیدانند.
ویراستار چیره دست کسی است که افزون بر آگاهی در بازهگذاری، بر گوونه زبان پارسی نیز آگاهی است و واژگانی گستردهای را میداند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«پاسداشتن، پاییدن»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«رعایت کردن»
۲- واژه پارسے«درهم و برهم»
بجای واژه بیگانه ترکیه«قاراش میش»
۳- واژگان پارسے«دستیاری، پیشکاری، وردستی»
بجای واژه تازی«خدماتی»
۴- واژه پارسے«توانیافته»
بجای واژه تازی«مشدد»
۵- واژگان پارسے«زووردار، توانمند، نیروومند»
بجای واژه بیگانه«مقتدر»
۶- واژگان پارسے«شناسه، نامکاربری»
بجای واژه بیگانه لاتين«آیدی»
۷- واژه پارسے«گوولزننده»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«غلط انداز»
۸- واژگان پارسے«فرآبگین، فرالماس»
بجای واژه بیگانه فرانسه«برلیان»
۹- واژگان پارسے«دژخیم، شکنجهگر»
بجای واژه تازی«جلاد»
۱۰- واژه پارسے«پیدرپی»
بجای واژه تازی«متواتر.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_هشتاد_و_هشتم؛
۸۸۸
🚸#فرزندان_ایران:
جدانویسی و سرهمنویسی
در ویرایش:
با نگاه به جدانویسی و سرهمنویسی بسیار پسندیده و یکی از چیرهدستیهای مهم برای ویراستار آگاه شدن است،
ولی نمیتوان کسی را که تنها بر این کار دست دارد ویراستاری توانمند دانست.
شووربختی بسیاری از ویراستارانِ زبانی تنها به سرهمنویسی و جدانویسی نگاه دارند و به دیگر خویشکاریهای مهند ویراستار را درخور نمیدانند.
ویراستار چیره دست کسی است که افزون بر آگاهی در بازهگذاری، بر گوونه زبان پارسی نیز آگاهی است و واژگانی گستردهای را میداند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«پاسداشتن، پاییدن»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«رعایت کردن»
۲- واژه پارسے«درهم و برهم»
بجای واژه بیگانه ترکیه«قاراش میش»
۳- واژگان پارسے«دستیاری، پیشکاری، وردستی»
بجای واژه تازی«خدماتی»
۴- واژه پارسے«توانیافته»
بجای واژه تازی«مشدد»
۵- واژگان پارسے«زووردار، توانمند، نیروومند»
بجای واژه بیگانه«مقتدر»
۶- واژگان پارسے«شناسه، نامکاربری»
بجای واژه بیگانه لاتين«آیدی»
۷- واژه پارسے«گوولزننده»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«غلط انداز»
۸- واژگان پارسے«فرآبگین، فرالماس»
بجای واژه بیگانه فرانسه«برلیان»
۹- واژگان پارسے«دژخیم، شکنجهگر»
بجای واژه تازی«جلاد»
۱۰- واژه پارسے«پیدرپی»
بجای واژه تازی«متواتر.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌻🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۵
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
دستان که زمین را از میان برمیدارند
و دانسته و یا ناخواسته آن را میکُشند؟
چگونه میخواهد زخمهایش را درمان کند؟
زمینی که تشنهی مهرورزیدن
و با گرسنگی نیز در ستیز است.
درمانِ زخمهایش درمان نمیشود.!
شاید برخی دووستی با زمین را میدانند!
و زخمهای زمین را از سر دووستداشتن میدانند. !!!
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۵
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
دستان که زمین را از میان برمیدارند
و دانسته و یا ناخواسته آن را میکُشند؟
چگونه میخواهد زخمهایش را درمان کند؟
زمینی که تشنهی مهرورزیدن
و با گرسنگی نیز در ستیز است.
درمانِ زخمهایش درمان نمیشود.!
شاید برخی دووستی با زمین را میدانند!
و زخمهای زمین را از سر دووستداشتن میدانند. !!!
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_هشتاد_و_نهم؛
۸۸۹
🚸#فرزندان_ایران:
#ریشه_نام_آذربایجان:
نام پاره تن ایران را درست بنویسیم!
واژه آتور، در زبان پهلوی، به چم آتش است(گونه پارسی آن آذر است.)
در اوستا، به ریخت«آتر» و در زند اوستا به ریخت«آترس» آمده است.
و «آتورپات» به چم آتشبان و نگهبان آتش.
در این زمینه بیشتر خواهیم نوشت.¡
همواره باور داشتم که زبان پارسی،
بسیار گسترده و توان بالایی در واژهسازی دارد؛
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«سازواره، فرگشت»
بجای واژه بیگانه فرانسه«آنابولیسم»
۲- واژگان پارسے«بهفرجامرساندن، پُرکردن»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسے«تکمیل کردن»
۳- واژه پارسی«دستدرازی»
بجای واژه تازی«تجاوز»
۴- واژگان پارسے«ابزاری، نهادی»
بجای واژه تازی«آلی»
۵- واژگان پارسے«سگالش، نیکنهادی»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«صواب دید»
۶- واژگان پارسے«پیدرپی، زنجیروار»
بجای واژه تازی«مستلل»
۷- واژگان پارسے«دروونبینی، اندروونبینی»
بجای واژه بیگانه فرانسه«آندوسکوپی»
۸- واژگان پارسے«خردمند، آگاه، روشندل»
بجای واژه درهمآمیخته پارسی، تازی«روشن ضمیر»
۹- واژگان پارسے«ارج نهادن، پاسداشت»
بجای واژه درهمآمیخته پارسے، تازی«به احترام»
۱۰- واژگان پارسے«سراسر، همگی، همه»
بجای واژه درهمآمیخته پارسے، تازی«به کلی.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_هشتاد_و_نهم؛
۸۸۹
🚸#فرزندان_ایران:
#ریشه_نام_آذربایجان:
نام پاره تن ایران را درست بنویسیم!
واژه آتور، در زبان پهلوی، به چم آتش است(گونه پارسی آن آذر است.)
در اوستا، به ریخت«آتر» و در زند اوستا به ریخت«آترس» آمده است.
و «آتورپات» به چم آتشبان و نگهبان آتش.
در این زمینه بیشتر خواهیم نوشت.¡
همواره باور داشتم که زبان پارسی،
بسیار گسترده و توان بالایی در واژهسازی دارد؛
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«سازواره، فرگشت»
بجای واژه بیگانه فرانسه«آنابولیسم»
۲- واژگان پارسے«بهفرجامرساندن، پُرکردن»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسے«تکمیل کردن»
۳- واژه پارسی«دستدرازی»
بجای واژه تازی«تجاوز»
۴- واژگان پارسے«ابزاری، نهادی»
بجای واژه تازی«آلی»
۵- واژگان پارسے«سگالش، نیکنهادی»
بجای واژه درهمآمیخته تازی، پارسی«صواب دید»
۶- واژگان پارسے«پیدرپی، زنجیروار»
بجای واژه تازی«مستلل»
۷- واژگان پارسے«دروونبینی، اندروونبینی»
بجای واژه بیگانه فرانسه«آندوسکوپی»
۸- واژگان پارسے«خردمند، آگاه، روشندل»
بجای واژه درهمآمیخته پارسی، تازی«روشن ضمیر»
۹- واژگان پارسے«ارج نهادن، پاسداشت»
بجای واژه درهمآمیخته پارسے، تازی«به احترام»
۱۰- واژگان پارسے«سراسر، همگی، همه»
بجای واژه درهمآمیخته پارسے، تازی«به کلی.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌻🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۶
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
داشتن اندیشههای خوب ابزاری است،
برای بازگشت به خانه،
پس از انجام یک روز کاری.
پس از بازگشت یک سرباز از جنگی توانفرسا.
برای بازگشت یک دانشآموز و یک دانشجو.
به گمان برخی از دانایان،
داشتن اندیشهی نیک پايانی ست بر همه خستگیها و رنجها....
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۶
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
داشتن اندیشههای خوب ابزاری است،
برای بازگشت به خانه،
پس از انجام یک روز کاری.
پس از بازگشت یک سرباز از جنگی توانفرسا.
برای بازگشت یک دانشآموز و یک دانشجو.
به گمان برخی از دانایان،
داشتن اندیشهی نیک پايانی ست بر همه خستگیها و رنجها....
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_نودم؛
۸۹۰
🚸#فرزندان_ایران؛
از سدههای دوم،
سوم و چهارم کووچاری دودمانهای بسیار،
فرمانروایان گووناگوونی در این سرزمین فرمانروایی کردهاند و همه ایرانی همه برای ایران همه به نام ایران و زبان همه زبان فردوسی و زبان سعدی بووده است.
آذربایجانی امرووز دربندِ پارسی زبانان نیست که بخواهد آزاد شود.
بلوچ عبید ترک زبان نیست که بخواهد
به هندوستان وابسته گردد.
سرزمین پارس بدهکار خراسانی نیست
که بخواهد زبان دیگری برگزیند.
همهی مردم ایران یکپارچه و یکدل هستند.
شاد باشید و تندرست.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«چارک، یکچهارم»
بجای واژه تازی«ربع»
۲- واژگان پارسے«همبست، هموند»
بجای واژگان بیگانه فرانسه«آبونمان، آبونه»
۳- واژگان پارسے«افشاندن، بخشیدن، پاشیدن»
بجای واژه تازی«نثار»
۴- واژگان پارسے«روودرروو، نزدیکبودن، همایشی»
بجای واژه تازی«حضوراً»
۵- واژگان پارسے«بلندپایه، فرازمند»
بجای واژه درهمآمیخته پارسی، تازی«بلند مرتبه»
۶- واژگان پارسے«بیسروسامانی، سَرخوردگی»
بجای واژه بیگانه يونانی«آنارشیسم»
۷- واژه پارسی«کفچه مار»
بجای واژه درهمآمیخته پارسی، تازی«مار کبری»
۸- واژگان پارسے«ده، یکدهم»
بجای واژه تازی«عشر»
۹- واژگان پارسے«پی، جایپای، نپذيرفتن، نشانه»
بجای واژه تازی«رد»
۱۰- واژگان پارسے«همبستگی، یکپارچگی، يگانگی»
بجای واژه تازی«وحدت.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_نودم؛
۸۹۰
🚸#فرزندان_ایران؛
از سدههای دوم،
سوم و چهارم کووچاری دودمانهای بسیار،
فرمانروایان گووناگوونی در این سرزمین فرمانروایی کردهاند و همه ایرانی همه برای ایران همه به نام ایران و زبان همه زبان فردوسی و زبان سعدی بووده است.
آذربایجانی امرووز دربندِ پارسی زبانان نیست که بخواهد آزاد شود.
بلوچ عبید ترک زبان نیست که بخواهد
به هندوستان وابسته گردد.
سرزمین پارس بدهکار خراسانی نیست
که بخواهد زبان دیگری برگزیند.
همهی مردم ایران یکپارچه و یکدل هستند.
شاد باشید و تندرست.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«چارک، یکچهارم»
بجای واژه تازی«ربع»
۲- واژگان پارسے«همبست، هموند»
بجای واژگان بیگانه فرانسه«آبونمان، آبونه»
۳- واژگان پارسے«افشاندن، بخشیدن، پاشیدن»
بجای واژه تازی«نثار»
۴- واژگان پارسے«روودرروو، نزدیکبودن، همایشی»
بجای واژه تازی«حضوراً»
۵- واژگان پارسے«بلندپایه، فرازمند»
بجای واژه درهمآمیخته پارسی، تازی«بلند مرتبه»
۶- واژگان پارسے«بیسروسامانی، سَرخوردگی»
بجای واژه بیگانه يونانی«آنارشیسم»
۷- واژه پارسی«کفچه مار»
بجای واژه درهمآمیخته پارسی، تازی«مار کبری»
۸- واژگان پارسے«ده، یکدهم»
بجای واژه تازی«عشر»
۹- واژگان پارسے«پی، جایپای، نپذيرفتن، نشانه»
بجای واژه تازی«رد»
۱۰- واژگان پارسے«همبستگی، یکپارچگی، يگانگی»
بجای واژه تازی«وحدت.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌻🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۷
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
آسمان آفتاب را در کنار خود جای داد،
خورشید نیز انگشتان زرین خویش را به،
کوه و در و دشت نشانه رفت تا از تابش سرانگشتان آفتاب روشن شوند.
اگر چه از تابش خورشید همه بهره میبرند.
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۷
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
آسمان آفتاب را در کنار خود جای داد،
خورشید نیز انگشتان زرین خویش را به،
کوه و در و دشت نشانه رفت تا از تابش سرانگشتان آفتاب روشن شوند.
اگر چه از تابش خورشید همه بهره میبرند.
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📒📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش؛ ۳۹۱
اندر ستایش سلطان محمود؛
برگ ۴۱
پس آگاهی آمد به افراسیاب
که شاه جهاندار بگذاشت آب
شنیده همی داشت اندر نهفت
بیامد شب تیره با کس نگفت
جهاندیدگان را هم آنجا بماند
دلی پر ز تیمار تنها براند
چو کیخسرو آمد بگنگ اندروو
سری پر ز تیمار دل پر ز خوون
بدید آن دل افرووز باغ بهشت
شمرهای اوو چون چراغ بهشت
بهر گووشهای چشمه و گلستان
زمین سنبل و شاخ بلبلستان
همی گفت هر کس که اینات نهاد
هم ایدر به باشیم تا مرگ شاد
وزان پس بفرموود بیدار شاه
طلب کردن شاه توران سپاه
بجستند بر دشت و باع و سرای
گرفتند بر هر سووی رهنمای
همی رفت جوینده چون بیهشان
مگر زوو بیابند جایی نشان
چو بر جستنش تیز بشتافتند
فراوان ز کَسهای اوو یافتند
بکشتند بسیار کس بیگناه
نشانی نیامد ز بیداد شاه
همی بوَد در گنگ دژ شهریار
یکی سال با رامش و میگسار
جهان چون بهشتی دلاویز بود
پر از گلشن و باغ و پالیز بود
برفتن همی شاه را دل نداد
همی بوَد در گنگ پیرووز و شاد
همه پهلوانان ایران سپاه
برفتند یکسر به نزدیک شاه
که گر شاه را دل نجنبد ز جای
سووی شهر ایران نیایدش رای
همانا بداندیش افراسیاب
گذشتست زان سوو بدریای آب
چنان پیر بر گاه کاووس شاه
نه اورنگ و فر و نه گنج و سپاه
گر اوو سووی ایران شود پر ز کین
که باشد نگهبان ایران زمین
گر اوو باز با تخت و افسر شود
همه رنج ما پاک بیبر شود
از آن پس بایرانیان شاه گفت
که این پند با سودمندیست جفت
از آن شارستان پس مهان را بخواند
وز آن رنج بردن فراوان براند
ازیشان کسی را که شایستهتر
گرامیتر از شهر و بایستهتر
تنش را به خلعت بیاراستند
ز دژ بارهی مرزبان خواستند
چنین گفت کایدر بشادی بمان
ز دل بر کن اندیشهی بدگمان
ببخشید چندانک بد خواسته
ز اسپان وز گنج آراسته
همه شهر زیشان توانگر شدند
چه با یاره و تخت و افسر شدند
بدانگه که بیدار گردد خرووس
ز درگاه برخاست آوای کووس
سپاهی شتابنده و راهجووی
بسووی بیابان نهادند رووی
همه نامداران هر کشوری
برفتند هر جا که بد مهتری
خورشها ببردند نزدیک شاه
که بوود از در شهریار و سپاه
براهی که لشکر همی برگذشت
در و دشت یکسر چو بازار گشت
بکووه و بیابان و جای نشست
کسی را نبد کس که بگشاد دست
بزرگان ابا هدیه و با نثار
پذیره شدندی بر شهریار
چو خلعت فراز آمدیشان ز گنج
نهشتی که با او برفتی برنج
پذیره شدش گیو با لشکری
و زآن شهر هر کس که بد مهتری
چو دید آن سر و فرهٔ سرفراز
پیاده شد و برد پیشش نماز
جهاندار بسیار بنواختشان
برسم کیان جایگه ساختشان
چو خسرو بنزدیک کشتی رسید
فرود آمد و بادبان برکشید
دو هفته بران روی دریا بماند
ز گفتار با گیو چندی براند
چنین گفت هر کو ندیدست گنگ
نباید که خواهد بگیتی درنگ
بفرمود تا کار برساختند
دو زورق بب اندر انداختند
شناسای کشتی هر آنکس که بود
که بر ژرف دریا دلیری نمود
بفرمود تا بادبان برکشید
بدریای بیمایه اندر کشید
همان راه دریا بیک ساله راه
چنان تیز شد باد در هفت ماه
که آن شاه و لشکر بدین سو گذشت
که از باد کژ آستی تر نگشت
سپهدار لشکر بخشکی کشید
ببستند کشتی و هامون بدید
خورش کرد و پوشش هم آنجا یله
بملاح و آنکس که کردی خله
بفرمود دینار و خلعت ز گنج
ز گیتی کسی را که بردند رنج
وزان آب راه بیابان گرفت
جهانی ازو مانده اندر شگفت
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📗📖🖌
📚📙📓📒📖🖌
#شاهنامه_شاهکار_گرانسنگ_ادب_پارسی:
بخش؛ ۳۹۱
اندر ستایش سلطان محمود؛
برگ ۴۱
پس آگاهی آمد به افراسیاب
که شاه جهاندار بگذاشت آب
شنیده همی داشت اندر نهفت
بیامد شب تیره با کس نگفت
جهاندیدگان را هم آنجا بماند
دلی پر ز تیمار تنها براند
چو کیخسرو آمد بگنگ اندروو
سری پر ز تیمار دل پر ز خوون
بدید آن دل افرووز باغ بهشت
شمرهای اوو چون چراغ بهشت
بهر گووشهای چشمه و گلستان
زمین سنبل و شاخ بلبلستان
همی گفت هر کس که اینات نهاد
هم ایدر به باشیم تا مرگ شاد
وزان پس بفرموود بیدار شاه
طلب کردن شاه توران سپاه
بجستند بر دشت و باع و سرای
گرفتند بر هر سووی رهنمای
همی رفت جوینده چون بیهشان
مگر زوو بیابند جایی نشان
چو بر جستنش تیز بشتافتند
فراوان ز کَسهای اوو یافتند
بکشتند بسیار کس بیگناه
نشانی نیامد ز بیداد شاه
همی بوَد در گنگ دژ شهریار
یکی سال با رامش و میگسار
جهان چون بهشتی دلاویز بود
پر از گلشن و باغ و پالیز بود
برفتن همی شاه را دل نداد
همی بوَد در گنگ پیرووز و شاد
همه پهلوانان ایران سپاه
برفتند یکسر به نزدیک شاه
که گر شاه را دل نجنبد ز جای
سووی شهر ایران نیایدش رای
همانا بداندیش افراسیاب
گذشتست زان سوو بدریای آب
چنان پیر بر گاه کاووس شاه
نه اورنگ و فر و نه گنج و سپاه
گر اوو سووی ایران شود پر ز کین
که باشد نگهبان ایران زمین
گر اوو باز با تخت و افسر شود
همه رنج ما پاک بیبر شود
از آن پس بایرانیان شاه گفت
که این پند با سودمندیست جفت
از آن شارستان پس مهان را بخواند
وز آن رنج بردن فراوان براند
ازیشان کسی را که شایستهتر
گرامیتر از شهر و بایستهتر
تنش را به خلعت بیاراستند
ز دژ بارهی مرزبان خواستند
چنین گفت کایدر بشادی بمان
ز دل بر کن اندیشهی بدگمان
ببخشید چندانک بد خواسته
ز اسپان وز گنج آراسته
همه شهر زیشان توانگر شدند
چه با یاره و تخت و افسر شدند
بدانگه که بیدار گردد خرووس
ز درگاه برخاست آوای کووس
سپاهی شتابنده و راهجووی
بسووی بیابان نهادند رووی
همه نامداران هر کشوری
برفتند هر جا که بد مهتری
خورشها ببردند نزدیک شاه
که بوود از در شهریار و سپاه
براهی که لشکر همی برگذشت
در و دشت یکسر چو بازار گشت
بکووه و بیابان و جای نشست
کسی را نبد کس که بگشاد دست
بزرگان ابا هدیه و با نثار
پذیره شدندی بر شهریار
چو خلعت فراز آمدیشان ز گنج
نهشتی که با او برفتی برنج
پذیره شدش گیو با لشکری
و زآن شهر هر کس که بد مهتری
چو دید آن سر و فرهٔ سرفراز
پیاده شد و برد پیشش نماز
جهاندار بسیار بنواختشان
برسم کیان جایگه ساختشان
چو خسرو بنزدیک کشتی رسید
فرود آمد و بادبان برکشید
دو هفته بران روی دریا بماند
ز گفتار با گیو چندی براند
چنین گفت هر کو ندیدست گنگ
نباید که خواهد بگیتی درنگ
بفرمود تا کار برساختند
دو زورق بب اندر انداختند
شناسای کشتی هر آنکس که بود
که بر ژرف دریا دلیری نمود
بفرمود تا بادبان برکشید
بدریای بیمایه اندر کشید
همان راه دریا بیک ساله راه
چنان تیز شد باد در هفت ماه
که آن شاه و لشکر بدین سو گذشت
که از باد کژ آستی تر نگشت
سپهدار لشکر بخشکی کشید
ببستند کشتی و هامون بدید
خورش کرد و پوشش هم آنجا یله
بملاح و آنکس که کردی خله
بفرمود دینار و خلعت ز گنج
ز گیتی کسی را که بردند رنج
وزان آب راه بیابان گرفت
جهانی ازو مانده اندر شگفت
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
📚📘📔📗📕📖🖌
📚📙📓📗📖🖌
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_نود_و_یکم؛
۸۹۱
🚸#فرزندان_ایران.
زبان پارسی راهی بس دراز پیمووده است،
تا به ریخت کنوونی به نمایش درآید
و تاریخ آن نیز همچون تاریخ کهنسال سرزمین ما پیشینهای دیرینه دارد
و از پس هزارهها سر برافراشته است.
راز ماندگاری آن نیز هم چرایی و شُوندهای زبانشناسی و آواشناسی دارد و هم برای آن است که با زبانهای ایرانی که زبان پارسی فرزند شایسته آنهاست اندیشه بازگوو شده است.
🚨 از این پس؛
۱- واژه پارسی«درهم و برهم»
بجای واژه ترکیه«قاطی پاتی»
۲- واژگان پارسے«پالایه، پالایشگر»
بجای واژه بیگانه فرانسه«فیلتر»
۳- واژگان پارسے«دوبرابر، دولایه، دو بخش»
بجای واژه بیگانه انگلیسی«دوبل»
۴- واژه پارسے«جابجایی»
بجای واژه تازی«انتقال»
۵- واژگان پارسے«پیراموون، کنارهها»
بجای واژه تازی«حواشی»
۶- واژگان پارسے«بدبختی، بیچارگی»
بجای واژه تازی«فلاکت»
۷- واژگان پارسی«کفچک، کمچه»
بجای واژه بیگانه ترکیه«قاشق»
۸- واژگان پارسے«آزمايش، آزموون»
بجای واژه بیگانه فرانسه«تست»
۹- واژه پارسے«شرمگاه»
بجای واژه تازی«آلت تناسلی»
۱۰- واژگان پارسے«پشتیبان، دستیار، یاور»
بجای واژه درهمآمیخته«مدد کار.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_نود_و_یکم؛
۸۹۱
🚸#فرزندان_ایران.
زبان پارسی راهی بس دراز پیمووده است،
تا به ریخت کنوونی به نمایش درآید
و تاریخ آن نیز همچون تاریخ کهنسال سرزمین ما پیشینهای دیرینه دارد
و از پس هزارهها سر برافراشته است.
راز ماندگاری آن نیز هم چرایی و شُوندهای زبانشناسی و آواشناسی دارد و هم برای آن است که با زبانهای ایرانی که زبان پارسی فرزند شایسته آنهاست اندیشه بازگوو شده است.
🚨 از این پس؛
۱- واژه پارسی«درهم و برهم»
بجای واژه ترکیه«قاطی پاتی»
۲- واژگان پارسے«پالایه، پالایشگر»
بجای واژه بیگانه فرانسه«فیلتر»
۳- واژگان پارسے«دوبرابر، دولایه، دو بخش»
بجای واژه بیگانه انگلیسی«دوبل»
۴- واژه پارسے«جابجایی»
بجای واژه تازی«انتقال»
۵- واژگان پارسے«پیراموون، کنارهها»
بجای واژه تازی«حواشی»
۶- واژگان پارسے«بدبختی، بیچارگی»
بجای واژه تازی«فلاکت»
۷- واژگان پارسی«کفچک، کمچه»
بجای واژه بیگانه ترکیه«قاشق»
۸- واژگان پارسے«آزمايش، آزموون»
بجای واژه بیگانه فرانسه«تست»
۹- واژه پارسے«شرمگاه»
بجای واژه تازی«آلت تناسلی»
۱۰- واژگان پارسے«پشتیبان، دستیار، یاور»
بجای واژه درهمآمیخته«مدد کار.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌻🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۸
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
آسمان نگاه خواهد کرد
و به یاد خواهد آورد که هیچ کس،
با مردم ستمدیده غزه نیست.
هیچ عربی با آنان همراه نیست.
آینده جای پای رهگذران ستمگر را،
در این سرزمین از یاد نخواهد برد.
آسمان پاسخگوی:
این همه نامردی اسراییل نیست
و تنهایی فلسطین را بر دوش نخواهد کشید.
کاش سران بیدرد کشورهای عرب بمیرند.!!!
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۸
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
آسمان نگاه خواهد کرد
و به یاد خواهد آورد که هیچ کس،
با مردم ستمدیده غزه نیست.
هیچ عربی با آنان همراه نیست.
آینده جای پای رهگذران ستمگر را،
در این سرزمین از یاد نخواهد برد.
آسمان پاسخگوی:
این همه نامردی اسراییل نیست
و تنهایی فلسطین را بر دوش نخواهد کشید.
کاش سران بیدرد کشورهای عرب بمیرند.!!!
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_نود_و_دوم؛
۸۹۲
🚸#فرزندان_ایران؛
ترک زبانان ایران که باهمهی توان و روان،
تا بالاترین میزان باورمندی با مردم ایران وابسته و به ترکهای دیگر کشورها هیچ پیوستگی و وابستگی نداشته و بر وارونهی روان و ادب و زبان با ایرانیان پیوند و یگانه هستند خود را به دیگران وابسته ندیده و آزادی خود را به سربلندی و زیر دستی دیگران نمیبیند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«آگاهساختن، بیداری، هووشیاری»
بجای واژه درهمآمیخته تازی؛ پارسے«متنبه ساختن»
۲- واژگان پارسے«آفند، پرخاشگری، دستدرازی»
بجای واژه تازے«تعرض»
۳- واژگان پارسے«چشمگیر، شگفتانگیز»
بجای واژه تازے«خارقالعاده»
۴- واژگان پارسے«سوونما، رهنما»
بجای واژه درهمآمیخته تازے، پارسے«قطب نما»
۵- واژگان پارسے«برگردان، بالا آوردن، دلبهمخوردن»
بجای واژه تازے«تهوع»
۶- واژه پارسے«همسوو»
بجای واژه درهمآمیخته پارسے، تازے«هم جهت»
۷- واژگان پارسے«برکناری، بیروون راندن، کنار گذاشتن»
بجای واژه تازے«عزل»
۸- واژه پارسے«بیهووده»
بجای واژه تازے«باطله»
۹- واژه پارسے«نپووشیدنی»
بجای واژه تازی«غیر قابل انکار»
۱۰- واژگان پارسے«افسرده، دلتنگ، نگران»
بجای واژه تازی«مکدر.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_نود_و_دوم؛
۸۹۲
🚸#فرزندان_ایران؛
ترک زبانان ایران که باهمهی توان و روان،
تا بالاترین میزان باورمندی با مردم ایران وابسته و به ترکهای دیگر کشورها هیچ پیوستگی و وابستگی نداشته و بر وارونهی روان و ادب و زبان با ایرانیان پیوند و یگانه هستند خود را به دیگران وابسته ندیده و آزادی خود را به سربلندی و زیر دستی دیگران نمیبیند.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسے«آگاهساختن، بیداری، هووشیاری»
بجای واژه درهمآمیخته تازی؛ پارسے«متنبه ساختن»
۲- واژگان پارسے«آفند، پرخاشگری، دستدرازی»
بجای واژه تازے«تعرض»
۳- واژگان پارسے«چشمگیر، شگفتانگیز»
بجای واژه تازے«خارقالعاده»
۴- واژگان پارسے«سوونما، رهنما»
بجای واژه درهمآمیخته تازے، پارسے«قطب نما»
۵- واژگان پارسے«برگردان، بالا آوردن، دلبهمخوردن»
بجای واژه تازے«تهوع»
۶- واژه پارسے«همسوو»
بجای واژه درهمآمیخته پارسے، تازے«هم جهت»
۷- واژگان پارسے«برکناری، بیروون راندن، کنار گذاشتن»
بجای واژه تازے«عزل»
۸- واژه پارسے«بیهووده»
بجای واژه تازے«باطله»
۹- واژه پارسے«نپووشیدنی»
بجای واژه تازی«غیر قابل انکار»
۱۰- واژگان پارسے«افسرده، دلتنگ، نگران»
بجای واژه تازی«مکدر.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌻🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۹
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
هنگامی که خورشید بر آسمان پنجه میکشد،
و در راهروهای لگام گسیختهی،
بیکرانه سپهر تیز رو خودنمایی میکند.
خود را در برابر چشمهای
پُر از اندوهِ زمین به نمایش میگذارد.
تازه بامداد به نیمه رسیده است.
در این هنگام بایستی از ناامیدی گريخت
و به کار و کوشش پرداخت.
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۰۹
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
هنگامی که خورشید بر آسمان پنجه میکشد،
و در راهروهای لگام گسیختهی،
بیکرانه سپهر تیز رو خودنمایی میکند.
خود را در برابر چشمهای
پُر از اندوهِ زمین به نمایش میگذارد.
تازه بامداد به نیمه رسیده است.
در این هنگام بایستی از ناامیدی گريخت
و به کار و کوشش پرداخت.
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی
#بخش_هشتسد_و_نود_سوم؛
۸۹۳
🚸#فرزندان_ایران؛
هنگامی که زبان دانش و ادبسار در ایران زبان تازی بود،
فردوسی با سرودن شاهنامه با ویژگیهای انگیزشی که داشت،
زبان پارسی را زنده و پایدار کرد.
شاهنامه بزرگترین نسک به زبان پارسی است که گسترش بسیاری در بکارگیری فرهنگ پارسی داشته.
برای همین ست میخواهیم هر چند کوتاه،
واژگانی به شما همراهان گرانسنگ بشناسانیم.
🚨 از این پس؛
۱- واژه پارسے«درمانگر»
بجای واژه تازے«معالج»
۲- واژگان پارسے«کارمزد ماهیانه، ماهانه»
بجای واژه درهمآمیخته تازے، پارسی«مستمری بگیر»
۳- واژگان پارسے«خوشگذرانی، کامرانی»
بجای واژه تازے«عشرت»
۴- واژگان پارسے«برافتادن، نابودی»
بجای واژه تازے«انقراض»
۵- واژگان پارسے«پوچ، بیهوده»
بجای واژه تازے«مهمل»
۶- واژگان پارسے«درخور، سزاوار، شایسته»
بجای واژه تازے«لایق»
۷- واژگان پارسے«چارهجویی، گرهگشایی»
بجای واژه تازے«رفع مشکلات»
۸- واژگان پارسے«بردگی، دربند شدن»
بجای واژه تازے«اسارت»
۹- واژگان پارسے«سربرگ. سرنویس»
بجای واژه تازے«عنوان»
۱۰- واژگان پارسے«آهنگ، خنیا، نوا»
بجای واژه بیگانه فرانسه«موزیک.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_نود_سوم؛
۸۹۳
🚸#فرزندان_ایران؛
هنگامی که زبان دانش و ادبسار در ایران زبان تازی بود،
فردوسی با سرودن شاهنامه با ویژگیهای انگیزشی که داشت،
زبان پارسی را زنده و پایدار کرد.
شاهنامه بزرگترین نسک به زبان پارسی است که گسترش بسیاری در بکارگیری فرهنگ پارسی داشته.
برای همین ست میخواهیم هر چند کوتاه،
واژگانی به شما همراهان گرانسنگ بشناسانیم.
🚨 از این پس؛
۱- واژه پارسے«درمانگر»
بجای واژه تازے«معالج»
۲- واژگان پارسے«کارمزد ماهیانه، ماهانه»
بجای واژه درهمآمیخته تازے، پارسی«مستمری بگیر»
۳- واژگان پارسے«خوشگذرانی، کامرانی»
بجای واژه تازے«عشرت»
۴- واژگان پارسے«برافتادن، نابودی»
بجای واژه تازے«انقراض»
۵- واژگان پارسے«پوچ، بیهوده»
بجای واژه تازے«مهمل»
۶- واژگان پارسے«درخور، سزاوار، شایسته»
بجای واژه تازے«لایق»
۷- واژگان پارسے«چارهجویی، گرهگشایی»
بجای واژه تازے«رفع مشکلات»
۸- واژگان پارسے«بردگی، دربند شدن»
بجای واژه تازے«اسارت»
۹- واژگان پارسے«سربرگ. سرنویس»
بجای واژه تازے«عنوان»
۱۰- واژگان پارسے«آهنگ، خنیا، نوا»
بجای واژه بیگانه فرانسه«موزیک.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🌻🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۱۰
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
اینک که بامداد از خاکستر شب آمده است،
خورشید نیز با ساز و کارهای خویش،
برای دوخت و پینهزدن پارههای
شب آماده گشته است.
تا روزها را به خانهها بياورد.
چون بودن خورشید چراغی ست.
فرا راه رهگذران تا زندگی آنان،
در روزهای روشن فراهم گردد.
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾
🍃🌾🍂🌾🍁🍋 🌾
🍂🌻🍐🍃
🌾🍇🍁
🌻🍃
🍂 ۱۴۰۲ / ۰۷ / ۱۰
بامداد بہ مهر
روزگارتان بے خزان؛
اینک که بامداد از خاکستر شب آمده است،
خورشید نیز با ساز و کارهای خویش،
برای دوخت و پینهزدن پارههای
شب آماده گشته است.
تا روزها را به خانهها بياورد.
چون بودن خورشید چراغی ست.
فرا راه رهگذران تا زندگی آنان،
در روزهای روشن فراهم گردد.
بهترین و زیباترین آغازِ
زندگیتان گُل افشان باد.
بہ ✍
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🍂
🌻🍃
🍃🧅🌾
🍂🌾🍋🍂🌾
🍃🌾🍏🍁🌾🍎🍂🌾
🌻🌾🍂🍐🌾🍁🌾🍊🍂🌾