Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
بجای واژگان تازی و بیگانه از واژگان زیبا و گوشنواز و دلنشین پارسی بهرهبرداری کنیم!!
بجای واژه تازی «حس»
میتوان واژگان پارسی«دریافت- اندریافت- سُهِش»
را بکار برد.
شاهنامه:
سَبُك دامن داد برتافتى
گذشته بجستى و دریافتى
💡@Farzandan_parsi. 💡
بجای واژه تازی «حس»
میتوان واژگان پارسی«دریافت- اندریافت- سُهِش»
را بکار برد.
شاهنامه:
سَبُك دامن داد برتافتى
گذشته بجستى و دریافتى
💡@Farzandan_parsi. 💡
#زیباییهای_زبان_پارسی.
💥واژگان، پارسی در زبان تازی.
بَرنِگان= از پارسی جامه و پوشاک مشکی
بَرنی= گونهای از خرماهای خوب شهر بسی راه (بصره)
بَرنیان= از پارسی پرنیان، ابریشم نرم
بَرَه= از پارسی بره، فربه، کالای نرم و زیبا
برواز= از پارسی فَرواز، فرآویز
بروانه= از پارسی پروانه پنکه و دیگر چیزها
بُرُج÷ از پارسی برُگ، دِژها، کوشک ها، ستاره ها
بُروجِرد= از پارسی بَروگِرد، پیروزگرد.
دنباله دارد
به ✍
#بززگمهر_صالحی
☄بازخَن ها «منبع»
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی- پارسی از المنجدالابجدی بیروت ۱۹۸۷
۲- الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه جهینه نصر، علی طلاس. ۲۰۰۳.
💡@Farzandan_parsi.💡
💥واژگان، پارسی در زبان تازی.
بَرنِگان= از پارسی جامه و پوشاک مشکی
بَرنی= گونهای از خرماهای خوب شهر بسی راه (بصره)
بَرنیان= از پارسی پرنیان، ابریشم نرم
بَرَه= از پارسی بره، فربه، کالای نرم و زیبا
برواز= از پارسی فَرواز، فرآویز
بروانه= از پارسی پروانه پنکه و دیگر چیزها
بُرُج÷ از پارسی برُگ، دِژها، کوشک ها، ستاره ها
بُروجِرد= از پارسی بَروگِرد، پیروزگرد.
دنباله دارد
به ✍
#بززگمهر_صالحی
☄بازخَن ها «منبع»
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی- پارسی از المنجدالابجدی بیروت ۱۹۸۷
۲- الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه جهینه نصر، علی طلاس. ۲۰۰۳.
💡@Farzandan_parsi.💡
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
🍃🌹🍃
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
🔹امروز؛ ☀️🕊☀️
به روزِ پیروز وفرخ،
روز: « #اردیبهشت_امشاسپندان »
ازماه #فروردین
🔥برابر باسال 3759 مزديسنى،
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲
برابر با روز سه شنبه: #بهرام_شید
۳ سوم #فروردین ماه
به سالِ ۱۴۰۰ 🌞خورشيدى.
۱۴۰۰/۱/۳
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲
برابر بابا روز 23 ماه #مارس
🌲سال 2021 ترسايى.
23/03/2021
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲
#اردیبهشت
#اشه_وهیشته⚖بهترین راستی
پاک و سامان یافته
شیوهی برگزیده ایرانیان.
هرچیز و هرکسی در جای درست
و شایسته خود.
#هنجارهستی⚖#ترازو_و_همسنگی.
🥀گل #مرزنگوش
نماد اردیبهشت ایزد است.
💡 @Farzandan_parsi.💡
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
🔹امروز؛ ☀️🕊☀️
به روزِ پیروز وفرخ،
روز: « #اردیبهشت_امشاسپندان »
ازماه #فروردین
🔥برابر باسال 3759 مزديسنى،
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲
برابر با روز سه شنبه: #بهرام_شید
۳ سوم #فروردین ماه
به سالِ ۱۴۰۰ 🌞خورشيدى.
۱۴۰۰/۱/۳
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲
برابر بابا روز 23 ماه #مارس
🌲سال 2021 ترسايى.
23/03/2021
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲
#اردیبهشت
#اشه_وهیشته⚖بهترین راستی
پاک و سامان یافته
شیوهی برگزیده ایرانیان.
هرچیز و هرکسی در جای درست
و شایسته خود.
#هنجارهستی⚖#ترازو_و_همسنگی.
🥀گل #مرزنگوش
نماد اردیبهشت ایزد است.
💡 @Farzandan_parsi.💡
🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۳
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
زمستانِ پیر به سَرآمد،
بهار آمد.
نگرانی جهان، برای آمدن بهار به پایان رسید.
درختان سبز شدند.
درختانِ آلوچه، سیب، گیلاس، گُلابی، پیراهنی
از شکوفه های زیبا بَرتَن پوشیدند.
زیرِ پوستِ خشکیده زمین گُلهای بابونه، بنفشه
و گُلِ همیشهبهار بیرون رَستند و زیرِ بارانهای
گاه و بیگاهِ بهاری سبزتر میشوند.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۳
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
زمستانِ پیر به سَرآمد،
بهار آمد.
نگرانی جهان، برای آمدن بهار به پایان رسید.
درختان سبز شدند.
درختانِ آلوچه، سیب، گیلاس، گُلابی، پیراهنی
از شکوفه های زیبا بَرتَن پوشیدند.
زیرِ پوستِ خشکیده زمین گُلهای بابونه، بنفشه
و گُلِ همیشهبهار بیرون رَستند و زیرِ بارانهای
گاه و بیگاهِ بهاری سبزتر میشوند.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
#زیباییهای_زبان_پارسی.
💥واژه های پارسی در زبان عربی
بَروَق= از پارسی برواک یا برواق از گیاهان سریش دار.
بُرهان= از پارسی پَرُوهان، برهان، نمودار، فرنود.
بَرَهوت= از پارسی بیابان.
بَرَی= از پارسی بریدن.
بَرید= از پارسی برید، «بردن= پُست».
بَریشان= از پارسی پریشان.
بَزًار= از پارسی بَرز فُروش.
بَزاه= از پارسی بُزه، گوژپشتی یا سینه کفتری، در پارسی پستی و بلندی زمین.
بُزد= از پارسی بُزداغ، ابزار پرداخت و زنگ زدایی مانند سوهان.
بَزر، بُزور= از پارسی برز، برزها.
بُزُر جسابور= از پارسی بزرگ شاهپور یکی از روستاهای بسی راه «بصره».
دنباله دارد
✍ بزرگمهر صالحی
☄بازخَن ها «منبع»
۱-فرهنگ دانشگاهی عربی - پارسی از المنجدالابجدی بیروت ۱۹۸۷
۲- الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه جهینه نصر، علی طلاس. ۲۰۰۳.
💡@Farzandan_parsi.💡
💥واژه های پارسی در زبان عربی
بَروَق= از پارسی برواک یا برواق از گیاهان سریش دار.
بُرهان= از پارسی پَرُوهان، برهان، نمودار، فرنود.
بَرَهوت= از پارسی بیابان.
بَرَی= از پارسی بریدن.
بَرید= از پارسی برید، «بردن= پُست».
بَریشان= از پارسی پریشان.
بَزًار= از پارسی بَرز فُروش.
بَزاه= از پارسی بُزه، گوژپشتی یا سینه کفتری، در پارسی پستی و بلندی زمین.
بُزد= از پارسی بُزداغ، ابزار پرداخت و زنگ زدایی مانند سوهان.
بَزر، بُزور= از پارسی برز، برزها.
بُزُر جسابور= از پارسی بزرگ شاهپور یکی از روستاهای بسی راه «بصره».
دنباله دارد
✍ بزرگمهر صالحی
☄بازخَن ها «منبع»
۱-فرهنگ دانشگاهی عربی - پارسی از المنجدالابجدی بیروت ۱۹۸۷
۲- الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه جهینه نصر، علی طلاس. ۲۰۰۳.
💡@Farzandan_parsi.💡
برای روز کشور #پاکستان
«بَسَنت» و «بهار» دو واژه هندی و ایرانیاند.
که از یک ریشه جدا شدهاند.
«بسنت» به چَمِ «بهار» است که از میانه ماه«مارس» آغاز میشود و تا ماه «مه» (مِی) دنباله دارد.
افزون بر آن، نام یک سرود یا آهنگ هندی است که بهویژه در «بهار» خوانده میشود؛
و گردنبندی که از گلهای زرد ساخته میشود و همچنین شکفتن گلهای زرد (معمولاً خردل) که
در سرزمین هندوستان فراوان میرویَد. ...
رنگ زرد رنگ در دشت و هامون(طبیعت)
و زادهشدن هر چیز طبیعی است.
هر چیزی که چشم میگشاید و زاده میشود و به جهان میآید، چه جانور، چه آدمی، چه گل و گیاه و...، در نخستین روزهای زادروز خود زرد است و سپس اندک اندک رنگ میگیرد. ...
این دو واژه میان دو کشور هماهنگ است و نزدیکِ بهار نیز همزمان آغاز میشود.
و، در پاکستان، روزی جداگانه برای آغاز آن نیست، و ماه «چَیت» از میانه ماه مارس آغاز میشود و همان نخستین ماه سال و بهار است. بیشتر مردم در این هنگام پوشاکهای زرد میپوشند و جشنهای گوناگون برپا میکنند.
(برگرفته از: شاهد چوهدری، پیام «نوروز یا جشن بهاران در پاکستان»
در هفتهنامه آشنا، سال اول، شماره ۴، فروردین و اردیبهشت ۱۳۷۱، ص ۲۸ و ۲۹)
ویرایش به پارسی پاک،
#سیــاه_منـصـور.
💡@Farzandan_parsi.💡
«بَسَنت» و «بهار» دو واژه هندی و ایرانیاند.
که از یک ریشه جدا شدهاند.
«بسنت» به چَمِ «بهار» است که از میانه ماه«مارس» آغاز میشود و تا ماه «مه» (مِی) دنباله دارد.
افزون بر آن، نام یک سرود یا آهنگ هندی است که بهویژه در «بهار» خوانده میشود؛
و گردنبندی که از گلهای زرد ساخته میشود و همچنین شکفتن گلهای زرد (معمولاً خردل) که
در سرزمین هندوستان فراوان میرویَد. ...
رنگ زرد رنگ در دشت و هامون(طبیعت)
و زادهشدن هر چیز طبیعی است.
هر چیزی که چشم میگشاید و زاده میشود و به جهان میآید، چه جانور، چه آدمی، چه گل و گیاه و...، در نخستین روزهای زادروز خود زرد است و سپس اندک اندک رنگ میگیرد. ...
این دو واژه میان دو کشور هماهنگ است و نزدیکِ بهار نیز همزمان آغاز میشود.
و، در پاکستان، روزی جداگانه برای آغاز آن نیست، و ماه «چَیت» از میانه ماه مارس آغاز میشود و همان نخستین ماه سال و بهار است. بیشتر مردم در این هنگام پوشاکهای زرد میپوشند و جشنهای گوناگون برپا میکنند.
(برگرفته از: شاهد چوهدری، پیام «نوروز یا جشن بهاران در پاکستان»
در هفتهنامه آشنا، سال اول، شماره ۴، فروردین و اردیبهشت ۱۳۷۱، ص ۲۸ و ۲۹)
ویرایش به پارسی پاک،
#سیــاه_منـصـور.
💡@Farzandan_parsi.💡
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
#رفتن_زمستان_و_آمدن_بهار.
👈 ازهمه جشنهای آیینیِ جهان، در ایران،
هیچکدام به اندازه نوروز آیینها و برنامههای ویژه ندارند.
یک ماه از زمستانِ پیر بهجاست که مردم به پیشواز بهار و نوروز میرَوَند.
با خانه تکانی و چهارشنبهسوری با افروختن آتش و دستافشانی به پیشوازی بهار میروند.
رَختهای نُو میپُوشند جامههای رنگین بَرتَن میکنند.
تِرمهِ و خوانی رنگین میگُسترانند و هفت تا از سینهای خوراکی را بر روی آن میچینند،
تا آیین و نمادِ نوروز را بجای آورده باشند.
خوشههای گندم.
«سیبسُرخِ باغهای_ایرانی، سیر سپید، سرکه کهنه، سنجد، سَمنوی پُخته شده از جوانههای گندمزار، سماغ»
تُنگِ بلور با ماهیهای کوچیکِ سرخرنگ، تخممرغهای رنگی، شیرینی و دانههای خشکبار آذینبند این خوان نوروزی، میشود.
تا سَر شود ناسازگاریهای زمستانِ پیر و ستمباره.
در هنگام نو گَشتِ سال و آمدنِ بهار دست بر آسمان برمیدارند و از آفریدگار بیهمتایش بهترین ها را آرزو میکنند و برای درگذشتگان آرزوی آمرزش دارند در این هنگام برنامههای مهمانی و دید و بازدیدها،
رفتن کوچکترها به دیدن بزرگانِ خانواده آغاز میشود، و پس از آن به گردش در دشت و هامون میپردازند.
تا سیزدهبدر همه مردم شاداب و خوش میگذرانند.
با پایان یافتن سیزدهبدر به پسوازِ نوروز رفته و پرونده نوروز را میبندند.
خانه و سرایتان آباد،
دلهایتان بدور از دلتنگی.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
💡@Farzandan_parsi.💡
👈 ازهمه جشنهای آیینیِ جهان، در ایران،
هیچکدام به اندازه نوروز آیینها و برنامههای ویژه ندارند.
یک ماه از زمستانِ پیر بهجاست که مردم به پیشواز بهار و نوروز میرَوَند.
با خانه تکانی و چهارشنبهسوری با افروختن آتش و دستافشانی به پیشوازی بهار میروند.
رَختهای نُو میپُوشند جامههای رنگین بَرتَن میکنند.
تِرمهِ و خوانی رنگین میگُسترانند و هفت تا از سینهای خوراکی را بر روی آن میچینند،
تا آیین و نمادِ نوروز را بجای آورده باشند.
خوشههای گندم.
«سیبسُرخِ باغهای_ایرانی، سیر سپید، سرکه کهنه، سنجد، سَمنوی پُخته شده از جوانههای گندمزار، سماغ»
تُنگِ بلور با ماهیهای کوچیکِ سرخرنگ، تخممرغهای رنگی، شیرینی و دانههای خشکبار آذینبند این خوان نوروزی، میشود.
تا سَر شود ناسازگاریهای زمستانِ پیر و ستمباره.
در هنگام نو گَشتِ سال و آمدنِ بهار دست بر آسمان برمیدارند و از آفریدگار بیهمتایش بهترین ها را آرزو میکنند و برای درگذشتگان آرزوی آمرزش دارند در این هنگام برنامههای مهمانی و دید و بازدیدها،
رفتن کوچکترها به دیدن بزرگانِ خانواده آغاز میشود، و پس از آن به گردش در دشت و هامون میپردازند.
تا سیزدهبدر همه مردم شاداب و خوش میگذرانند.
با پایان یافتن سیزدهبدر به پسوازِ نوروز رفته و پرونده نوروز را میبندند.
خانه و سرایتان آباد،
دلهایتان بدور از دلتنگی.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
💡@Farzandan_parsi.💡
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
🌏
🌟💫🌟💫🌟💫🌟
🍃🌹🍃
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
🔹امروز؛🕊
به روز پیروز و فرخ🌤
روز: (#شهریور_امشاسپندان)🧚♀
از ماه #فروردین
برابر با سال 3759 مزدیسنی.🔥
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲🏝
برابر با روز چهارشنبه: #تیرشید
۴ #فروردین ماه
🌞به سال ۱۴۰۰ خورشیدی.
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲🏝
برابر با روز 24 ماه #مارس
🌲2021 ترسایی. 🌲
2021/3/24
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲🏝
⚖ #شهریور_امشاسپندان.
خشَتره وَییریَه
شهریاری برگزیدنی،
چیرگی بر درون خویش،
آبادانی و سازندگی.🌿
#چو_شهریورت_باد_پیروزگر
#به_نام_بزرگی_و_فر_و_هنر
👑پیوند پادشاهی با خویش را داشته باشیم
🌺 گل #شااسپرغم(ریحان)
نماد شهریور امشاسپندان است.
💡@Farzandan_parsi.💡
🌟💫🌟💫🌟💫🌟
🍃🌹🍃
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
🔹امروز؛🕊
به روز پیروز و فرخ🌤
روز: (#شهریور_امشاسپندان)🧚♀
از ماه #فروردین
برابر با سال 3759 مزدیسنی.🔥
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲🏝
برابر با روز چهارشنبه: #تیرشید
۴ #فروردین ماه
🌞به سال ۱۴۰۰ خورشیدی.
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲🏝
برابر با روز 24 ماه #مارس
🌲2021 ترسایی. 🌲
2021/3/24
🏝⛲️🏝⛲🏝⛲🏝⛲🏝
⚖ #شهریور_امشاسپندان.
خشَتره وَییریَه
شهریاری برگزیدنی،
چیرگی بر درون خویش،
آبادانی و سازندگی.🌿
#چو_شهریورت_باد_پیروزگر
#به_نام_بزرگی_و_فر_و_هنر
👑پیوند پادشاهی با خویش را داشته باشیم
🌺 گل #شااسپرغم(ریحان)
نماد شهریور امشاسپندان است.
💡@Farzandan_parsi.💡
🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۴
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
بهار در بامدادان،
از دریچههای روشنای آسمان میآید.
نسیمهای دلنواز بهاری را دوست میدارم،
چون هم بارآورند، جانافزایند و هم اندوهگُسل.
آوایشان زیباست و به دل و جان مینشیند.
بهار همه کارهایش خوب ست
آفتابش با سرانگشتانِ نازک و گَرمِ خویش،
از شیارِ کوهها و رُزَنها به دَرون میتابد.
بهار هنگامه جوانی ست در بهار همه تازه میشوند.
بهار سبزهها و گُلها را تَنگتَنگ در آغوش میکشد
و همه یَخهای بیمِهری را با گرمایش آب میکند.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۴
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
بهار در بامدادان،
از دریچههای روشنای آسمان میآید.
نسیمهای دلنواز بهاری را دوست میدارم،
چون هم بارآورند، جانافزایند و هم اندوهگُسل.
آوایشان زیباست و به دل و جان مینشیند.
بهار همه کارهایش خوب ست
آفتابش با سرانگشتانِ نازک و گَرمِ خویش،
از شیارِ کوهها و رُزَنها به دَرون میتابد.
بهار هنگامه جوانی ست در بهار همه تازه میشوند.
بهار سبزهها و گُلها را تَنگتَنگ در آغوش میکشد
و همه یَخهای بیمِهری را با گرمایش آب میکند.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
📖داستان رستم و سهراب
( بخش #هفتم )
🖋تهمینه دستور داد که گَلهیِ اسپان را از برابر او بگذرانند،
سهراب اسبان را آزمود،
پس هیچکدام را توانمند و تیز تک نیافت.
سرانجام یکی از بزرگان شهر کُرهای نزد او آورد که از نژاد رخش رستم بود و چون سهراب آن را آزمود دید که نیرومند و پرتوان و تکاور و تیزرو است و در پیچ و تاب و شتاب و درنگ چالاک و فرمانبر، از یافتن چنان اسپی شایسته خرسند شد.
پس شاه سمنگان از زَرادخانهی خود جنگ افزار بسیار بِدو بخشید و سهراب به گرد آوردن سپاه بَرآمد تا آراسته و بسامان روی به ایران آورد.
آوازهی سهراب و نیرومندی و پهلوانی او و اینکه آهنگِ تاختن به ایران دارد به سرزمین های دور و نزدیک رسید و افراسیاب از آن آگاه گشت.
بیدرنگ لشگری به سرداری هومان و بارمان به سمنگان فرستاد تا سهراب را در لشگر کشی به ایران یاری دهند و سپُرد که بکوشند تا سهراب پدرش رستم را نشناسد تا شاید پدر ناشناخته به دست پسر کشته شود و چون در سپاه ایران رستمی نمانَد،
از تخت به زیر کشیدن کاووس شاه و گرفتن ایران زمین آسان خواهد بود و پس از آن سهراب را نیز شبی در خواب از میان توان برداشت.
دنباله دارد. ...
💡@Farzandan_parsi.💡
📚برگردان داستانیِ شاهنامه فردوسی به، نویسندگی: دکتر #سید_محمد_دبیر_سیاقی.
چاپ و پخش #قطره
( بخش #هفتم )
🖋تهمینه دستور داد که گَلهیِ اسپان را از برابر او بگذرانند،
سهراب اسبان را آزمود،
پس هیچکدام را توانمند و تیز تک نیافت.
سرانجام یکی از بزرگان شهر کُرهای نزد او آورد که از نژاد رخش رستم بود و چون سهراب آن را آزمود دید که نیرومند و پرتوان و تکاور و تیزرو است و در پیچ و تاب و شتاب و درنگ چالاک و فرمانبر، از یافتن چنان اسپی شایسته خرسند شد.
پس شاه سمنگان از زَرادخانهی خود جنگ افزار بسیار بِدو بخشید و سهراب به گرد آوردن سپاه بَرآمد تا آراسته و بسامان روی به ایران آورد.
آوازهی سهراب و نیرومندی و پهلوانی او و اینکه آهنگِ تاختن به ایران دارد به سرزمین های دور و نزدیک رسید و افراسیاب از آن آگاه گشت.
بیدرنگ لشگری به سرداری هومان و بارمان به سمنگان فرستاد تا سهراب را در لشگر کشی به ایران یاری دهند و سپُرد که بکوشند تا سهراب پدرش رستم را نشناسد تا شاید پدر ناشناخته به دست پسر کشته شود و چون در سپاه ایران رستمی نمانَد،
از تخت به زیر کشیدن کاووس شاه و گرفتن ایران زمین آسان خواهد بود و پس از آن سهراب را نیز شبی در خواب از میان توان برداشت.
دنباله دارد. ...
💡@Farzandan_parsi.💡
📚برگردان داستانیِ شاهنامه فردوسی به، نویسندگی: دکتر #سید_محمد_دبیر_سیاقی.
چاپ و پخش #قطره
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
🍃🌹🍃
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
امروز؛🕊
به روز پیروز و فرخ🦋
روز:(#سپندارمز ) امشاسپندان🧜♀
از ماه #فروردین
به سال 3759 مزدیسنی 🔥
_🏝⛲️🏝_____
برابر با روز پنج شنبه: #اورمزدشید
۵ #فروردین ماه
🌞به سال ۱۴۰۰ خورشیدی.🌞
۱۴۰۰/۱/۵
____🏝⛲️🏝____
برابر با روز 25 ماه #مارس
🌲2021ترسایی.
25/03/2021
____🏝⛲️🏝____
🧚♀ #سپنته_آرمیتی🧚♀
آرامش افزاینده،🌿
باروری و زیست افزایی🌏
فروتنی و مهر پاک.🔥
#سپنته / به چم پاک، ورجاوند.
#آرمیتی /به چم آرمان و اِشغ پاک.
#آرمان_پاک_و_سپنته_را_در_اندیشه_پویاکنیم🕊
سپندارمز پاسبان تو باد
خرد جای روشنروان تو باد
تو را باد فرخندهتر شب ز روز
تو شادان و تاج تو گیتی فروز.
🥀 گل #بیدمشک
نماد سپندارمذ امشاسپندان است.
💡@Farzandan_parsi.💡
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
امروز؛🕊
به روز پیروز و فرخ🦋
روز:(#سپندارمز ) امشاسپندان🧜♀
از ماه #فروردین
به سال 3759 مزدیسنی 🔥
_🏝⛲️🏝_____
برابر با روز پنج شنبه: #اورمزدشید
۵ #فروردین ماه
🌞به سال ۱۴۰۰ خورشیدی.🌞
۱۴۰۰/۱/۵
____🏝⛲️🏝____
برابر با روز 25 ماه #مارس
🌲2021ترسایی.
25/03/2021
____🏝⛲️🏝____
🧚♀ #سپنته_آرمیتی🧚♀
آرامش افزاینده،🌿
باروری و زیست افزایی🌏
فروتنی و مهر پاک.🔥
#سپنته / به چم پاک، ورجاوند.
#آرمیتی /به چم آرمان و اِشغ پاک.
#آرمان_پاک_و_سپنته_را_در_اندیشه_پویاکنیم🕊
سپندارمز پاسبان تو باد
خرد جای روشنروان تو باد
تو را باد فرخندهتر شب ز روز
تو شادان و تاج تو گیتی فروز.
🥀 گل #بیدمشک
نماد سپندارمذ امشاسپندان است.
💡@Farzandan_parsi.💡
🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۵
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
گمان میکنم آسمان به سخن آمده.
در این بامداد زیبای بهاری گنجشکان بههمپیچیدهاند،
و هیاهویشان آرامش بامدادی را برهم زده ست.
بامداد این استاد چیره دست و خُوشنگار،
با زیرکیی بیمانند خویش،
مهتابِ بلورین را در گوشهای از نهانگاه آسمان
پنهان میکند و خورشیدِ زرد موی،
با موُهای زَربافت در چنگال سیمگونِ آسمان،
را از دریچهای دیگر و از راهِ ابریشمین،
با گُنبدِ گَردون هماهنگ میکند.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۵
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
گمان میکنم آسمان به سخن آمده.
در این بامداد زیبای بهاری گنجشکان بههمپیچیدهاند،
و هیاهویشان آرامش بامدادی را برهم زده ست.
بامداد این استاد چیره دست و خُوشنگار،
با زیرکیی بیمانند خویش،
مهتابِ بلورین را در گوشهای از نهانگاه آسمان
پنهان میکند و خورشیدِ زرد موی،
با موُهای زَربافت در چنگال سیمگونِ آسمان،
را از دریچهای دیگر و از راهِ ابریشمین،
با گُنبدِ گَردون هماهنگ میکند.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
#زیباییهای_زبان_پارسی؛
👈❗️کدام یک از این واژگان «گذار» یا «گزار»را در چه جایی بکار ببریم.؟
👈«گذار» از ریشهی واژهی «گذاشتن» است و زمانی کاربرد دارد که کاری انجام میگیرد. "«گذار»" بیشتر کارواژه(فعل) است و به چَمِ(معنی) برنهادن(وضعکردن)، نهادن، گذاشتن یا گذاردن است.
✍نمونه:
ارجگذار، ارجگذاری، ارزشگذاری
اَژدَرگذاری(مینگذاری)
برنامهگذار، برنامهگذاری
بامبگذار(بمبگذار)، بامبگذاری(بمبگذاری)
بنیادگذار، بنیادگذاری
پایهگذار، پایهگذاری(تأسیس)
پیشگذاردن(ارائه)، پیشگذاری
تاجگذاری
تخمگذار، تخمگذاری
داتگذار(قانون گذار)، داتگذاری(قانون گذاری)
رهگذار، رهگذر(عابر)
سپردهگذار، سپردهگذاری
سرمایهگذار، سرمایهگذاری
شمارهگذاری
سِداگذار(صداگذار)، سِداگذاری
فروگذار(اهمالکار)، فروگذاری(کوتاهی)
کلاهگذار، کلاهگذاری
کنارگذاری(بیرون کردن، تخصیص)
گُذارش(گذشتن، عبور)
لولهگذاری
نامگذاری
نرخگذاری
نشانگذاری، نشانهگذاری
واگذار، واگذاری
👈«گزار» از ریشه «گزاردن» است،
و به چمار(معنی) «بهجاآوردن» یا «انجامدادن» میباشد.
«گزاردن» همچنین برای
«برگردان از زبانی به زبان دیگر یا از گفتاری به گفتاردیگر»
(تعبیرکردن، شرح دادن، ترجمه، مترجم) کاربرد دارد(خوابگزاری=تعبیر خواب).
✍نمونه:
باجگزار، باژگزار(باجدهنده)
برگزار، برگزاری(اجرا)
بیمهگزار
پیامگزار(پیامبر، پیامرسان)، پیغامگزار
خوابگزار(تعبیرکنندهی خواب،معبّر)، خوابگزاری(تعبیر خواب)
سپاسگزار، سپاسگزاری، سپاسگزاردن
داتگزار(قانونگزار،اجراکنندهی قانون)
دادگـُزار(وکیل)، دادگزاری(وکالت)
کارگزار، کارگزاری
گزاردن(تفسیر،بیان،شرح،اداکردن)، گزارنده(مُفَسِر،شارح،اداکننده)
گزارش، گزارشگر(خبرگزار،مُعَبِر)، گزارشگری(خبرگزاری)، گزارشنامه(بولتَن)
گشتگزاری(آژانس مسافرتی)
گِلِهگزاری
نمازگزار
وامگزار(پسدهندهی وام و بدهی).
💡@Farzandan_parsi.💡
👈❗️کدام یک از این واژگان «گذار» یا «گزار»را در چه جایی بکار ببریم.؟
👈«گذار» از ریشهی واژهی «گذاشتن» است و زمانی کاربرد دارد که کاری انجام میگیرد. "«گذار»" بیشتر کارواژه(فعل) است و به چَمِ(معنی) برنهادن(وضعکردن)، نهادن، گذاشتن یا گذاردن است.
✍نمونه:
ارجگذار، ارجگذاری، ارزشگذاری
اَژدَرگذاری(مینگذاری)
برنامهگذار، برنامهگذاری
بامبگذار(بمبگذار)، بامبگذاری(بمبگذاری)
بنیادگذار، بنیادگذاری
پایهگذار، پایهگذاری(تأسیس)
پیشگذاردن(ارائه)، پیشگذاری
تاجگذاری
تخمگذار، تخمگذاری
داتگذار(قانون گذار)، داتگذاری(قانون گذاری)
رهگذار، رهگذر(عابر)
سپردهگذار، سپردهگذاری
سرمایهگذار، سرمایهگذاری
شمارهگذاری
سِداگذار(صداگذار)، سِداگذاری
فروگذار(اهمالکار)، فروگذاری(کوتاهی)
کلاهگذار، کلاهگذاری
کنارگذاری(بیرون کردن، تخصیص)
گُذارش(گذشتن، عبور)
لولهگذاری
نامگذاری
نرخگذاری
نشانگذاری، نشانهگذاری
واگذار، واگذاری
👈«گزار» از ریشه «گزاردن» است،
و به چمار(معنی) «بهجاآوردن» یا «انجامدادن» میباشد.
«گزاردن» همچنین برای
«برگردان از زبانی به زبان دیگر یا از گفتاری به گفتاردیگر»
(تعبیرکردن، شرح دادن، ترجمه، مترجم) کاربرد دارد(خوابگزاری=تعبیر خواب).
✍نمونه:
باجگزار، باژگزار(باجدهنده)
برگزار، برگزاری(اجرا)
بیمهگزار
پیامگزار(پیامبر، پیامرسان)، پیغامگزار
خوابگزار(تعبیرکنندهی خواب،معبّر)، خوابگزاری(تعبیر خواب)
سپاسگزار، سپاسگزاری، سپاسگزاردن
داتگزار(قانونگزار،اجراکنندهی قانون)
دادگـُزار(وکیل)، دادگزاری(وکالت)
کارگزار، کارگزاری
گزاردن(تفسیر،بیان،شرح،اداکردن)، گزارنده(مُفَسِر،شارح،اداکننده)
گزارش، گزارشگر(خبرگزار،مُعَبِر)، گزارشگری(خبرگزاری)، گزارشنامه(بولتَن)
گشتگزاری(آژانس مسافرتی)
گِلِهگزاری
نمازگزار
وامگزار(پسدهندهی وام و بدهی).
💡@Farzandan_parsi.💡
📖داستان رستم و سهراب
( بخش #هشتم )
🖊سپاه توران با دو سردار نزد سهراب آمدند
و با هم به سوی ایران روانه شدند
و در مرز کشور به دژ سفید رسیدند.
مرزبان گژدهم پیر بود و هُجیر از گودرزیان نگهبان دژ.
سپاه توران برابر دِژ پشت سر هم به جنگ آراست.
هُجیر جامهی رزم پوشید و از دژ بیرون آمد و از تورانیان خواستارِ هَماورد شُد.
سهراب برابر او رفت و به نیزه او را از زین برگرفت و بر زمین زد و فرود آمد تا سر از تنش جدا سازد.
هجیر غمگین شد و بر دست راست پیچید و زنهار خواست.
سهراب او را زنهار داد و به بند کشید و نزد هومان فرستاد تا زندانی او باشد.
گَژدهم دختری داشت نیرومند و در سواری و تیراندازی و نیزه بازی چیره دست.
از کار هجیر و آنگونه شکست خوردنش آشفته شد و او را ننگ آمد.
جامهی جنگ پوشید و گیسوان زیر کلاه آهنی پنهان ساخت،
سپس بر اسپ نشست و از دژ بیرون تاخت و از لشگر توران همنَبرد خواست.
سهراب برابر او رفت.
گُردآفرید از دور بر او تیرباران کرد.
سهراب سپر بر سر آورد و به تاخت خود را به گردآفرید رسانید.
گردآفرید به چالاکی کمان را به بازو افکند و با نیزه به سهراب تاخت وَر شد.
نیزه بر سهراب کارگر نیامد .
دنباله دارد ....
💡@Farzandan_parsi.💡
📚برگردان داستان گونه شاهنامه فردوسی،
به نگارش: دکتر #سید_محمد_دبیر_سیاقی.
چاپ و پخش: قطره.
( بخش #هشتم )
🖊سپاه توران با دو سردار نزد سهراب آمدند
و با هم به سوی ایران روانه شدند
و در مرز کشور به دژ سفید رسیدند.
مرزبان گژدهم پیر بود و هُجیر از گودرزیان نگهبان دژ.
سپاه توران برابر دِژ پشت سر هم به جنگ آراست.
هُجیر جامهی رزم پوشید و از دژ بیرون آمد و از تورانیان خواستارِ هَماورد شُد.
سهراب برابر او رفت و به نیزه او را از زین برگرفت و بر زمین زد و فرود آمد تا سر از تنش جدا سازد.
هجیر غمگین شد و بر دست راست پیچید و زنهار خواست.
سهراب او را زنهار داد و به بند کشید و نزد هومان فرستاد تا زندانی او باشد.
گَژدهم دختری داشت نیرومند و در سواری و تیراندازی و نیزه بازی چیره دست.
از کار هجیر و آنگونه شکست خوردنش آشفته شد و او را ننگ آمد.
جامهی جنگ پوشید و گیسوان زیر کلاه آهنی پنهان ساخت،
سپس بر اسپ نشست و از دژ بیرون تاخت و از لشگر توران همنَبرد خواست.
سهراب برابر او رفت.
گُردآفرید از دور بر او تیرباران کرد.
سهراب سپر بر سر آورد و به تاخت خود را به گردآفرید رسانید.
گردآفرید به چالاکی کمان را به بازو افکند و با نیزه به سهراب تاخت وَر شد.
نیزه بر سهراب کارگر نیامد .
دنباله دارد ....
💡@Farzandan_parsi.💡
📚برگردان داستان گونه شاهنامه فردوسی،
به نگارش: دکتر #سید_محمد_دبیر_سیاقی.
چاپ و پخش: قطره.
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
🍃🌹🍃
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
🔹 امروز؛ ☀️🕊☀️
به روزِ پیروز وفرخ،🦋
روز:«#خور_ایزد» ازماه #فروردین
به سال 3759 مزديسنى،🔥
____🏝⛲️🏝____
آدینه : #ناهیدشید
برابر با روز ۶ #فروردین ماه
به سالِ ۱۴۰۰ خورشيدى.
۱۴۰۰/۱/۶
____🏝⛲️🏝____
برابر با روز 26 ماه #مارس
🌲سال 2021 ترسايى.🎄
26/03/2021
_🏝⛲️🏝_
زایش اشوزرتشت اسپنتمان
یگانه وخشور ایران زمین.
🌞 #خور / #خورشید🌞
سرچشمه ی آتش و گرما و زندگی🔥
تابش خورشید بر گستردگی
پهندشت ایرانشهر از خوراسان
پاینده باد.🌞
🌷 گل #مروسپید
نماد خور ایزد است.
💡@Farzandan_parsi.💡
🔥#خشنوتره_اهورهه_مزدا🔥
🔹 امروز؛ ☀️🕊☀️
به روزِ پیروز وفرخ،🦋
روز:«#خور_ایزد» ازماه #فروردین
به سال 3759 مزديسنى،🔥
____🏝⛲️🏝____
آدینه : #ناهیدشید
برابر با روز ۶ #فروردین ماه
به سالِ ۱۴۰۰ خورشيدى.
۱۴۰۰/۱/۶
____🏝⛲️🏝____
برابر با روز 26 ماه #مارس
🌲سال 2021 ترسايى.🎄
26/03/2021
_🏝⛲️🏝_
زایش اشوزرتشت اسپنتمان
یگانه وخشور ایران زمین.
🌞 #خور / #خورشید🌞
سرچشمه ی آتش و گرما و زندگی🔥
تابش خورشید بر گستردگی
پهندشت ایرانشهر از خوراسان
پاینده باد.🌞
🌷 گل #مروسپید
نماد خور ایزد است.
💡@Farzandan_parsi.💡
🍃🌺🌿🌸🍃🍄🍀🌻
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۶
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
خورشید از دریچههای آبی و بافته از ابریشم،
بَرمیدَمد.
آسمان با پنجههای بلورینِ خود،
گیسوی زرین خورشید را شانه میزَند.
آفتاب که چشم آسمان ست!
با مهر و ناز چشم میگُشاید،
و پرتوی زرنگار از چشمانش
در آسمان پراکنده میشود.
سپس بامدادی خوشرنگ و نگار
از گُشایشِ دیدگانِ خورشید پدیدار میشود.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
🌻🍃🌸🍀🌺🍃
🌲🌷🍃🌼
🌞🌿🌺
🍃🍄
🌺
🌻
۱۴۰۰/۱/۶
بهترینهای همراه
بامداد نوروزیتان نیکو.
باغچه زندگیتان پُرگُل،
جان و جهانتان جاودان باد.
خورشید از دریچههای آبی و بافته از ابریشم،
بَرمیدَمد.
آسمان با پنجههای بلورینِ خود،
گیسوی زرین خورشید را شانه میزَند.
آفتاب که چشم آسمان ست!
با مهر و ناز چشم میگُشاید،
و پرتوی زرنگار از چشمانش
در آسمان پراکنده میشود.
سپس بامدادی خوشرنگ و نگار
از گُشایشِ دیدگانِ خورشید پدیدار میشود.
به ✍
#سیــاه_منـصـور.
🌲 💡 @Farzandan_parsi. 💡
🌻
🌿🌼
🌷☘🌹
🍃🌼🌿🍄
🌕🍃🌸🍀🌻
🍃🌺🌳🌷🌿🌸🍃🌹
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
#زادروز_پیامبر_نیکیها_خجسته_باد.
🔹ششم فروردین زادروز آشو زرتشت است.
🔥ششم فروردینماه،
به نام های «روز امید» روز «اسپیدا نوشت»
یا روز «نوروز بزرگ» خوانده میشود.
و از روزهای خجسته ایرانیان است که همراه با شادی و آیین آب پاشی برگزار میشود
و در سالنمای سُغدی و خوارزمی روز آغاز سالنو است.
در نوشتههای پهلوی «ماهِ فروردین، روزِ خرداد» رویدادهای بسیاری به این روز پیوند دارد؛
مانند:
پیدایی کیومرث و هوشنگ
زایش اشو زرتشت پیامبر آریایی
روییدن مشی و مشیانه
تیراندازی آرش شیواتیر
چیرگی سام نریمان بر اژدهاک
پیدایی دوباره شاه کیخسرو "«از جاودانان در باورهای ایرانی»
همپُرسِگی زرتشت با اهورامزدا
نام «روز امید» برای پیدایی دوباره کیخسرو و دیگر جاودانان و رهایی بخشان (سوشیانتها) به این روز داده شده است.
نام «اسپیدا نوشت» از آیین نامهنویسی در این روز گرفته شده است که آگاهی بیشتری از آن در دست نیست.
گمان میرود با پیامهای شادباش نوروزی در پیوند باشد.
از این روز به نام «هودرو» یا «هفدورو» ینی روزی که هفتاد و دو رویداد سرنوشت ساز در زندگی و تاریخ ایرانیان روی داده است نیز نام برده شده است.
در نوشتار کهنی از دانشمندانی چون ابوریحان بیرونی، فردوسی بزرگ، ابن ندیم و دیگران نیز ساختن خد (خط) به دست جمشید و بر تخت نشستن وی گزارش شده است بهاینگونه که:
روزی که جمشید خد نوشت و بهمردم مژده داد که روش او خدای را خوش آمده و بهپاداش کارهایش، گرما، سرما، پیری و رشگ را از مردمان دور میکند، روز ششم فروردین ماه بود.
👈 برداشت از درگاه برگی از تاریخ.
@Farzandan_parsi
🔹ششم فروردین زادروز آشو زرتشت است.
🔥ششم فروردینماه،
به نام های «روز امید» روز «اسپیدا نوشت»
یا روز «نوروز بزرگ» خوانده میشود.
و از روزهای خجسته ایرانیان است که همراه با شادی و آیین آب پاشی برگزار میشود
و در سالنمای سُغدی و خوارزمی روز آغاز سالنو است.
در نوشتههای پهلوی «ماهِ فروردین، روزِ خرداد» رویدادهای بسیاری به این روز پیوند دارد؛
مانند:
پیدایی کیومرث و هوشنگ
زایش اشو زرتشت پیامبر آریایی
روییدن مشی و مشیانه
تیراندازی آرش شیواتیر
چیرگی سام نریمان بر اژدهاک
پیدایی دوباره شاه کیخسرو "«از جاودانان در باورهای ایرانی»
همپُرسِگی زرتشت با اهورامزدا
نام «روز امید» برای پیدایی دوباره کیخسرو و دیگر جاودانان و رهایی بخشان (سوشیانتها) به این روز داده شده است.
نام «اسپیدا نوشت» از آیین نامهنویسی در این روز گرفته شده است که آگاهی بیشتری از آن در دست نیست.
گمان میرود با پیامهای شادباش نوروزی در پیوند باشد.
از این روز به نام «هودرو» یا «هفدورو» ینی روزی که هفتاد و دو رویداد سرنوشت ساز در زندگی و تاریخ ایرانیان روی داده است نیز نام برده شده است.
در نوشتار کهنی از دانشمندانی چون ابوریحان بیرونی، فردوسی بزرگ، ابن ندیم و دیگران نیز ساختن خد (خط) به دست جمشید و بر تخت نشستن وی گزارش شده است بهاینگونه که:
روزی که جمشید خد نوشت و بهمردم مژده داد که روش او خدای را خوش آمده و بهپاداش کارهایش، گرما، سرما، پیری و رشگ را از مردمان دور میکند، روز ششم فروردین ماه بود.
👈 برداشت از درگاه برگی از تاریخ.
@Farzandan_parsi