🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #یکشنبه.= #مهر_شید؛
۱۰ 🐃اردیبهشت 🌖ماه #آبان_رووز.
🌞 ۲۵۸۲= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۲= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۵= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۱= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۲= #خورشیدی. ✴ ۱۰ / ۰۲ / ۱۴۰۲ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۱= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۲= #کووردی.
🌞۲۰۲۳= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓 روز ملی خلیج فارس بر همه ایرانیان خجسته باد.
🗓 جشن چلمو(چله بهار) -گاهان بار میدیوزرم‌گاه از ۱۰ تا ۱۴ اردیبهشت گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #یکشنبه.= #مهر_شید؛
۱۰ 🐃اردیبهشت 🌖ماه #آبان_رووز.
🌞 ۲۵۸۲= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۲= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۵= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۱= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۲= #خورشیدی. ✴ ۱۰ / ۰۲ / ۱۴۰۲ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۱= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۲= #کووردی.
🌞۲۰۲۳= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓 روز ملی خلیج فارس بر همه ایرانیان خجسته باد.
🗓 جشن چلمو(چله بهار) -گاهان بار میدیوزرم‌گاه از ۱۰ تا ۱۴ اردیبهشت گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
پراکندگی گويشوران زبان پارسی
در ازبکستان.
تاجيک‌ها هشت تا يازده مليون تن
از مردم اين کشور هستند.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
در ازبکستان.
تاجيک‌ها هشت تا يازده مليون تن
از مردم اين کشور هستند.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
📚زیر باغ شفتالو
🖊 دکتر حسن قریبی
"باغ شفتالو" عنوان کتابی تازه از دوست دیرینه‌ام شاه‌منصور شاه‌میرزا است که چاپ ثالث در نمایشگاه کتاب همین امسال پخش و رونمایی کرده است.
کتابی کوچک، خواندنی و از دست‌نینداختنی بود...
نکته‌ای که وخت خواندن به چشمم آمد این بود که با آنکه نویسنده سال‌هاست در ایران به سر می‌برد، همچنان گویش فارسی تاجیکی از ناحیهٔ مسچاه کوهی تاجیکستان را در یاد دارد و این‌چنین پویا به کار گرفته است.
واژه‌ها و نوشتار زیر از دروون و پاورقی باغ شفتالو برگزیده شده است:
آب‌نارسیده: (بکر و ناب)
اَلاب: (اَلو، آتش)
از یاد: (از حفظ، از بر)
به دل من باشد: (نظر من را بخواهی)
بی‌بَرکَش: (بیش از حد)
پیچر پیچر: (پچ‌پچ، لب نجوا کردن)
تَه‌کاوی: (پرس‌و‌جو کردن)
تمام‌کننده: (فارغ‌التحصیل)
تهلُکه: (بیم و واهمه)
تیت و پیت: (پخش‌و پلا)
جان هلاکت: (با ترس‌و‌لرز)
جوره: (دوست)
جیوان: (کمد)؛
چسپایش: (استعداد)
چکّک: (سِرُم)
حقارت: (دشنام)
حُلبو: (پونه)
چای‌نیک: (قوری)
خاده: (چوب بلند)
خاکم باد: (خاک بر سرم)
خیل: (گونه، طور)
دسترخوان: (سفره)
دم‌انداختن: (فوت کردن)
دمیدن: (ستیزیدن، دعوا کردن)
دو لُنجه: (دو لپی)
رُست: (بند، محکم)
رَفیده: بالشی که نانواها برای پهن کردن خمیر استفاده می‌کنند)
روی پوست مرغک دمیدن: (معادل موی بر تن راست شدن، مور‌مور شدن)
رویمال: (روسری)
زَنازنی: (بزن‌بزن، کتک‌کاری)
زِهبُر: (کانال، کاریز)
سرِ جهل: (اوج عصبانیت)
سگ‌مار: (ماری شبیه اژدها، احتمالاً سوسمار)
سه‌برگه: (شبدر)
سیم‌تور: (فنس)
شرشره: (آبشار)
شوخی: (بازی‌گوشی)
شیرک: (دوبه‌هم زنی)
غَفس: (ضخیم)
غیجیده‌غیجیده: (لغزان لغزان)
قائل کردید: (گل کاشتید)
کسی را کاسهٔ ناشُستَه کردن: (سرزنش و نکوهش کردن)
کشال: (نگران)
کشتی کبود: (ماشین کُمباین)
کُف کردن: (فوت کردن دعا به بیمار)
گَرد گَرد: (خرد و ریز ریز)
گزک: (التهاب)
گَزَنده: (هار)
گُشتین: (کُشتی)
ماش و برنجی: (جو‌گندمی)
ماشین یاری تعجیلی: (آمبولانس)
نخواد: (مگر می‌شود؟)
هوا دادن: (پرتاب کردن)
یگان: (هیچ؛)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🖊 دکتر حسن قریبی
"باغ شفتالو" عنوان کتابی تازه از دوست دیرینه‌ام شاه‌منصور شاه‌میرزا است که چاپ ثالث در نمایشگاه کتاب همین امسال پخش و رونمایی کرده است.
کتابی کوچک، خواندنی و از دست‌نینداختنی بود...
نکته‌ای که وخت خواندن به چشمم آمد این بود که با آنکه نویسنده سال‌هاست در ایران به سر می‌برد، همچنان گویش فارسی تاجیکی از ناحیهٔ مسچاه کوهی تاجیکستان را در یاد دارد و این‌چنین پویا به کار گرفته است.
واژه‌ها و نوشتار زیر از دروون و پاورقی باغ شفتالو برگزیده شده است:
آب‌نارسیده: (بکر و ناب)
اَلاب: (اَلو، آتش)
از یاد: (از حفظ، از بر)
به دل من باشد: (نظر من را بخواهی)
بی‌بَرکَش: (بیش از حد)
پیچر پیچر: (پچ‌پچ، لب نجوا کردن)
تَه‌کاوی: (پرس‌و‌جو کردن)
تمام‌کننده: (فارغ‌التحصیل)
تهلُکه: (بیم و واهمه)
تیت و پیت: (پخش‌و پلا)
جان هلاکت: (با ترس‌و‌لرز)
جوره: (دوست)
جیوان: (کمد)؛
چسپایش: (استعداد)
چکّک: (سِرُم)
حقارت: (دشنام)
حُلبو: (پونه)
چای‌نیک: (قوری)
خاده: (چوب بلند)
خاکم باد: (خاک بر سرم)
خیل: (گونه، طور)
دسترخوان: (سفره)
دم‌انداختن: (فوت کردن)
دمیدن: (ستیزیدن، دعوا کردن)
دو لُنجه: (دو لپی)
رُست: (بند، محکم)
رَفیده: بالشی که نانواها برای پهن کردن خمیر استفاده می‌کنند)
روی پوست مرغک دمیدن: (معادل موی بر تن راست شدن، مور‌مور شدن)
رویمال: (روسری)
زَنازنی: (بزن‌بزن، کتک‌کاری)
زِهبُر: (کانال، کاریز)
سرِ جهل: (اوج عصبانیت)
سگ‌مار: (ماری شبیه اژدها، احتمالاً سوسمار)
سه‌برگه: (شبدر)
سیم‌تور: (فنس)
شرشره: (آبشار)
شوخی: (بازی‌گوشی)
شیرک: (دوبه‌هم زنی)
غَفس: (ضخیم)
غیجیده‌غیجیده: (لغزان لغزان)
قائل کردید: (گل کاشتید)
کسی را کاسهٔ ناشُستَه کردن: (سرزنش و نکوهش کردن)
کشال: (نگران)
کشتی کبود: (ماشین کُمباین)
کُف کردن: (فوت کردن دعا به بیمار)
گَرد گَرد: (خرد و ریز ریز)
گزک: (التهاب)
گَزَنده: (هار)
گُشتین: (کُشتی)
ماش و برنجی: (جو‌گندمی)
ماشین یاری تعجیلی: (آمبولانس)
نخواد: (مگر می‌شود؟)
هوا دادن: (پرتاب کردن)
یگان: (هیچ؛)
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
مرا عاشق چنان باید که هر باری که برخیزد
قیامت‌های پرآتش ز هر سویی برانگیزد
دلی خواهیم چون دوزخ که دوزخ را فرو سوزد
دو صد دریا بشوراند ز موج بحر نپرهیزد
چو شیری سوی جنگ آید دل او چون نهنگ آید
بجز خود هیچ نگذارد و با خود نیز بستیزد.
#شعر:#مولانا
#خواننده:#ایرج_بسطامی
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
قیامت‌های پرآتش ز هر سویی برانگیزد
دلی خواهیم چون دوزخ که دوزخ را فرو سوزد
دو صد دریا بشوراند ز موج بحر نپرهیزد
چو شیری سوی جنگ آید دل او چون نهنگ آید
بجز خود هیچ نگذارد و با خود نیز بستیزد.
#شعر:#مولانا
#خواننده:#ایرج_بسطامی
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Telegram
attach 📎
خوان چهارم:
کشتن اسفندیار زن‌جادووگر را:
اسفندیار،
گرگسار را فراخواند و سه جام می
به اوو داد و خوان دیگری را پرسید. گرگسار گفت:
در خوان دیگری با زنی جادووگر روبرووی می‌شوی.
اوو اگر بخواهد بیابان را چون دریا می‌کند و شاهان اوو را غول می‌نامند.
بهتر است برگردی و به جوانی خودت مهربانی کنی و اسفندیار نپذیرفت
و وختی شب شد سپاه راهی شد
و بامداد اسفندیار سپاه را به پشوتن سپرد و خود براه افتاد و با خود جام می و تنبور برد.
بیشه‌ای چون بهشت دید که درختان بسیار داشت و در جوی‌هایش گلاب روان بود پس لب چشمه نشست و به تنبور زدن سرگرم شد و آواز خواند:
از شر ببر و اژدها رهایی ندارم
و پری‌چهره‌ای نمی‌یابم.!
زن جادوگر بانگ اوو را شنید
و با همه زشت‌رویی خود را به ریخت زیبایی درآورد و به نزد اسفندیار رفت.
اسفندیار به بازوویش زنجیری داشت
که زردشت از بهشت آورده بود،
آن را به گردن انداخت و به زن جادووگر گفت:
تو بر من چیره نمی‌شوی پس چهره راستین خودت را نشان بده.
ناگاه پیرزنی سیاه چهره دید پس خنجر را بر سرش فرود آورد و او را کشت.
وختی اوو مُرد آسمان تیره شد و ابر
و باد سیاهی به پدید آمد که خوورشید
هم دیده نمی‌شد.
پس از چندی پشوتن و سپاهیان رسیدند و از پیروزی اوو شادمان شدند و اسفندیار به سپاسگزاری از یزدان پرداخت.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
کشتن اسفندیار زن‌جادووگر را:
اسفندیار،
گرگسار را فراخواند و سه جام می
به اوو داد و خوان دیگری را پرسید. گرگسار گفت:
در خوان دیگری با زنی جادووگر روبرووی می‌شوی.
اوو اگر بخواهد بیابان را چون دریا می‌کند و شاهان اوو را غول می‌نامند.
بهتر است برگردی و به جوانی خودت مهربانی کنی و اسفندیار نپذیرفت
و وختی شب شد سپاه راهی شد
و بامداد اسفندیار سپاه را به پشوتن سپرد و خود براه افتاد و با خود جام می و تنبور برد.
بیشه‌ای چون بهشت دید که درختان بسیار داشت و در جوی‌هایش گلاب روان بود پس لب چشمه نشست و به تنبور زدن سرگرم شد و آواز خواند:
از شر ببر و اژدها رهایی ندارم
و پری‌چهره‌ای نمی‌یابم.!
زن جادوگر بانگ اوو را شنید
و با همه زشت‌رویی خود را به ریخت زیبایی درآورد و به نزد اسفندیار رفت.
اسفندیار به بازوویش زنجیری داشت
که زردشت از بهشت آورده بود،
آن را به گردن انداخت و به زن جادووگر گفت:
تو بر من چیره نمی‌شوی پس چهره راستین خودت را نشان بده.
ناگاه پیرزنی سیاه چهره دید پس خنجر را بر سرش فرود آورد و او را کشت.
وختی اوو مُرد آسمان تیره شد و ابر
و باد سیاهی به پدید آمد که خوورشید
هم دیده نمی‌شد.
پس از چندی پشوتن و سپاهیان رسیدند و از پیروزی اوو شادمان شدند و اسفندیار به سپاسگزاری از یزدان پرداخت.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🍃🌸🍃
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#ماه_ایزد)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۱۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #دوشنبه: #مه_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۱۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #دوشنبه: #مه_شید.
به 🌞 رووز ۱۱ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️ رووز MONDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 01
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣🧚♀⚖ 🧚♀روز توده‌گرای(ملی) شاخاب جاودان پارس گرامی‌باد.
🔥 گهنبار چهره مدیوزرم🔥
🌙#ماه_ایزد 🌙
یکی از نمادهای سپنتایی بودن جان و زندگی.
🐮#نبر:
پرهیز از کشتن جانداران سودمند
ارجمندی به زیست بوم و زاستار.
🪿 🐦⬛️ 🦆 🐓 🐥 🐏 🐄 🐃 🐑 🐂 🐪 🐫
🥀گل #نرگس نماد ماه ایزد است.
رووز 👨🔧🧑🔧گارگر بر همه‌ی کارگران ستم‌کش گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#ماه_ایزد)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۱۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #دوشنبه: #مه_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۱۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #دوشنبه: #مه_شید.
به 🌞 رووز ۱۱ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۱
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️ رووز MONDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 01
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣🧚♀⚖ 🧚♀روز توده‌گرای(ملی) شاخاب جاودان پارس گرامی‌باد.
🔥 گهنبار چهره مدیوزرم🔥
🌙#ماه_ایزد 🌙
یکی از نمادهای سپنتایی بودن جان و زندگی.
🐮#نبر:
پرهیز از کشتن جانداران سودمند
ارجمندی به زیست بوم و زاستار.
🪿 🐦⬛️ 🦆 🐓 🐥 🐏 🐄 🐃 🐑 🐂 🐪 🐫
🥀گل #نرگس نماد ماه ایزد است.
رووز 👨🔧🧑🔧گارگر بر همه‌ی کارگران ستم‌کش گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻🍒
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏/
🌻
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۱
#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان نیکو.
چرا آفتاب پس از برآمدن بامداد می‌آید.؟
برای این ست که به شیارهای به جامانده
از شب و شکستن سایه‌سارها را پوشش دهد.!
تا زمین در اندووه بسیار و بیهوده نماند.
برای آفتابی که در بامدادان.
از پشت ابرها بیروون می‌آید
تا پرندگان نیز در گلوویشان آشکار سازند.
شاید به گمان خویش بهاری دیگر در راه است.
چون آنان در هنگام برآمدن آفتاب ترانه‌های نو و تازه سَرمی‌دهند.
زیرا هنگامی که آفتاب می‌آید
آسمان دروازه‌ها را می‌گشاید
زندگی آغاز می‌شود و پرندگان همه بیدار می‌شوند.!
باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌲 📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌳🌺 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏/
🌻
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۱
#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان نیکو.
چرا آفتاب پس از برآمدن بامداد می‌آید.؟
برای این ست که به شیارهای به جامانده
از شب و شکستن سایه‌سارها را پوشش دهد.!
تا زمین در اندووه بسیار و بیهوده نماند.
برای آفتابی که در بامدادان.
از پشت ابرها بیروون می‌آید
تا پرندگان نیز در گلوویشان آشکار سازند.
شاید به گمان خویش بهاری دیگر در راه است.
چون آنان در هنگام برآمدن آفتاب ترانه‌های نو و تازه سَرمی‌دهند.
زیرا هنگامی که آفتاب می‌آید
آسمان دروازه‌ها را می‌گشاید
زندگی آغاز می‌شود و پرندگان همه بیدار می‌شوند.!
باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌲 📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌳🌺 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #دوشنبه.= #مه_شید؛
۱۱ 🐃اردیبهشت 🌖ماه #آبان_رووز.
🌞 ۲۵۸۲= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۲= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۵= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۱= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۲= #خورشیدی. ✴ ۱۱ / ۰۲ / ۱۴۰۲ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۱= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۲= #کووردی.
🌞۲۰۲۳= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓روز جهانی کار و کارگر بر همه‌ی کارگران پاک پندار گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #دوشنبه.= #مه_شید؛
۱۱ 🐃اردیبهشت 🌖ماه #آبان_رووز.
🌞 ۲۵۸۲= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۲= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۵= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۱= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۲= #خورشیدی. ✴ ۱۱ / ۰۲ / ۱۴۰۲ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۱= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۲= #کووردی.
🌞۲۰۲۳= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓روز جهانی کار و کارگر بر همه‌ی کارگران پاک پندار گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
کوش طلا یغه برگردو
کوش طلا کردیم سرگردو
امسال هف ساله د دُومت گشتم
نه رنگت دییم نه طومت چشتم
کوش طلا چی انار
کوش طلا سوزه نمک دار
سیل کو عروسی یه ما طول کشی
دیوونم کردی چی آهو وحشی
امرو چن روزه مه سرگردونم
چی آهو وحشی د بیابونم
کفش طلا یغه برگردان
کفش طلا کردیم سرگردون
امسال هفت ساله که بدنبالت می گردم
نه رنگت را دیدم ونه مزه ات را چشیدم
کفش طلا همچون اناره
کفش طلا سبزه گون و نمک داره
نگاه کن عروسی یک ماه طول کشید
دیوونه ام کردی چون آهوی وحشی
امروز چند روزه که من سر گردونم
همچو آهوی وحشی در بیابونم.
#ترانه‌ای بسیار کهن: # سراینده آن پیدا نیست.
#خواننده: #رضا_سقایی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
کوش طلا کردیم سرگردو
امسال هف ساله د دُومت گشتم
نه رنگت دییم نه طومت چشتم
کوش طلا چی انار
کوش طلا سوزه نمک دار
سیل کو عروسی یه ما طول کشی
دیوونم کردی چی آهو وحشی
امرو چن روزه مه سرگردونم
چی آهو وحشی د بیابونم
کفش طلا یغه برگردان
کفش طلا کردیم سرگردون
امسال هفت ساله که بدنبالت می گردم
نه رنگت را دیدم ونه مزه ات را چشیدم
کفش طلا همچون اناره
کفش طلا سبزه گون و نمک داره
نگاه کن عروسی یک ماه طول کشید
دیوونه ام کردی چون آهوی وحشی
امروز چند روزه که من سر گردونم
همچو آهوی وحشی در بیابونم.
#ترانه‌ای بسیار کهن: # سراینده آن پیدا نیست.
#خواننده: #رضا_سقایی.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Telegram
attach 📎
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
نمونه.هايي از پوشاک درباريان گرجستان،
در سده‌های میانی فرنگ‌ستان و اروپا.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
در سده‌های میانی فرنگ‌ستان و اروپا.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
هفت خوان رستم؛
خوان پنجم:
کشتن اسفندیار سیمرغ را:
اسفندیار،
گرگسار را آورد و سه جام می به اوو داد و خوان دیگری را پرسید و اوو گفت:
در این خوان کووهی می‌بینی که مرغی بر آن فرمانروا ست و اوو مانند گرگ
و جادووگر نیست.
اوو بسیار نیروومند است و دو بچه هم دارد.
اسفندیار خندید و گفت:
اوو را شکست می‌دهم.
شبانگاه سپاهیان راه افتادند و وختی سپیده زد اسفندیار سپاه را به پشوتن سپرد و خود راهی شد و اسپ و بسته و گردون را با خود برد.
هنگامی به کووه رسید سیمرغ از دوور گردوون و بسته را دید،
خواست تا گردوون را با چنگ بگیرد که تیغ‌ها پروبالش را زد و اوو نیروویش را از دست داد و سست شد.
وختی بچه‌هایش این کارها را دیدند ازآنجا پریدند و رفتند.
اسفندیار از بسته درآمد و با شمشیر اوو را کشت سپس از خداوند سپاسگزاری کرد.
وختی پشوتن و سپاهیان رسیدند و آن کارها را دیدند شاد شدند و جشن گرفتند.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
خوان پنجم:
کشتن اسفندیار سیمرغ را:
اسفندیار،
گرگسار را آورد و سه جام می به اوو داد و خوان دیگری را پرسید و اوو گفت:
در این خوان کووهی می‌بینی که مرغی بر آن فرمانروا ست و اوو مانند گرگ
و جادووگر نیست.
اوو بسیار نیروومند است و دو بچه هم دارد.
اسفندیار خندید و گفت:
اوو را شکست می‌دهم.
شبانگاه سپاهیان راه افتادند و وختی سپیده زد اسفندیار سپاه را به پشوتن سپرد و خود راهی شد و اسپ و بسته و گردون را با خود برد.
هنگامی به کووه رسید سیمرغ از دوور گردوون و بسته را دید،
خواست تا گردوون را با چنگ بگیرد که تیغ‌ها پروبالش را زد و اوو نیروویش را از دست داد و سست شد.
وختی بچه‌هایش این کارها را دیدند ازآنجا پریدند و رفتند.
اسفندیار از بسته درآمد و با شمشیر اوو را کشت سپس از خداوند سپاسگزاری کرد.
وختی پشوتن و سپاهیان رسیدند و آن کارها را دیدند شاد شدند و جشن گرفتند.
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🍃🌸🍃
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#تیر_ایزد)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۱۲
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #سه‌شنبه: #بهرام_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۱۲
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #سه‌شنبه: #بهرام_شید.
به 🌞 رووز ۱۲ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۲
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️ رووز TUESDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 02
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣🧚♀⚖ 🧚♀🌨 #تیر، #تیشتر. 🌧
ستاره تیر(تیشتر) ستاره باران
⛈نماد بارش و سرسبزی.
⚜⚜⚜
منشین با بدان کــــه صحــبـــتِ بــــد
گر چه پاکی تــو را پلیــــد کنــــد
☀️آفتاب ارچه روشن‌ست او را
پاره‌ای 🌥ابر ناپــــدیــــد کنــــد.!
حکیم #سنایی_غزنوی.
🌷گل #بنفشه نماد #تیر_ایزد است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#تیر_ایزد)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۱۲
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #سه‌شنبه: #بهرام_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۱۲
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #سه‌شنبه: #بهرام_شید.
به 🌞 رووز ۱۲ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۲
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️ رووز TUESDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 02
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣🧚♀⚖ 🧚♀🌨 #تیر، #تیشتر. 🌧
ستاره تیر(تیشتر) ستاره باران
⛈نماد بارش و سرسبزی.
⚜⚜⚜
منشین با بدان کــــه صحــبـــتِ بــــد
گر چه پاکی تــو را پلیــــد کنــــد
☀️آفتاب ارچه روشن‌ست او را
پاره‌ای 🌥ابر ناپــــدیــــد کنــــد.!
حکیم #سنایی_غزنوی.
🌷گل #بنفشه نماد #تیر_ایزد است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻🍒
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏/
🌻
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۲
#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان نیکو.
دفتر امرووز را می‌گشاییم.!
و برگ برگ آن را با گوویشی
زیبا و با مهربانی از زبان گُل‌های بنفشه،
در بامدادان به رنگ سرخ و سبز
با دستان خویش می‌نویسیم،
و لبخندی بر رووی لب‌های این مردمان
ماندگار می‌نماییم تا به سرسبزی جنگل‌ها
و خوشبختی در چشمان گرم خوورشید
امرووز را با روند نسیم بامدادی راه بپیماییم.
باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌲 📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌳🌺 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋
🌻🍃🌸🍀🌺🍃🍓
🌲🌷🍃🌼🍏
🌞🌿🌺🍒
🍃🍄🫑
🌺🍏/
🌻
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۲
#اردیبهشت زندگی‌تان گل ارغوان باد.
بلند بامدادتان نیکو.
دفتر امرووز را می‌گشاییم.!
و برگ برگ آن را با گوویشی
زیبا و با مهربانی از زبان گُل‌های بنفشه،
در بامدادان به رنگ سرخ و سبز
با دستان خویش می‌نویسیم،
و لبخندی بر رووی لب‌های این مردمان
ماندگار می‌نماییم تا به سرسبزی جنگل‌ها
و خوشبختی در چشمان گرم خوورشید
امرووز را با روند نسیم بامدادی راه بپیماییم.
باغچه زندگی‌تان پُرگُل،
جان و جهان‌تان جاودان باد.
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
🌲 📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌳🌺 🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🌻🍒🍏
🌿🌼🍅🥦
🌷☘🌹🍏🍊
🍃🌼🌿🍄🍎🌹
🌕🍃🌸🍀🌻🍒🌼
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹🥭🎋
🗓 #رووزشمار_ایرانی:
☀️ رووز #سه‌شنبه.= #بهرام_شید؛
۱۲ 🐃اردیبهشت 🌖ماه #آبان_رووز.
🌞 ۲۵۸۲= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۲= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۵= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۱= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۲= #خورشیدی. ✴ ۱۲ / ۰۲ / ۱۴۰۲ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۱= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۲= #کووردی.
🌞۲۰۲۳= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓رووزآموزگار(معلم) بر همگان گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
☀️ رووز #سه‌شنبه.= #بهرام_شید؛
۱۲ 🐃اردیبهشت 🌖ماه #آبان_رووز.
🌞 ۲۵۸۲= #هخامنشی.
🌞 ۱۴۱۰۲= #اهوورایی.
🌞 ۷۰۴۵= #میترایی_آریایی.
🌞 ۳۷۶۱= #زرتشتی.
☀️ ۱۴۰۲= #خورشیدی. ✴ ۱۲ / ۰۲ / ۱۴۰۲ ✴
🌞 ۱۳۹۰= #یزدگردی.
🌞 ۱۵۹۱= #دیلمی.
🌞 ۲۷۲۲= #کووردی.
🌞۲۰۲۳= #ترسایی....
🔻روویدادهای امرووز؛🔻
🗓رووزآموزگار(معلم) بر همگان گرامی‌باد.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
ﮐﻬﻦﺗﺮﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩﯼ !!!
ﮐﻬﻦﺗﺮﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ،
ﻣﻬﺮﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﻐﺎﻣﯿﺶ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎﺭﯾﺦ شهرآیینی گستره ﭼﻐﺎﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﺷﺶﻫﺰﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ زایش ﻣﯽﺭﺳﺪ.
ﺍﯾﻦ ﻣﻬﺮ ﮔﻠﯿﻦ، ﯾﮏ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻧﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ.
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﯾﮏ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﭘﯿﺮﻭﺯ، ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ، ﻧﺸﺴﺘﻪ،
ﻭ ﺍﺳﯿﺮﺍﻥ ﺯﺍﻧﻮﺯﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻠﻮﯼ ﺍﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ.
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻬﺮ ﯾﮏ ﮔﺎﻭ ﻧﺮ ﻭ ﯾﮏ ﭘﺮﭼﻢ ﻫﻼﻟﯽ ﻫﻢ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ. در همین پیوند، نگاره هاﯼ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ نیز ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﯾﯽ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﻫﻔﺖﺩﺭﯾﺎﺳﺖ.
ﺑﻪ باور ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺩﻭﻟﻮﮔﺎﺯ ﺍﯾﻦ فرتور ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﯾﮏ ﺟﻨﮓ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ گویا ﺩﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ درون کشور ﺭﻭﯼ ﺩﺍﺩﻩ.
ﮔﺎﻭ ﺭﻭﯼ ﺍﯾﻦ گل نگاره ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺟﺎﺷﻮﻫﺎ ﺑﻪ نگاهبانی ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ گویای ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﮐﺸﺘﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭﯼ ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ
ﻭ ﻧﯿﺰ آیین ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺩﻥ چارپایان ﺩﺭ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ
ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ دریای پاﺭﺱ روا ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
این هنگام برابری دارد با روزگار جمشید.
روزگار درخشش پیشرفتهای شگرف نیاکان!
در شاهنامه می‌خوانیم:
گذر کرد از آن پس به کشتی بر آب
ز کشور به کشور چُن آمد شتاب.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
ﮐﻬﻦﺗﺮﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ،
ﻣﻬﺮﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﻐﺎﻣﯿﺶ ﺩﺯﻓﻮﻝ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎﺭﯾﺦ شهرآیینی گستره ﭼﻐﺎﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﺷﺶﻫﺰﺍﺭﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ زایش ﻣﯽﺭﺳﺪ.
ﺍﯾﻦ ﻣﻬﺮ ﮔﻠﯿﻦ، ﯾﮏ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻧﺸﯿﻨﺎﻧﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ.
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﯾﮏ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﭘﯿﺮﻭﺯ، ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ، ﻧﺸﺴﺘﻪ،
ﻭ ﺍﺳﯿﺮﺍﻥ ﺯﺍﻧﻮﺯﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻠﻮﯼ ﺍﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ.
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻬﺮ ﯾﮏ ﮔﺎﻭ ﻧﺮ ﻭ ﯾﮏ ﭘﺮﭼﻢ ﻫﻼﻟﯽ ﻫﻢ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ. در همین پیوند، نگاره هاﯼ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ نیز ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﯼ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﯾﯽ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﻫﻔﺖﺩﺭﯾﺎﺳﺖ.
ﺑﻪ باور ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺩﻭﻟﻮﮔﺎﺯ ﺍﯾﻦ فرتور ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﯾﮏ ﺟﻨﮓ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ گویا ﺩﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ درون کشور ﺭﻭﯼ ﺩﺍﺩﻩ.
ﮔﺎﻭ ﺭﻭﯼ ﺍﯾﻦ گل نگاره ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺟﺎﺷﻮﻫﺎ ﺑﻪ نگاهبانی ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ گویای ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﮐﺸﺘﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭﯼ ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ
ﻭ ﻧﯿﺰ آیین ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺩﻥ چارپایان ﺩﺭ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ
ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ دریای پاﺭﺱ روا ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
این هنگام برابری دارد با روزگار جمشید.
روزگار درخشش پیشرفتهای شگرف نیاکان!
در شاهنامه می‌خوانیم:
گذر کرد از آن پس به کشتی بر آب
ز کشور به کشور چُن آمد شتاب.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
ای که دور از تو چون مرغ پرشکسته‌ام
بی تو در باغ غم، منتظر نشسته‌ام
می‌نویسم امشب از صفای دل
می‌نویسم امشب از صفای دل
نامه‌ای پر آرزو برای تو
که به دیدنم بیا، دور از این بهانه‌ها
تو طنین شعر عاشقانه‌ای
ترانه آهنگ نامه ای برای تو از محمدرضا شجریان
همچو روح شادی زمانه‌ای
تو بیا که بشکفد به لبم ترانه‌ای
چه شود گر بدهی جواب نامه‌ی مرا
بنویسی دو سه جمله با کلام بی‌ریا
که در آن‌جا ز خیال من نمی‌شوی رها
پس از این هم نبری به عشق دیگری تو راه
می‌نویسم امشب از صفای دل
نامه‌ای پر آرزو برای تو
که به دیدنم بیا
دور از این بهانه‌ها.
#ترانه: #آذر_صراف‌پور.
#خواننده: #استاد_شجریان.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
بی تو در باغ غم، منتظر نشسته‌ام
می‌نویسم امشب از صفای دل
می‌نویسم امشب از صفای دل
نامه‌ای پر آرزو برای تو
که به دیدنم بیا، دور از این بهانه‌ها
تو طنین شعر عاشقانه‌ای
ترانه آهنگ نامه ای برای تو از محمدرضا شجریان
همچو روح شادی زمانه‌ای
تو بیا که بشکفد به لبم ترانه‌ای
چه شود گر بدهی جواب نامه‌ی مرا
بنویسی دو سه جمله با کلام بی‌ریا
که در آن‌جا ز خیال من نمی‌شوی رها
پس از این هم نبری به عشق دیگری تو راه
می‌نویسم امشب از صفای دل
نامه‌ای پر آرزو برای تو
که به دیدنم بیا
دور از این بهانه‌ها.
#ترانه: #آذر_صراف‌پور.
#خواننده: #استاد_شجریان.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Telegram
attach 📎
🔍 #نکته‌های_ویرایشی:
📕به جای واژه‌ی بیگانه‌ی«مساوی»
📗بگوییم «برابر، همتراز، یكسان»
مساوی= برابر، یک‌سان، یک‌اندازه، هم‌ارز، پایاپای، هَمتای، سربِه‌سر.
مساوات= برابری، هم‌ترازی، هَمتاکی، سربِه‌سری.
تساوی= برابری، همانندی، همسانی، یکسانی، برابرسازی.
تسویه حساب= شمارترازی، هَمتاوی.
💥نمونه:
انسان‌ها با هم مساوی‌اند=
آدمیان با هم برابرند.
انسان‌ها در محضر خدا با هم مساوی‌اند=
مردمان در پیشگاه خدا یكسان‌اند.
او در علم مساوی من است=
او در دانش همتراز من است.
ما طالب مساوات حقوق و عدالتیم=
ما خواستار یک‌سزایی و دادگری هستیم.
اعتقاد به تساوی بین زن و مرد=
باور به برابری مبان زن و مرد.
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
📕به جای واژه‌ی بیگانه‌ی«مساوی»
📗بگوییم «برابر، همتراز، یكسان»
مساوی= برابر، یک‌سان، یک‌اندازه، هم‌ارز، پایاپای، هَمتای، سربِه‌سر.
مساوات= برابری، هم‌ترازی، هَمتاکی، سربِه‌سری.
تساوی= برابری، همانندی، همسانی، یکسانی، برابرسازی.
تسویه حساب= شمارترازی، هَمتاوی.
💥نمونه:
انسان‌ها با هم مساوی‌اند=
آدمیان با هم برابرند.
انسان‌ها در محضر خدا با هم مساوی‌اند=
مردمان در پیشگاه خدا یكسان‌اند.
او در علم مساوی من است=
او در دانش همتراز من است.
ما طالب مساوات حقوق و عدالتیم=
ما خواستار یک‌سزایی و دادگری هستیم.
اعتقاد به تساوی بین زن و مرد=
باور به برابری مبان زن و مرد.
#پارسی_پاک.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک‌اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
هفت خوان رستم:
خوان ششم:
گذشتن اسفندیار از برف:
گرگسار را پیش آوردند و سه جام می به او دادند و خوان دیگری را جویا شدند.
اوو گفت:
فردا کار بزرگی پیش رووست که در آن،
گرز و کمان به کارت نمی‌آید
و آن اینکه برف بسیار می‌آید و تو
و لشکرت را می‌پووشاند ودر خود فرو می‌برد.
بهتر است که بازگردی.
ایرانیان ترسیدند و از اسفندیار خواستند
تا برگردد و او گفت:
من ترسی ندارم شما از سخنان این ترک تیره‌رووز ترسیده‌اید.؟
پس چرا به دنبال من می‌آیید.؟
اگر می‌خواهید برگردید.
خداوند یار من است.
ایرانیان پوزش خواستند و وختی هوا تاریک شد به راه افتادند.
هوا که روشن شد به‌جای خوش آب و هوایی رسیدند و خیمه زدند.
ناگهان تندبادی وزید و هوا تاریک شد و برف تندی بارید.
سه روز و سه شب گذشت و هوا بسیار سرد بود.
اسفندیار به پشوتن گفت:
در این راه زوور زدن سوودی ندارد.
پس به درگاه خدا زاری کنید تا این گرفتاری از سرمان دوور شود.
پس چنین کردن و ناگاه باد خوشی وزید و هوا خوب شد.
شب‌هنگام به راه افتادند ناگهان خرووش از آسمان برخاست.
اسفندیار گفت:
تو گفتی اینجا آب نیست پس این ناله‌ی چیست.؟
اوو گفت: چهارپایان جز آب‌شوور نمی‌یابند و یک چشمه آب زهرآگین هم هست.!
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
خوان ششم:
گذشتن اسفندیار از برف:
گرگسار را پیش آوردند و سه جام می به او دادند و خوان دیگری را جویا شدند.
اوو گفت:
فردا کار بزرگی پیش رووست که در آن،
گرز و کمان به کارت نمی‌آید
و آن اینکه برف بسیار می‌آید و تو
و لشکرت را می‌پووشاند ودر خود فرو می‌برد.
بهتر است که بازگردی.
ایرانیان ترسیدند و از اسفندیار خواستند
تا برگردد و او گفت:
من ترسی ندارم شما از سخنان این ترک تیره‌رووز ترسیده‌اید.؟
پس چرا به دنبال من می‌آیید.؟
اگر می‌خواهید برگردید.
خداوند یار من است.
ایرانیان پوزش خواستند و وختی هوا تاریک شد به راه افتادند.
هوا که روشن شد به‌جای خوش آب و هوایی رسیدند و خیمه زدند.
ناگهان تندبادی وزید و هوا تاریک شد و برف تندی بارید.
سه روز و سه شب گذشت و هوا بسیار سرد بود.
اسفندیار به پشوتن گفت:
در این راه زوور زدن سوودی ندارد.
پس به درگاه خدا زاری کنید تا این گرفتاری از سرمان دوور شود.
پس چنین کردن و ناگاه باد خوشی وزید و هوا خوب شد.
شب‌هنگام به راه افتادند ناگهان خرووش از آسمان برخاست.
اسفندیار گفت:
تو گفتی اینجا آب نیست پس این ناله‌ی چیست.؟
اوو گفت: چهارپایان جز آب‌شوور نمی‌یابند و یک چشمه آب زهرآگین هم هست.!
🖍بازنویسی و ویرایش به پارسی:
به ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
🍃🌸🍃
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#گوش_ایزد)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۱۳
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #چهارشنبه: #تیر_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۱۳
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #چهارشنبه: #تیر_شید.
به 🌞 رووز ۱۳ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۳
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️ رووز WEDNESDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 03
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣🧚♀⚖ 🧚♀🌨 #گئوش اوروان🌿
روان آفرینش🦋
#گئوش، #گوش.
#گیان= جان. #کیهان= جهان.
🐮#نبر:
پرهیز از کشتار جانداران مفید و سودمند.
🐪 🐂 🐏 🐃 🐑 🐐 🦙 🐄 🐫 🦢 🦃 🐓
🐄#با_زیستگاه_مهربان_باشیم.
🌺 گل #میزورس نماد گئوش ایزد است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
🔷 امرووز؛ ☀️ 🕊 ☀️
🟢به ☀️رووز پیرووز و فرخ رووز:
(#گوش_ایزد)
از 🌖ماه 🐃#اردیبهشت
به سال ۳۷۶۱🔥فروهری🔥مزدیسنا.
۳۷۶۱ / ۰۲ / ۱۳
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟡 برابر با 🌞رووز #چهارشنبه: #تیر_شید.
به سال ۲۵۸۲ 👑شاهنشاهی 🇮🇷ایران.
۲۵۸۲ / ۰۲ / ۱۳
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
⚪️ برابر با ☀️رووز #چهارشنبه: #تیر_شید.
به 🌞 رووز ۱۳ 🐃 #اردیبهشت 🌓 ماه
به سال ۱۴۰۲🌞خوورشیدی
۱۴۰۲ / ۰۲ / ۱۳
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🔴برابر با ☀️ رووز WEDNESDAY 🌖 ماه #مه
🌲به سال 2023 ⛪️ ترسایی.🌲
2023 / 05 / 03
🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷🌳🌷
🟣🧚♀⚖ 🧚♀🌨 #گئوش اوروان🌿
روان آفرینش🦋
#گئوش، #گوش.
#گیان= جان. #کیهان= جهان.
🐮#نبر:
پرهیز از کشتار جانداران مفید و سودمند.
🐪 🐂 🐏 🐃 🐑 🐐 🦙 🐄 🐫 🦢 🦃 🐓
🐄#با_زیستگاه_مهربان_باشیم.
🌺 گل #میزورس نماد گئوش ایزد است.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾