#واژگان_پارسے:
#بخش_ششسدم؛
۶۰۰
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین
زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے دوگانه
و ناسازوارانہ دارد:
از سوویے دیگر زبانے ست
بسیار سودہ و سادہ، نازڪ،
با رنگ و آهنگے دلاویز
و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سووی،
زبانے استوار و سختجان و پایدار ڪہ تندبادهایے ویرانگر را پشت سر نهاده
و در درازاے سدهها و هزارهها پابرجاے ماندہ است و بارے گران
و توانفرسا را بر دوش ڪشیدہ است
ڪہ فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانے است.
در زبان پارسی،
مانند هر زبان دیگری،
واژههایے هست ڪہ ریشہ در زبانهاے دیگر دارند.
زبان فرانسہ یڪے از زبانهایے است ڪہ واژگان بسیارے از آن بہ زبان پارسے آمدہ است و بہ همین شیوہ فرانسوے گفتہ میشوند.
بسیارے از این واژگان در زبان انگلیسے نیز هستند،
در زبان پارسی،
از گفتن فرانسویشان بهرهبردارے میڪنیم.
انگیزههاى بسيارى در پشتيبانى از پالايشِ زبانِ پارسى واژگان تازے هستند.
در اين نوشتار مىكووشيم بہ واژگان پُرڪاربرد و برجستہ در اين زمينہ بنُِماریم(اشارہ ڪنیم)
و هر یڪ را باز مینویسیم.
در زیر شمارے از وامواژگان تازے و بیگانه(فرانسہ) در زبانِ پارسى.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«رونوشت»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «ڪپی»
۲- واژگان پارسی«افزونشدن، انبوهے، فراوانی»
بجاے واژہ تازے «ڪثرت»
۳- واژگان پارسی«بسیار، فراوان»
بجاے واژہ تازی«ڪثیر»
۴- واژہ پارسی«پُرشمارگان»
بجاے واژہ تازے «ڪثیرالانتشار»
۵- واژگان پارسی«چرڪین، ناپاڪ»
بجاے واژہ تازی«ڪثیف»
۶- واژہ پارسی«شماره»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «ڪُد»
۷- واژہ پارسی«درووغگوو»
بجاے واژہ تازے «ڪذاب»
۸- واژگان پارسی«تیرهشدن، تیرگی»
بجاے واژہ تازے «ڪدورت»
۹- واژہ پارسی«درووغ»
بجاے واژہ تازے «ڪذب»
۱۰- واژگان پارسی«رَهنامہ، انگاره»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «ڪُروڪی»
۱۱- واژگان پارسی«روگرفت، نگارش»
بجاے واژہ تازے «نسخه»
۱۲- واژگان پارسی«تبار، دوودمان»
بجاے واژہ تازے «نسل»
۱۳- واژگان پارسی«بانوان، زنان»
بجاے واژہ تازے «نسوان»
۱۴- واژہ پارسی«گاهنامه»
بجاے واژہ تازے «نشریه»
۱۵- واژگان پارسی«تبار، خویشاوندی»
بجاے واژہ تازے «نسب»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسدم؛
۶۰۰
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین
زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے دوگانه
و ناسازوارانہ دارد:
از سوویے دیگر زبانے ست
بسیار سودہ و سادہ، نازڪ،
با رنگ و آهنگے دلاویز
و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سووی،
زبانے استوار و سختجان و پایدار ڪہ تندبادهایے ویرانگر را پشت سر نهاده
و در درازاے سدهها و هزارهها پابرجاے ماندہ است و بارے گران
و توانفرسا را بر دوش ڪشیدہ است
ڪہ فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانے است.
در زبان پارسی،
مانند هر زبان دیگری،
واژههایے هست ڪہ ریشہ در زبانهاے دیگر دارند.
زبان فرانسہ یڪے از زبانهایے است ڪہ واژگان بسیارے از آن بہ زبان پارسے آمدہ است و بہ همین شیوہ فرانسوے گفتہ میشوند.
بسیارے از این واژگان در زبان انگلیسے نیز هستند،
در زبان پارسی،
از گفتن فرانسویشان بهرهبردارے میڪنیم.
انگیزههاى بسيارى در پشتيبانى از پالايشِ زبانِ پارسى واژگان تازے هستند.
در اين نوشتار مىكووشيم بہ واژگان پُرڪاربرد و برجستہ در اين زمينہ بنُِماریم(اشارہ ڪنیم)
و هر یڪ را باز مینویسیم.
در زیر شمارے از وامواژگان تازے و بیگانه(فرانسہ) در زبانِ پارسى.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«رونوشت»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «ڪپی»
۲- واژگان پارسی«افزونشدن، انبوهے، فراوانی»
بجاے واژہ تازے «ڪثرت»
۳- واژگان پارسی«بسیار، فراوان»
بجاے واژہ تازی«ڪثیر»
۴- واژہ پارسی«پُرشمارگان»
بجاے واژہ تازے «ڪثیرالانتشار»
۵- واژگان پارسی«چرڪین، ناپاڪ»
بجاے واژہ تازی«ڪثیف»
۶- واژہ پارسی«شماره»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «ڪُد»
۷- واژہ پارسی«درووغگوو»
بجاے واژہ تازے «ڪذاب»
۸- واژگان پارسی«تیرهشدن، تیرگی»
بجاے واژہ تازے «ڪدورت»
۹- واژہ پارسی«درووغ»
بجاے واژہ تازے «ڪذب»
۱۰- واژگان پارسی«رَهنامہ، انگاره»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «ڪُروڪی»
۱۱- واژگان پارسی«روگرفت، نگارش»
بجاے واژہ تازے «نسخه»
۱۲- واژگان پارسی«تبار، دوودمان»
بجاے واژہ تازے «نسل»
۱۳- واژگان پارسی«بانوان، زنان»
بجاے واژہ تازے «نسوان»
۱۴- واژہ پارسی«گاهنامه»
بجاے واژہ تازے «نشریه»
۱۵- واژگان پارسی«تبار، خویشاوندی»
بجاے واژہ تازے «نسب»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_ششسد_و_ششم؛
۶۰۶
🚸#فرزندان_ایران:
زبان پارسے یڪے از بهترین و نیرومندترین زبانهاے جهان براے برآوردن نیازهاے زبانے یڪ زبان و نیز پارسے زبانان است، اگر زبان پارسے را از واژہ هاے بیگانہ پالایش نماییم و بہ پارسے سرہ و ناب بخوانیم و بنویسیم بہ بالش و بالندگے آن یارے رساندہ ایم و این زبان باستانے و شیرین را بہ جاے نخست آن بازگردانیدہ ایم . در زبان پارسے ڪنونے واژگان، دو دستور زبان پارسے و تازے دارند و این بهان و سازین این شدہ است ڪہ زبان پارسے بالندگے خود را در زمان ڪنونے از دست بدهد و بہ یڪ زبان ایستا دگرینش یابد.
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے دوگانہ و ناسازوارانہ دارد:
از سویے دیگر زبانے ست بسیار سودہ و سادہ، نازڪ،
با رنگ و آهنگے دلاویز و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سوے، زبانے زیبا، استوار، سختجان و پایدار ڪه
تندبادهایے ویرانگر را پشت سر نهادہ و در درازاے سدهها و هزارهها پا برجاے مانده،
و بارے گران و توانفرسا را بر دوش ڪشیدہ است ڪہ فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانے است.
💎 زبان وفرهنگ پارسے این
زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«سرایدیگر، جهاندیگر»
بجاے واژہ تازے «آخرت»
۲- واژگان پارسی«پسین، واپسین»
بجاے واژہ تازے «آخرین»
۳- واژہ پارسی«نشانی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آدرس»
۴- واژہ پارسی«اندیشهها»
بجاے واژہ تازے «آراء»
۵- واژگان پارسی«هنرپیشہ، بازیگر»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آرتیست»
۶- واژہ پارسی«بایگانی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آرشیو»
۷- واژگان پارسی«نشان، نشانه»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آرم»
۸- واژگان پارسی«نمایندگے، بنگاه»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آژانس»
۹- واژہ پارسی«ڪرانههایآسمان»
بجاے واژہ تازے «آفاق»
۱۰- واژگان پارسی«آسیب، گزند»
بجاے واژگان تازے «صدمہ، آفت»
۱۱- واژہ پارسی«براستی»
بجاے واژہ تازے «واقعاً»
۱۲- واژگان پارسی«آشڪار، آشڪارا، روشن»
بجاے واژہ تازے «واضح.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_ششم؛
۶۰۶
🚸#فرزندان_ایران:
زبان پارسے یڪے از بهترین و نیرومندترین زبانهاے جهان براے برآوردن نیازهاے زبانے یڪ زبان و نیز پارسے زبانان است، اگر زبان پارسے را از واژہ هاے بیگانہ پالایش نماییم و بہ پارسے سرہ و ناب بخوانیم و بنویسیم بہ بالش و بالندگے آن یارے رساندہ ایم و این زبان باستانے و شیرین را بہ جاے نخست آن بازگردانیدہ ایم . در زبان پارسے ڪنونے واژگان، دو دستور زبان پارسے و تازے دارند و این بهان و سازین این شدہ است ڪہ زبان پارسے بالندگے خود را در زمان ڪنونے از دست بدهد و بہ یڪ زبان ایستا دگرینش یابد.
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے دوگانہ و ناسازوارانہ دارد:
از سویے دیگر زبانے ست بسیار سودہ و سادہ، نازڪ،
با رنگ و آهنگے دلاویز و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سوے، زبانے زیبا، استوار، سختجان و پایدار ڪه
تندبادهایے ویرانگر را پشت سر نهادہ و در درازاے سدهها و هزارهها پا برجاے مانده،
و بارے گران و توانفرسا را بر دوش ڪشیدہ است ڪہ فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانے است.
💎 زبان وفرهنگ پارسے این
زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«سرایدیگر، جهاندیگر»
بجاے واژہ تازے «آخرت»
۲- واژگان پارسی«پسین، واپسین»
بجاے واژہ تازے «آخرین»
۳- واژہ پارسی«نشانی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آدرس»
۴- واژہ پارسی«اندیشهها»
بجاے واژہ تازے «آراء»
۵- واژگان پارسی«هنرپیشہ، بازیگر»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آرتیست»
۶- واژہ پارسی«بایگانی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آرشیو»
۷- واژگان پارسی«نشان، نشانه»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آرم»
۸- واژگان پارسی«نمایندگے، بنگاه»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «آژانس»
۹- واژہ پارسی«ڪرانههایآسمان»
بجاے واژہ تازے «آفاق»
۱۰- واژگان پارسی«آسیب، گزند»
بجاے واژگان تازے «صدمہ، آفت»
۱۱- واژہ پارسی«براستی»
بجاے واژہ تازے «واقعاً»
۱۲- واژگان پارسی«آشڪار، آشڪارا، روشن»
بجاے واژہ تازے «واضح.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_ششسد_و_بیست_و_دوم؛
۶۲۲
🚸#فرزندان_ایران؛
زبانهاے نابوود شدہ بسیار اندووهناڪ است.
گویشے ڪہ همهے مردم جهان با آن گفتگوو میڪردند،
براے همیشہ از میان رفتہ و دیگر هرگز دوبارہ بڪار نمیشود.
امرووزہ با هزاران زبان در سراسر جهان گفتگوو میشود– و ناگفتہ نماند ڪہ هزاران زبان مُردہ دیگر نیز هستند ڪہ در گذشتہ بدست گرووههاے ڪوچڪ و بزرگ گفتگوو میشدند و دیگر بڪار گرفتہ نمیشوند.
ڪشورها و فرمانرواییها فرووپاشے میشوند، زبانها بہ سوود دیگر زبانهاے دووست داشتنے ڪہ در پیشرفت هستند، از میان میروند،
و شووربختانہ زبانهاے بوومے در گووشہ و ڪنار جهان نابوود میشوند، زیرا ڪسانے ڪہ با آنها گفتگوو میڪنند، پیش از اینڪہ آرام آرام از میان بروند، توان جابجایے واژگان و دستوور زبان خود بہ آیندگان را نداشتند.
هم اینڪ ۱۲۵ آموزشگاہ در۵۰ ڪشورِ جهان زبان پارسے این زیباے سخت جان را آمووزش میدهند.
بیش از ۴۰ دانشگاہ شناختہ شدہ جهانے نیز خواستار راہ اندازے آمووزش زبان پارسے هستند.
پس برخیزیم با ژرف نگرے جهانیان را با زبان و فرهنگ پارسے آشنا ڪنیم.!!!
درست سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
زبان پارسے زبان و فرهنگ نیاڪان ماست آن را پاس بداریم.
💎زبان و فرهنگ پارسے این
زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارس«ویرانگر، نابوودڪننده»
بجاے واژہ تازے «مخرب»
۲- واژہ پارسی«نزدیڪ به»
بجاے واژہ تازے «تقریباً»
۳- واژہ پارسی«انبار»
بجاے واژہ تازے «مخزن»
۴ واژگان پارسی«ویژہ ،ویژگانی»
بجاے واژہ تازے «مخصوص»
۵- واژگان پارسی«پنهان، نهان»
بجاے واژہ تازے «مخفی»
۶- واژگان پارسی«آمیختہ، آمیزه»
بجاے واژگان تازے «مخلوط، قاطے، ترڪیب»
۷- واژہ پارسی«سالنامه»
بجاے واژہ تازے «تقویم»
۸- واژہ پارسی«دروغشمردن»
بجاے واژہ تازے «تڪذیب»
۹ واژگان پارسی«آفریدہ، ساخته»
بجاے واژہ تازے «مخلوق»
۱۰- واژہ پارسی«نشان»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «مدال»
۱۱-واژگان پارسی«رنج، گرفتاری»
بجاے واژہ «مخمصه»
۱۲- واژہ پارسی«پادرمیانیڪردن»
بجاے واژہ «مداخله»
۱۳- واژگان پارسی«نامدار، نامور»
بجاے واژہ تازے «معروف»
۱۴- واژہ پارسی«دشواریها»
بجاے واژہ تازے «معضلات»
۱۵- واژگان پارسی«بوویا، خوشبوو»
بجاے واژہ تازے «معطر»
۱۶- واژہ پارسی«خردمندانه»
بجاے واژہ تازے «معقول»
۱۷- واژگان پارسی«واروونہ، واژگوون»
بجاے واژہ تازے «معڪوس»
۱۸- واژہ پارسی«آویزان»
بجاے واژہ تازے «معلق»
۱۹- واژگان پارسی«آشڪار، دانسته»
بجاے واژہ تازے «معلوم»
۲۹- واژہ پارسی«آمووزگار»
بجاے واژہ تازے «معلم.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_بیست_و_دوم؛
۶۲۲
🚸#فرزندان_ایران؛
زبانهاے نابوود شدہ بسیار اندووهناڪ است.
گویشے ڪہ همهے مردم جهان با آن گفتگوو میڪردند،
براے همیشہ از میان رفتہ و دیگر هرگز دوبارہ بڪار نمیشود.
امرووزہ با هزاران زبان در سراسر جهان گفتگوو میشود– و ناگفتہ نماند ڪہ هزاران زبان مُردہ دیگر نیز هستند ڪہ در گذشتہ بدست گرووههاے ڪوچڪ و بزرگ گفتگوو میشدند و دیگر بڪار گرفتہ نمیشوند.
ڪشورها و فرمانرواییها فرووپاشے میشوند، زبانها بہ سوود دیگر زبانهاے دووست داشتنے ڪہ در پیشرفت هستند، از میان میروند،
و شووربختانہ زبانهاے بوومے در گووشہ و ڪنار جهان نابوود میشوند، زیرا ڪسانے ڪہ با آنها گفتگوو میڪنند، پیش از اینڪہ آرام آرام از میان بروند، توان جابجایے واژگان و دستوور زبان خود بہ آیندگان را نداشتند.
هم اینڪ ۱۲۵ آموزشگاہ در۵۰ ڪشورِ جهان زبان پارسے این زیباے سخت جان را آمووزش میدهند.
بیش از ۴۰ دانشگاہ شناختہ شدہ جهانے نیز خواستار راہ اندازے آمووزش زبان پارسے هستند.
پس برخیزیم با ژرف نگرے جهانیان را با زبان و فرهنگ پارسے آشنا ڪنیم.!!!
درست سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
زبان پارسے زبان و فرهنگ نیاڪان ماست آن را پاس بداریم.
💎زبان و فرهنگ پارسے این
زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارس«ویرانگر، نابوودڪننده»
بجاے واژہ تازے «مخرب»
۲- واژہ پارسی«نزدیڪ به»
بجاے واژہ تازے «تقریباً»
۳- واژہ پارسی«انبار»
بجاے واژہ تازے «مخزن»
۴ واژگان پارسی«ویژہ ،ویژگانی»
بجاے واژہ تازے «مخصوص»
۵- واژگان پارسی«پنهان، نهان»
بجاے واژہ تازے «مخفی»
۶- واژگان پارسی«آمیختہ، آمیزه»
بجاے واژگان تازے «مخلوط، قاطے، ترڪیب»
۷- واژہ پارسی«سالنامه»
بجاے واژہ تازے «تقویم»
۸- واژہ پارسی«دروغشمردن»
بجاے واژہ تازے «تڪذیب»
۹ واژگان پارسی«آفریدہ، ساخته»
بجاے واژہ تازے «مخلوق»
۱۰- واژہ پارسی«نشان»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «مدال»
۱۱-واژگان پارسی«رنج، گرفتاری»
بجاے واژہ «مخمصه»
۱۲- واژہ پارسی«پادرمیانیڪردن»
بجاے واژہ «مداخله»
۱۳- واژگان پارسی«نامدار، نامور»
بجاے واژہ تازے «معروف»
۱۴- واژہ پارسی«دشواریها»
بجاے واژہ تازے «معضلات»
۱۵- واژگان پارسی«بوویا، خوشبوو»
بجاے واژہ تازے «معطر»
۱۶- واژہ پارسی«خردمندانه»
بجاے واژہ تازے «معقول»
۱۷- واژگان پارسی«واروونہ، واژگوون»
بجاے واژہ تازے «معڪوس»
۱۸- واژہ پارسی«آویزان»
بجاے واژہ تازے «معلق»
۱۹- واژگان پارسی«آشڪار، دانسته»
بجاے واژہ تازے «معلوم»
۲۹- واژہ پارسی«آمووزگار»
بجاے واژہ تازے «معلم.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_ششسد_و_سی_و_هشتم؛
۶۳۸
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے دوگانہ و ناسازوارانہ دارد:
از سوویے دیگر زبانے ست بسیار سوودہ و سادہ، نازڪ، با رنگ و آهنگے دلاویز و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سووے، زبانے استوار و سختجان و پایدار ڪہ تندبادهایے ویرانگر را پشت سر نهادہ و در درازاے سدهها و هزارهها پابرجاے ماندہ است،
و بارے گران و توانفرسا را بر دووش ڪشیدہ است ڪہ فرهنگ گرانسنگ
و نازش خیز ایرانے است.
«زبان پارسی» زبانے مهند و برجستہ با یڪ فرهنگ ڪلان است:
رودریگرز ورگاس، دبیر انجمن ایرانشناسے اسپانیا:
🔹زبان پارسے زندگے من شدہ است.
«زبان پارسی»زبان ویژہ ایرانیها نیست،
زبانے مهند با یڪ فرهنگ ڪلان است ڪہ از ڪرواسے تا حیدر آباد در هندوستان بہ آن گفتگوو میڪردند،
تا جنگ جهانے نخست در چایخانههاے ڪرواسے دربارہ این زبان گفتمان میشد
و هندوها و ترڪان آسیاے میانہ و عثمانے دربارہ زبان پارسے بسیار نوشتهاند.
💎 زبان و فرهنگ پارسے این
زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«تنگنا»
بجاے واژہ تازے «محذوریت»
۲- واژہ پارسی«پوزشخواستن»
بجاے واژہ تازے «معذرت»
۳- واژہ پارسی«برانگیزاننده»
بجاے واژہ تازے «محرڪ»
۴- واژہ پارسی«شگفتی»
بجاے واژہ تازے «تعجب»
۵- واژہ پارسی«رازدار»
بجاے واژہ تازے «محرم»
۶- واژگان پارسی«بیبهرہ، ناڪام»
بجاے واژہ تازے «محروم»
۷- واژہ پارسی«چشمگیر»
بجاے واژہ تازے «محسوس»
۸- واژگان پارسی«جویندگان، دانشآموزان»
بجاے واژہ تازے «محصلین»
۹- واژگان پارسی«دستاورد، خرمن»
بجاے واژ تازے «محصول»
۱۰- واژگان پارسی«پیشگاہ، آستان»
بجاے واژہ تازے «محضر»
۱۱- واژہ پارسے «استوار»
بجاے واژہ تازے «محڪم»
۱۲- واژگان پارسی«پژوهشگر، پژوهنده»
بجاے واژہ تازے «محقق»
۱۳- واژہ پارسے «ڪیفر»
بجاے واژہ تازے «مجازات»
۱۴- واژگان پارسی«رازدار»
بجاے واژہ تازے «مَحرَم»
۱۵- واژہ پارسی«بدهڪار»
بجاے واژہ «مقروض»
۱۶- واژگان پارسی«گفتمان، گفتاورد»
بجاے واژہ تازے «مناظره»
۱۷- واژہ پارسی«دادگاه»
بجاے واژہ تازے «محڪمه»
۱۸- واژہ پارسی«سرپرست»
بجاے واژہ تازے «قیم»
۱۹- واژہ پارسی«دادرسی»
بجاے واژہ تازے «محاڪمه»
۲۰- واژگان پارسی«بزهڪار، گناهڪار»
بجاے واژہ تازے «مجرم»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_سی_و_هشتم؛
۶۳۸
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے دوگانہ و ناسازوارانہ دارد:
از سوویے دیگر زبانے ست بسیار سوودہ و سادہ، نازڪ، با رنگ و آهنگے دلاویز و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سووے، زبانے استوار و سختجان و پایدار ڪہ تندبادهایے ویرانگر را پشت سر نهادہ و در درازاے سدهها و هزارهها پابرجاے ماندہ است،
و بارے گران و توانفرسا را بر دووش ڪشیدہ است ڪہ فرهنگ گرانسنگ
و نازش خیز ایرانے است.
«زبان پارسی» زبانے مهند و برجستہ با یڪ فرهنگ ڪلان است:
رودریگرز ورگاس، دبیر انجمن ایرانشناسے اسپانیا:
🔹زبان پارسے زندگے من شدہ است.
«زبان پارسی»زبان ویژہ ایرانیها نیست،
زبانے مهند با یڪ فرهنگ ڪلان است ڪہ از ڪرواسے تا حیدر آباد در هندوستان بہ آن گفتگوو میڪردند،
تا جنگ جهانے نخست در چایخانههاے ڪرواسے دربارہ این زبان گفتمان میشد
و هندوها و ترڪان آسیاے میانہ و عثمانے دربارہ زبان پارسے بسیار نوشتهاند.
💎 زبان و فرهنگ پارسے این
زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«تنگنا»
بجاے واژہ تازے «محذوریت»
۲- واژہ پارسی«پوزشخواستن»
بجاے واژہ تازے «معذرت»
۳- واژہ پارسی«برانگیزاننده»
بجاے واژہ تازے «محرڪ»
۴- واژہ پارسی«شگفتی»
بجاے واژہ تازے «تعجب»
۵- واژہ پارسی«رازدار»
بجاے واژہ تازے «محرم»
۶- واژگان پارسی«بیبهرہ، ناڪام»
بجاے واژہ تازے «محروم»
۷- واژہ پارسی«چشمگیر»
بجاے واژہ تازے «محسوس»
۸- واژگان پارسی«جویندگان، دانشآموزان»
بجاے واژہ تازے «محصلین»
۹- واژگان پارسی«دستاورد، خرمن»
بجاے واژ تازے «محصول»
۱۰- واژگان پارسی«پیشگاہ، آستان»
بجاے واژہ تازے «محضر»
۱۱- واژہ پارسے «استوار»
بجاے واژہ تازے «محڪم»
۱۲- واژگان پارسی«پژوهشگر، پژوهنده»
بجاے واژہ تازے «محقق»
۱۳- واژہ پارسے «ڪیفر»
بجاے واژہ تازے «مجازات»
۱۴- واژگان پارسی«رازدار»
بجاے واژہ تازے «مَحرَم»
۱۵- واژہ پارسی«بدهڪار»
بجاے واژہ «مقروض»
۱۶- واژگان پارسی«گفتمان، گفتاورد»
بجاے واژہ تازے «مناظره»
۱۷- واژہ پارسی«دادگاه»
بجاے واژہ تازے «محڪمه»
۱۸- واژہ پارسی«سرپرست»
بجاے واژہ تازے «قیم»
۱۹- واژہ پارسی«دادرسی»
بجاے واژہ تازے «محاڪمه»
۲۰- واژگان پارسی«بزهڪار، گناهڪار»
بجاے واژہ تازے «مجرم»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_ششسد_و_چهلم؛
۶۴۰
🚸#فرزندان_ایران؛
هم اینڪ ۱۲۵ آمووزشگاہ در ۵۰ ڪشور جهان زبان پارسی،
«این زیباے سخت جان» را آمووزش میدهند.
بیش از ۴۰ دانشگاهِ شناختہ شدہ جهانے نیز خواستار راہ اندازے آمووزش زبان پارسے هستند.
پس برخیزیم با ژرف نگرے جهانیان
را با زبان و فرهنگ پارسے آشنا ڪنیم.
زبان ترڪے آذربایجانے پس از زبان ازبڪی دومین زبان از زبانهاے ترڪے ست، ڪہ بیشترین هنایش را از پارسے گرفتہ است.
این هنایش بیشتر در واجشناسے، فرهنگ واژگان و در ساختار بوودہ است
و با انجام اندڪ هزینہ در این زبان بودهاست.
ڪارسازے آخشیجها(عناصر) زبانهاے ایرانی بر اغوزے از آسیاے میانہ آغاز شدهاست.
زبان پارسی در زمانے بلند زبان دیوانے دربار فرمانروایان عثمانی بووده است، دیدارے ڪووتاہ و گذرا از گنجینهها (موزههای) ترڪیه و گذر از جاهاے ڪهن و ڪارهاے تاریخے شهرهاے این ڪشور،
ڪہ لبریز از نگارش و زبان پارسے است، نشان میدهد ڪہ این زبان تا چہ پایہ در این ڪشور برزبانها بوودہ است.
درست سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
زبان پارسے زبان وفرهنگ نیاڪان ما ست.
آن را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«خردهگیر»
بجاے واژہ تازے «منتقد»
۲- واژہ پارسی«خرسِڪوچڪ»
بجاے واژہ تازے «دُبِ اصغر»
۳- واژہ پارسی«خرسِ بزرگ»
بجاے واژہ تازے «دُبِ اڪبر»
۴- واژگان پارسی«گروہ، بخش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «دِپارتمان»
۵- واژہ پارسی«نمایش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «دِرام»
۶- واژگان پارسی«آمووزش، آمووزه»
بجاے واژہ تازے «درس»
۷- واژگان پارسی«دریافتن، پیبردن»
بجاے واژہ تازے «درڪ»
۸- واژہ پارسی«رسیده»
بجاے واژہ تازی«منجر»
۹- واژہ پارسی«ستارهشناس»
بجاے واژہ تازے «منجم»
۱۰- واژہ پارسی«یخبستن»
بجاے واژہ تازے «منجمد»
۱۱- واژگان پارسی«فراخواندن، خواستن»
بجاے واژہ تازے «دعوت»
۱۲- واژگان پارسی«بازداشتن، پدافند»
بجاے واژہ تازے «دفاع»
۱۳- واژہ پارسی«پادشاهان»
بجاے واژہ تازے «سلاطین»
۱۴- واژگان پارسی«ڪووشش، ڪووشیدن»
بجاے واژہ تازے «سلاطین»
۱۵- واژہ پارسی«خونریز»
بجاے واژہ تازے «سفاڪ»
۱۶- واژگان پارسی«تندروو، تیزروو»
بجاے واژہ تازے «سریعالسیر»
۱۷- واژہ پارسی«پادشاهی»
بجاے واژہ تازے «سلطنت»
۱۸- واژگان پارسی«بهرووزے، خوشبختی»
بجاے واژہ تازے «سعادت»
۱۹- واژہ پارسے «دادبُرده»
بجاے واژہ تازے «محڪومالیه»
۲۰- واژگان پارسی«سپاسگزار، سپاس»
بجاے واژہ تازے «ممنون»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_چهلم؛
۶۴۰
🚸#فرزندان_ایران؛
هم اینڪ ۱۲۵ آمووزشگاہ در ۵۰ ڪشور جهان زبان پارسی،
«این زیباے سخت جان» را آمووزش میدهند.
بیش از ۴۰ دانشگاهِ شناختہ شدہ جهانے نیز خواستار راہ اندازے آمووزش زبان پارسے هستند.
پس برخیزیم با ژرف نگرے جهانیان
را با زبان و فرهنگ پارسے آشنا ڪنیم.
زبان ترڪے آذربایجانے پس از زبان ازبڪی دومین زبان از زبانهاے ترڪے ست، ڪہ بیشترین هنایش را از پارسے گرفتہ است.
این هنایش بیشتر در واجشناسے، فرهنگ واژگان و در ساختار بوودہ است
و با انجام اندڪ هزینہ در این زبان بودهاست.
ڪارسازے آخشیجها(عناصر) زبانهاے ایرانی بر اغوزے از آسیاے میانہ آغاز شدهاست.
زبان پارسی در زمانے بلند زبان دیوانے دربار فرمانروایان عثمانی بووده است، دیدارے ڪووتاہ و گذرا از گنجینهها (موزههای) ترڪیه و گذر از جاهاے ڪهن و ڪارهاے تاریخے شهرهاے این ڪشور،
ڪہ لبریز از نگارش و زبان پارسے است، نشان میدهد ڪہ این زبان تا چہ پایہ در این ڪشور برزبانها بوودہ است.
درست سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
زبان پارسے زبان وفرهنگ نیاڪان ما ست.
آن را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«خردهگیر»
بجاے واژہ تازے «منتقد»
۲- واژہ پارسی«خرسِڪوچڪ»
بجاے واژہ تازے «دُبِ اصغر»
۳- واژہ پارسی«خرسِ بزرگ»
بجاے واژہ تازے «دُبِ اڪبر»
۴- واژگان پارسی«گروہ، بخش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «دِپارتمان»
۵- واژہ پارسی«نمایش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «دِرام»
۶- واژگان پارسی«آمووزش، آمووزه»
بجاے واژہ تازے «درس»
۷- واژگان پارسی«دریافتن، پیبردن»
بجاے واژہ تازے «درڪ»
۸- واژہ پارسی«رسیده»
بجاے واژہ تازی«منجر»
۹- واژہ پارسی«ستارهشناس»
بجاے واژہ تازے «منجم»
۱۰- واژہ پارسی«یخبستن»
بجاے واژہ تازے «منجمد»
۱۱- واژگان پارسی«فراخواندن، خواستن»
بجاے واژہ تازے «دعوت»
۱۲- واژگان پارسی«بازداشتن، پدافند»
بجاے واژہ تازے «دفاع»
۱۳- واژہ پارسی«پادشاهان»
بجاے واژہ تازے «سلاطین»
۱۴- واژگان پارسی«ڪووشش، ڪووشیدن»
بجاے واژہ تازے «سلاطین»
۱۵- واژہ پارسی«خونریز»
بجاے واژہ تازے «سفاڪ»
۱۶- واژگان پارسی«تندروو، تیزروو»
بجاے واژہ تازے «سریعالسیر»
۱۷- واژہ پارسی«پادشاهی»
بجاے واژہ تازے «سلطنت»
۱۸- واژگان پارسی«بهرووزے، خوشبختی»
بجاے واژہ تازے «سعادت»
۱۹- واژہ پارسے «دادبُرده»
بجاے واژہ تازے «محڪومالیه»
۲۰- واژگان پارسی«سپاسگزار، سپاس»
بجاے واژہ تازے «ممنون»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے
#بخش_ششسد_و_پنجاه_و_هفتم؛
۶۵۷
🚸#فرزندان_ایران:
زبان دیوانی،
بازماندهے نوشتار دبیران پیشین و یڪے از نموودهاے چیرگے و خودڪامگے دیوانے است.
ابزارے براے پاسدارے توانِشِ(اقتدار) سازمان و مرزڪِشے میان مردم و ڪارگزاران سازمانے و استوار شدن پیشڪاران دیوانسالارے در جایگاہ برتر، بہ گوونهاے ڪہ مردم گمان ڪنند آن ڪسے ڪہ پشت میز نشسته،
از آنان برتر است و هوده(حق) همیشہ با اوست و هرڪارے را ڪہ دووست دارد انجام دهد،
چون پشت میز نشستہ و از زبان دیوانے خووبے برخوردار است.
براے پشتیبانے از پارسے گوویے پیامهاے ما
را بہ دووستان تان بفرستید و همرسانے ڪنید.
پارسیگوویے جایگزینشدن واژگان پارسے بجاے واژگان تازے و بیگانہ است.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«خوشبو»
بجاے واژہ تازے «معطر»
۲- واژگان پارسی«واژگوون، واروونه»
بجاے واژہ تازے «معڪوس»
۳- واژگان پارسی«باربر، بارڪش»
بجاے واژہ تازے «حمال»
۴- واژہ پارسی«نادانیڪردن»
بجاے واژگان تازے «حماقت، احمق»
۵- واژہ پارسی«گرمابه»
بجاے واژہ تازے «حمام»
۶- واژہ پارسی«پشتیبانیڪردن»
بجاے واژہ تازے «حمایت»
۷- واژگان پارسی«دانستہ، شناخته»
بجاے واژہ تازے «معلوم»
۸- واژہ پارسی«آویزان»
بجاے واژہ تازے «معلق»
۹- واژہ پارسی«چیستان»
بجاے واژہ تازے «معما»
۱۰- واژہ پارسی«آموزگار»
بجاے واژہ تازے «معلم»
۱۱- واژہ پارسی«باختر»
بجاے واژہ تازے «مغرب»
۱۲- واژگان پارسی«خودپسند، خودخواه»
بجاے واژہ تازے «مغرور»
۱۳- واژگان پارسی«امرووزین، همرووزگار»
بجاے واژہ تازے «معاصر»
۱۴- واژگان پارسی«آمرزش، بخشایش»
بجاے واژہ تازے «مغفرت»
۱۵- واژہ پارسی«گفتارها»
بجاے واژہ تازے «مفاد»
۱۶ واژگان پارسی«باز، گشاده»
بجاے واژہ تازے «مفتوح»
۱۷- واژہ پارسی«گریزگاه»
بجاے واژہ تازے «مفر»
۱۸- واژگان پارسی«دلگشا، شادے بخش»
بجاے واژہ تازے «مفرح»
۱۹- واژگان پارسی«تڪ، تڪین، یگانه»
بجاے واژہ تازے «مفرد»
۲۰- واژگان پارسی«تبڪار، تباهگر»
بجاے واژہ تازے «مفسد.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_پنجاه_و_هفتم؛
۶۵۷
🚸#فرزندان_ایران:
زبان دیوانی،
بازماندهے نوشتار دبیران پیشین و یڪے از نموودهاے چیرگے و خودڪامگے دیوانے است.
ابزارے براے پاسدارے توانِشِ(اقتدار) سازمان و مرزڪِشے میان مردم و ڪارگزاران سازمانے و استوار شدن پیشڪاران دیوانسالارے در جایگاہ برتر، بہ گوونهاے ڪہ مردم گمان ڪنند آن ڪسے ڪہ پشت میز نشسته،
از آنان برتر است و هوده(حق) همیشہ با اوست و هرڪارے را ڪہ دووست دارد انجام دهد،
چون پشت میز نشستہ و از زبان دیوانے خووبے برخوردار است.
براے پشتیبانے از پارسے گوویے پیامهاے ما
را بہ دووستان تان بفرستید و همرسانے ڪنید.
پارسیگوویے جایگزینشدن واژگان پارسے بجاے واژگان تازے و بیگانہ است.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«خوشبو»
بجاے واژہ تازے «معطر»
۲- واژگان پارسی«واژگوون، واروونه»
بجاے واژہ تازے «معڪوس»
۳- واژگان پارسی«باربر، بارڪش»
بجاے واژہ تازے «حمال»
۴- واژہ پارسی«نادانیڪردن»
بجاے واژگان تازے «حماقت، احمق»
۵- واژہ پارسی«گرمابه»
بجاے واژہ تازے «حمام»
۶- واژہ پارسی«پشتیبانیڪردن»
بجاے واژہ تازے «حمایت»
۷- واژگان پارسی«دانستہ، شناخته»
بجاے واژہ تازے «معلوم»
۸- واژہ پارسی«آویزان»
بجاے واژہ تازے «معلق»
۹- واژہ پارسی«چیستان»
بجاے واژہ تازے «معما»
۱۰- واژہ پارسی«آموزگار»
بجاے واژہ تازے «معلم»
۱۱- واژہ پارسی«باختر»
بجاے واژہ تازے «مغرب»
۱۲- واژگان پارسی«خودپسند، خودخواه»
بجاے واژہ تازے «مغرور»
۱۳- واژگان پارسی«امرووزین، همرووزگار»
بجاے واژہ تازے «معاصر»
۱۴- واژگان پارسی«آمرزش، بخشایش»
بجاے واژہ تازے «مغفرت»
۱۵- واژہ پارسی«گفتارها»
بجاے واژہ تازے «مفاد»
۱۶ واژگان پارسی«باز، گشاده»
بجاے واژہ تازے «مفتوح»
۱۷- واژہ پارسی«گریزگاه»
بجاے واژہ تازے «مفر»
۱۸- واژگان پارسی«دلگشا، شادے بخش»
بجاے واژہ تازے «مفرح»
۱۹- واژگان پارسی«تڪ، تڪین، یگانه»
بجاے واژہ تازے «مفرد»
۲۰- واژگان پارسی«تبڪار، تباهگر»
بجاے واژہ تازے «مفسد.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_ششسد_و_شست_و_دوم؛
۶۶۲
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
زبان آدمے چنان سامان يافتہ باشد ڪہ توانایے ساخت پندارہ هایے را كہ زبان شناسان در نگر دارند آشڪار ڪند. در زبان پارسے براے ساخت یافتہ ها ے تازہ از شش روش بهرہ مند مے گردند كہ در زير يك بہ يك آن ها را بہ ڪوتاهے بازگویے مے ڪنيم:
گسترش ماناڪے «معنایی»:
« آرمان از گسترش ماناڪے آن است كہ شمار چيزهايے كہ يك واژہ بر آن ها رهنمودے دارد افزايش پيدا كردہ باشد.
بہ گفتہ اے ديگر، يك واژہ پهنہ مانڪ خود را گسترش میدهد.» براي نمونہ، در پارسے واژگانی«مجلس»، «گل»و «روضه»
در كنار مانڪهاے گذشتهے خود مانڪے تازہ يافتهاند.
اين فرايند در برابر ڪرانبندے ماناڪی
«تحديدمعنایی» نَهش دارد كہ در آن مانڪ يك واژہ ڪوچڪ تر يا فراگیرے مانڪ آن ڪرانمندتر از مانڪ گذشتہ آن میشود.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«پیدرپے، دنبالہ دار»"
بجاے واژہ تازے "«ممتد»"
۲- واژگان پارسے "«خوے، سرشت، منش»"
بجاے واژہ تازے "«خُلق»"
۳- واژہ پارسے "«شدنی»"
بجاے واژہ تازے "«ممڪن»"
۴- واژہ پارسے "«سپاسگذار»"
بجاے واژگان تازے "«ممنون، تشڪر»"
۵- واژہ پارسے "«پنج یڪ»"
بجاے واژہ تازے "«خمس»"
۶- واژگان پارسے "«ڪشور، میهن»"
بجاے واژہ تازے "«مملڪت»"
۷- واژگان پارسے "«جنگیدن، ستیزه»"
بجاے واژہ تازے "«منازعه»"
۸- واژگان پارسے "«خوبے، نیڪی»"
بجاے واژہ تازے "«خیر»"
۹- واژہ پارسے "«برگزیده» "
بجاے واژہ تازے "«منتخب»"
۱۰- واژہ پارسے "«خانه»"
بجاے واژہ تازے "«منزل»"
۱۱- واژہ پارسے "«چشم براه»"
بجاے واژہ تازے "«منتظر»"
۱۲- واژگان پارسے "«گفتگو ڪردن، گفتمان»"
بجاے واژگان تازے "«مناطره»."
۱۳- واژہ پارسے «راهی»
بجاے واژہ تازے «عزیمت»
۱۴- واژگان پارسے «گرامے، نازنین»
بجاے واژہ تازے «عزیز»
۱۵- واژہ پارسے برڪنارڪردن
بجاے واژهدرهمآمیختہ تازے، پارسے «عزل ڪردن»
۱۶- واژہ پارسے «برڪناری»
بجاے واژہ تازے «عزل»
۱۷- واژہ پارسے «سووگ»
بجاے واژہ تازے «عزا»
۱۸- واژہ پارسے «داد و خواست»
بجاے واژہ تازے «عرضہ و تقاضا»
۱۹- واژہ پارسے «خُووی»
بجاے واژہ تازے «عِرق»
۲۰- واژگان پارسے «چیرگے، شایستگی»
بجاے واژہ تازے «عُرضه.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_شست_و_دوم؛
۶۶۲
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختے در جهان بدانیم،
زبان آدمے چنان سامان يافتہ باشد ڪہ توانایے ساخت پندارہ هایے را كہ زبان شناسان در نگر دارند آشڪار ڪند. در زبان پارسے براے ساخت یافتہ ها ے تازہ از شش روش بهرہ مند مے گردند كہ در زير يك بہ يك آن ها را بہ ڪوتاهے بازگویے مے ڪنيم:
گسترش ماناڪے «معنایی»:
« آرمان از گسترش ماناڪے آن است كہ شمار چيزهايے كہ يك واژہ بر آن ها رهنمودے دارد افزايش پيدا كردہ باشد.
بہ گفتہ اے ديگر، يك واژہ پهنہ مانڪ خود را گسترش میدهد.» براي نمونہ، در پارسے واژگانی«مجلس»، «گل»و «روضه»
در كنار مانڪهاے گذشتهے خود مانڪے تازہ يافتهاند.
اين فرايند در برابر ڪرانبندے ماناڪی
«تحديدمعنایی» نَهش دارد كہ در آن مانڪ يك واژہ ڪوچڪ تر يا فراگیرے مانڪ آن ڪرانمندتر از مانڪ گذشتہ آن میشود.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«پیدرپے، دنبالہ دار»"
بجاے واژہ تازے "«ممتد»"
۲- واژگان پارسے "«خوے، سرشت، منش»"
بجاے واژہ تازے "«خُلق»"
۳- واژہ پارسے "«شدنی»"
بجاے واژہ تازے "«ممڪن»"
۴- واژہ پارسے "«سپاسگذار»"
بجاے واژگان تازے "«ممنون، تشڪر»"
۵- واژہ پارسے "«پنج یڪ»"
بجاے واژہ تازے "«خمس»"
۶- واژگان پارسے "«ڪشور، میهن»"
بجاے واژہ تازے "«مملڪت»"
۷- واژگان پارسے "«جنگیدن، ستیزه»"
بجاے واژہ تازے "«منازعه»"
۸- واژگان پارسے "«خوبے، نیڪی»"
بجاے واژہ تازے "«خیر»"
۹- واژہ پارسے "«برگزیده» "
بجاے واژہ تازے "«منتخب»"
۱۰- واژہ پارسے "«خانه»"
بجاے واژہ تازے "«منزل»"
۱۱- واژہ پارسے "«چشم براه»"
بجاے واژہ تازے "«منتظر»"
۱۲- واژگان پارسے "«گفتگو ڪردن، گفتمان»"
بجاے واژگان تازے "«مناطره»."
۱۳- واژہ پارسے «راهی»
بجاے واژہ تازے «عزیمت»
۱۴- واژگان پارسے «گرامے، نازنین»
بجاے واژہ تازے «عزیز»
۱۵- واژہ پارسے برڪنارڪردن
بجاے واژهدرهمآمیختہ تازے، پارسے «عزل ڪردن»
۱۶- واژہ پارسے «برڪناری»
بجاے واژہ تازے «عزل»
۱۷- واژہ پارسے «سووگ»
بجاے واژہ تازے «عزا»
۱۸- واژہ پارسے «داد و خواست»
بجاے واژہ تازے «عرضہ و تقاضا»
۱۹- واژہ پارسے «خُووی»
بجاے واژہ تازے «عِرق»
۲۰- واژگان پارسے «چیرگے، شایستگی»
بجاے واژہ تازے «عُرضه.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_ششسد_هفتاد_و_یڪم؛
۶۷۱
🚸#فرزندانِ_ایران؛
جايگاہ زبان پارسے در ازبكستان.
زبان پارسے در ميان بسيارے از مردم ازبكستان بويژہ در شهرهای(ایرانے) مانند سمرقند، بخارا و استانهاے سرخان دريا و قشقہ دريا ازجايگاہ تاريخے، فرهنگے و دانشیڪ ويژهاے برخوردار است.
اين جايگاہ بہ گوونهاے است كہ بہ گفتہ پروفسور"نورباے جباراف" سرپرست دانشكدہ زبان و ادبسار ازبكے دانشگاہ ڪشور ازبكستان،
بے فراگيرے زبان پارسے نمیتوان تاريخ و ادبسار ازبكے را پژوهش و یادگیرے كرد.
براے پشتیبانے از پارسے گویے پیامهاے ما را بہ دووستانتان بفرستید و همرسانے ڪنید.
پارسیگوویے جایگزینشدن واژگان پارسی،
بجاے واژگان تازے و بیگانہ است.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«ڪمیاب»
بجاے واژہ تازے «نادر»
۲- واژہ پارسی«پایگاه»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «سایت»
۳- واژہ پارسی«پشیمان»
بجاے واژہ تازے «نادم»
۴- واژہ پارسی«سخنران»
بجاے واژہ تازے «ناطق»
۵- واژہ پارسی«پیشے، گرفتن»
بجاے واژہ تازے «سبقت»
۶- واژگان پارسی«رهیدن، رستن»
بجاے واژہ تازے «نجات»
۷- واژگان پارسی«آببند، بستن، بند»
بجاے واژہ تازے «سَد»
۸- واژہ پارسے «راز»
بجاے واژہ تازے «سِرّ»
۹- واژگان پارسی«ربودن، دزدی»
بجاے واژہ تازے «سرقت»
۱۰- واژگان پارسی«پیاپے، پیدرپی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «سریال»
۱۱- واژگان پارسی«تُند، چالاڪ»
بجاے واژہ تازے «سریع»
۱۲- واژہ پارسی«تُندرو»
بجاے واژہ تازے «سریع السیر»
۱۳- واژگان پارسی«پند، پندآمووزی»
بجاے واژہ تازے «عبرت»
۱۴- واژہ پارسی«گزاره»
بجاے واژہ تازے «عبارت»
۱۵- واژگان پارسی«بیهوودہ، گزاف»
بجاے واژہ تازے «عبث»
۱۶- واژہ پارسے «آمد و شد»
بجاے واژہ تازے «عبور و مرور»
۱۷- واژہ پارسی«گذر»
بجاے واژہ تازے «عبور»
۱۸- واژہ پارسی«تُرشروو»
بجاے واژہ تازے «عبوس»
۱۹- واژہ پارسی«باستان»
بجاے واژہ تازے «عتیق»
۲۰- واژہ پارسی«شگفتانگیز»
بجاے واژہ تازے «عجیب.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_هفتاد_و_یڪم؛
۶۷۱
🚸#فرزندانِ_ایران؛
جايگاہ زبان پارسے در ازبكستان.
زبان پارسے در ميان بسيارے از مردم ازبكستان بويژہ در شهرهای(ایرانے) مانند سمرقند، بخارا و استانهاے سرخان دريا و قشقہ دريا ازجايگاہ تاريخے، فرهنگے و دانشیڪ ويژهاے برخوردار است.
اين جايگاہ بہ گوونهاے است كہ بہ گفتہ پروفسور"نورباے جباراف" سرپرست دانشكدہ زبان و ادبسار ازبكے دانشگاہ ڪشور ازبكستان،
بے فراگيرے زبان پارسے نمیتوان تاريخ و ادبسار ازبكے را پژوهش و یادگیرے كرد.
براے پشتیبانے از پارسے گویے پیامهاے ما را بہ دووستانتان بفرستید و همرسانے ڪنید.
پارسیگوویے جایگزینشدن واژگان پارسی،
بجاے واژگان تازے و بیگانہ است.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«ڪمیاب»
بجاے واژہ تازے «نادر»
۲- واژہ پارسی«پایگاه»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «سایت»
۳- واژہ پارسی«پشیمان»
بجاے واژہ تازے «نادم»
۴- واژہ پارسی«سخنران»
بجاے واژہ تازے «ناطق»
۵- واژہ پارسی«پیشے، گرفتن»
بجاے واژہ تازے «سبقت»
۶- واژگان پارسی«رهیدن، رستن»
بجاے واژہ تازے «نجات»
۷- واژگان پارسی«آببند، بستن، بند»
بجاے واژہ تازے «سَد»
۸- واژہ پارسے «راز»
بجاے واژہ تازے «سِرّ»
۹- واژگان پارسی«ربودن، دزدی»
بجاے واژہ تازے «سرقت»
۱۰- واژگان پارسی«پیاپے، پیدرپی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «سریال»
۱۱- واژگان پارسی«تُند، چالاڪ»
بجاے واژہ تازے «سریع»
۱۲- واژہ پارسی«تُندرو»
بجاے واژہ تازے «سریع السیر»
۱۳- واژگان پارسی«پند، پندآمووزی»
بجاے واژہ تازے «عبرت»
۱۴- واژہ پارسی«گزاره»
بجاے واژہ تازے «عبارت»
۱۵- واژگان پارسی«بیهوودہ، گزاف»
بجاے واژہ تازے «عبث»
۱۶- واژہ پارسے «آمد و شد»
بجاے واژہ تازے «عبور و مرور»
۱۷- واژہ پارسی«گذر»
بجاے واژہ تازے «عبور»
۱۸- واژہ پارسی«تُرشروو»
بجاے واژہ تازے «عبوس»
۱۹- واژہ پارسی«باستان»
بجاے واژہ تازے «عتیق»
۲۰- واژہ پارسی«شگفتانگیز»
بجاے واژہ تازے «عجیب.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے
#بخش_ششسد_و_هشتاد_و_هشتم؛
۶۸۸
#فرزندان_ایران؛
در تازشهاے بسیار بہ سرزمین شڪووهمند ایران نمادهاے بسیارے از میان رفت و زبان و فرهنگ پارسے را تا لبہ پرتگاہ پیشبُرد و چون زبان پارسے پرمایہ وگهربار است،
در برابر تندبادهاے ویرانگر پایدارے نموود.
مردم این دیار ڪووششهاے فراوان نموودند
ڪہ این فرهنگ همچنان پایدار و بماند،
دشمنان بدسگال بارها و بارها ناجوانمردانهترین تازیانهها را بر پیڪر این زیباے سخت جان نواختند.
با بوودن فرزندان توانمندے چون داناے تووس #فردوسی_بزرگ،
#رادِمان_پوورماهڪ.
این آیین و فرهنگ همچنان پابر جاست.
زبان و فرهنگ پارسے را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«پاڪے، پاڪیزه»
بجاے واژہ تازے «طهارت»
۲- واژگان پارسی«پیمودن، پیمایش»
بجاے واژہ تازے «طِی»
۳- واژہ پارسی«روزانه»
بجاے واژہ تازے «یومیه»
۴- واژگان پارسی«ناامیدے، ناامیدشدن»
بجاے واژہ تازے «یاس»
۵- واژگان پارسی«پدیدار، هویدا»
بجاے واژہ تازے «ظاهر»
۶- واژگان پارسی«سرڪش، نافرمان»
بجاے واژہ تازے «یاغی»
۷- واژگان پارسی«یاڪند، یاغوت»
بجاے واژہ تازے «یاقوت»
۸- واژگان پارسی«تاریڪیها، تیرگیها»
بجاے واژہ تازے «ظلمات»
۹- واژہ پارسی«گریبان»
بجاے واژہ تازے «یقه»
۱۰- واژگان پارسی«بیگمان، باور»
بجاے واژہ تازے «یقین»
۱۱- واژہ پارسی«نیمرووز»
بجاے واژہ تازے «ظهر»
۱۲- واژگان پارسی«خجستگے، فرخندگی»
بجاے واژہ تازے "«یُمن»
۱۳- واژہ پارسی«سخنران»
بجاے واژہ تازے «خطیب»
۱۴- واژگان پارسی«پووچے، تهیبوودن»
بجاے واژہ تازے «خلاء»
۱۵- واژہ پارسی«رها»
بجاے واژہ تازے «خلاص»
۱۶- واژگان پارسی«ناسازگار، وارونه»
بجاے واژہ تازے «خلاف»
۱۷- واژہ پارسی«رستن»
بجاے واژہ تازے «خلاص»
۱۸- واژگان پارسی«سبُڪ، ڪووچڪ»
بجاے واژہ تازے «خفیف»
۱۹- واژہ پارسی«آفرینشگر»
بجاے واژہ تازے «خلاق»
۲۰- واژہ پارسی«چرڪ»
بجاے واژگان تازے «خلط، عفونت.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_ششسد_و_هشتاد_و_هشتم؛
۶۸۸
#فرزندان_ایران؛
در تازشهاے بسیار بہ سرزمین شڪووهمند ایران نمادهاے بسیارے از میان رفت و زبان و فرهنگ پارسے را تا لبہ پرتگاہ پیشبُرد و چون زبان پارسے پرمایہ وگهربار است،
در برابر تندبادهاے ویرانگر پایدارے نموود.
مردم این دیار ڪووششهاے فراوان نموودند
ڪہ این فرهنگ همچنان پایدار و بماند،
دشمنان بدسگال بارها و بارها ناجوانمردانهترین تازیانهها را بر پیڪر این زیباے سخت جان نواختند.
با بوودن فرزندان توانمندے چون داناے تووس #فردوسی_بزرگ،
#رادِمان_پوورماهڪ.
این آیین و فرهنگ همچنان پابر جاست.
زبان و فرهنگ پارسے را پاس بداریم.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«پاڪے، پاڪیزه»
بجاے واژہ تازے «طهارت»
۲- واژگان پارسی«پیمودن، پیمایش»
بجاے واژہ تازے «طِی»
۳- واژہ پارسی«روزانه»
بجاے واژہ تازے «یومیه»
۴- واژگان پارسی«ناامیدے، ناامیدشدن»
بجاے واژہ تازے «یاس»
۵- واژگان پارسی«پدیدار، هویدا»
بجاے واژہ تازے «ظاهر»
۶- واژگان پارسی«سرڪش، نافرمان»
بجاے واژہ تازے «یاغی»
۷- واژگان پارسی«یاڪند، یاغوت»
بجاے واژہ تازے «یاقوت»
۸- واژگان پارسی«تاریڪیها، تیرگیها»
بجاے واژہ تازے «ظلمات»
۹- واژہ پارسی«گریبان»
بجاے واژہ تازے «یقه»
۱۰- واژگان پارسی«بیگمان، باور»
بجاے واژہ تازے «یقین»
۱۱- واژہ پارسی«نیمرووز»
بجاے واژہ تازے «ظهر»
۱۲- واژگان پارسی«خجستگے، فرخندگی»
بجاے واژہ تازے "«یُمن»
۱۳- واژہ پارسی«سخنران»
بجاے واژہ تازے «خطیب»
۱۴- واژگان پارسی«پووچے، تهیبوودن»
بجاے واژہ تازے «خلاء»
۱۵- واژہ پارسی«رها»
بجاے واژہ تازے «خلاص»
۱۶- واژگان پارسی«ناسازگار، وارونه»
بجاے واژہ تازے «خلاف»
۱۷- واژہ پارسی«رستن»
بجاے واژہ تازے «خلاص»
۱۸- واژگان پارسی«سبُڪ، ڪووچڪ»
بجاے واژہ تازے «خفیف»
۱۹- واژہ پارسی«آفرینشگر»
بجاے واژہ تازے «خلاق»
۲۰- واژہ پارسی«چرڪ»
بجاے واژگان تازے «خلط، عفونت.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے
#بخش_هفتسد_و_یڪم؛
۷۰۱
🔹️#فرزندان_ایران؛
یڪے از چهار زبان پیشگامِ جهان است.
👈 چہ ويژگیهایے یڪ زبان را در دستهِ زبانهاے آموزیڪ* جاے میدهد؟
👈زبان پیشگام،
نخست باید باستانے باشد.
👈دوم از ديدگاہ ادبے و چامهسرایے بسيار توانا باشد.
👈سوم در برابر بيش از هزار سال زندگے خود، دگرگونیهاے اندڪے در واژههاے آن پديد آمدہ باشد. (اگرچہ هيچ زبانے در گذر زمان از دگرگونیها بهدور نبودہ است.)
هرچہ اين دگرگونیها ڪمتر باشد،
آن زبان پیشگامهتر است و پايدارے بيشترے دارد. زبان ايرانيان اينڪ همان است ڪہ سرایندگان بزرگ بہ آن چامہ گفتهاند.
همان واژگان و دستور زبان را دارد.
#واژگان_به_هم_پیوسته_پارسی_و_تازی؛
🔹️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«برتریخواهی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «امتیاز خواهی»
۲- واژگان پارسی«رویگردان، بیزار»
بجاے واژہ پارسے، تازے "«بے اعتنا»
۳- واژہ پارسی«بیپایان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے انتها»
۴- واژہ پارسی«بیدادگر»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے انصاف»
۵- واژہ پارسی«نابهسامان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے "«بے انضباط»"
۶- واژہ پارسی«برتریجویی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «برترے طلبی»
۷- واژہ پارسی«تُهیدست»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے بضاعت»
۸- واژہ پارسی«بیتاب»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے طاقت»
۹- واژہ پارسی«بے درنگ»"
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے تامل»
۱۰- واژگان پارسی«زوود، تند»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے معطلی»
۱۱- واژہ پارسی«سگالش»
بجاے واژہ تازے «تبادل آراء»
۱۲- واژگان پارسی«گفتگوو، گفتمان»
بجاے واژہ تازے «تبادل نظر»
۱۳- واژہ پارسی«دگرگوونی»
بجاے واژہ تازے «تبدیل»
۱۴- واژگان پارسی«چیرهدست، چیرگی»
بجاے واژہ تازے «تبحر»
۱۵- واژہ پارسی«لبخند»
بجاے واژہ تازے «تبسم»
۱۶- واژگان پارسی«ساختوپاخت، سازش»
بجاے واژہ تازے «تبانی»
۱۷- واژہ پارسی«پیامدها»
بجاے واژہ تازے «تبعات»
۱۸- واژگان پارسی«زیربند، نیمبند»
بجاے واژہ تازے «تبصره»
۱۹- واژہ پارسی«بیروونراندن»
بجاے واژہ تازے «تبعید»
۲۰- واژگان پارسی«پیروے، فرمانبری»
بجاے واژہ تازے «تبعیت.»
*آموزیڪ= باستانے، پیشگامہ، دیرینہ، ڪهن، ڪلاسیڪ.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هفتسد_و_یڪم؛
۷۰۱
🔹️#فرزندان_ایران؛
یڪے از چهار زبان پیشگامِ جهان است.
👈 چہ ويژگیهایے یڪ زبان را در دستهِ زبانهاے آموزیڪ* جاے میدهد؟
👈زبان پیشگام،
نخست باید باستانے باشد.
👈دوم از ديدگاہ ادبے و چامهسرایے بسيار توانا باشد.
👈سوم در برابر بيش از هزار سال زندگے خود، دگرگونیهاے اندڪے در واژههاے آن پديد آمدہ باشد. (اگرچہ هيچ زبانے در گذر زمان از دگرگونیها بهدور نبودہ است.)
هرچہ اين دگرگونیها ڪمتر باشد،
آن زبان پیشگامهتر است و پايدارے بيشترے دارد. زبان ايرانيان اينڪ همان است ڪہ سرایندگان بزرگ بہ آن چامہ گفتهاند.
همان واژگان و دستور زبان را دارد.
#واژگان_به_هم_پیوسته_پارسی_و_تازی؛
🔹️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«برتریخواهی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «امتیاز خواهی»
۲- واژگان پارسی«رویگردان، بیزار»
بجاے واژہ پارسے، تازے "«بے اعتنا»
۳- واژہ پارسی«بیپایان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے انتها»
۴- واژہ پارسی«بیدادگر»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے انصاف»
۵- واژہ پارسی«نابهسامان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے "«بے انضباط»"
۶- واژہ پارسی«برتریجویی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «برترے طلبی»
۷- واژہ پارسی«تُهیدست»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے بضاعت»
۸- واژہ پارسی«بیتاب»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے طاقت»
۹- واژہ پارسی«بے درنگ»"
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے تامل»
۱۰- واژگان پارسی«زوود، تند»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے معطلی»
۱۱- واژہ پارسی«سگالش»
بجاے واژہ تازے «تبادل آراء»
۱۲- واژگان پارسی«گفتگوو، گفتمان»
بجاے واژہ تازے «تبادل نظر»
۱۳- واژہ پارسی«دگرگوونی»
بجاے واژہ تازے «تبدیل»
۱۴- واژگان پارسی«چیرهدست، چیرگی»
بجاے واژہ تازے «تبحر»
۱۵- واژہ پارسی«لبخند»
بجاے واژہ تازے «تبسم»
۱۶- واژگان پارسی«ساختوپاخت، سازش»
بجاے واژہ تازے «تبانی»
۱۷- واژہ پارسی«پیامدها»
بجاے واژہ تازے «تبعات»
۱۸- واژگان پارسی«زیربند، نیمبند»
بجاے واژہ تازے «تبصره»
۱۹- واژہ پارسی«بیروونراندن»
بجاے واژہ تازے «تبعید»
۲۰- واژگان پارسی«پیروے، فرمانبری»
بجاے واژہ تازے «تبعیت.»
*آموزیڪ= باستانے، پیشگامہ، دیرینہ، ڪهن، ڪلاسیڪ.
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_هفتسد_و_نهم؛
۷۰۹
#فرزندان_ایران؛
خویشڪاری(وظیفه)مردم پارس است،
پایش و پالایش زبان پارسی،
آنهم در روزگارے ڪہ زبان پارسی
《این یگانه و بیهمتاے هستے و خویشتنشناسے ایرانی》
دستخوش گزندها و نامردمیهاے فراوان شدهاست.
اینگونہ ڪوشش برآمدہ از چنین خویشڪارے است،
بدور از هر اندیشہ و ڪُنِش زاستاری(سیاسے) آیینی،
دستِ دوستے هر دوستدارِ زبان پارسے را میفشارد و امیدوار است ڪہ با همڪارے یڪایڪِ آنانے ڪہ بہ این زبان و فرهنگ و هنر ایرانے ارج مینهند و بدان دلبستگے دارند گامے،
هر چند ڪوتاہ در بارورے و پویایے این زبان ڪهن بردارند.
زبان و فرهنگ پارسی
"این زیباے سخت جان"
را پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازی.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«نامنویسی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ثبت نام»
۲- واژہ پارسی«اندووهبار»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسف بار»
۳- واژہ پارسی«نزدیڪ به»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قریب به»
۴- واژگان پارسی«زوودهنگام، بهزوودی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ فوریت»
۵- واژہ پارسی«سوگند به»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قسم به»
۶- واژگان پارسی«بخش بهبخش، موبهمو»
بجاے واژہ تازے، پارسے «جزء بہ جزء»
۷- واژہ پارسی«سنگدل»
بجاے واژہ تازے «قسیالقلب»
۸- واژگان پارسی«گراییدن، گرایش»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ مِیل»
۹- واژہ پارسی«ڪاخ شاهی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قصر شاهی»
۱۰- واژگان پارسی«ڪووتاهے، فرووگذاشتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قصور ڪردن»
۱۱- واژگان پارسی«داستانگفتن»
بجاے واژہ تازے، پارسے «بہ روایت»
۱۲- واژہ پارسی«گردآوری»
بجاے واژہ تازے، پارسے «جمع آوری»
۱۳- واژگان پارسی«آشڪارا، روشن، هویدا»
بجاے واژہ تازے «واضحات»
۱۴- واژہ پارسی«دانشواژه»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «واژہ تخصصی»
۱۵- واژگان پارسی«دریافت شد، رسید»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «واصل شد»
۱۶- واژہ پارسی«میانجیگری»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «واسطہ گری»
۱۷- واژگان پارسی«سخن، سخنگفتن»
بجاے واژہ تازے «وعظ»
۱۸- واژہ پارسی«بدرستی»
بجایواژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ حقیقت»
۱۹- واژگان پارسی«پیشآمد، رخداد»
بجاے واژہ تازے «حادثه»
۲۰- واژگان پارسی«رخداد، روویداد»
بجاے واژہ تازے «اتفاق.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هفتسد_و_نهم؛
۷۰۹
#فرزندان_ایران؛
خویشڪاری(وظیفه)مردم پارس است،
پایش و پالایش زبان پارسی،
آنهم در روزگارے ڪہ زبان پارسی
《این یگانه و بیهمتاے هستے و خویشتنشناسے ایرانی》
دستخوش گزندها و نامردمیهاے فراوان شدهاست.
اینگونہ ڪوشش برآمدہ از چنین خویشڪارے است،
بدور از هر اندیشہ و ڪُنِش زاستاری(سیاسے) آیینی،
دستِ دوستے هر دوستدارِ زبان پارسے را میفشارد و امیدوار است ڪہ با همڪارے یڪایڪِ آنانے ڪہ بہ این زبان و فرهنگ و هنر ایرانے ارج مینهند و بدان دلبستگے دارند گامے،
هر چند ڪوتاہ در بارورے و پویایے این زبان ڪهن بردارند.
زبان و فرهنگ پارسی
"این زیباے سخت جان"
را پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازی.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«نامنویسی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ثبت نام»
۲- واژہ پارسی«اندووهبار»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسف بار»
۳- واژہ پارسی«نزدیڪ به»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قریب به»
۴- واژگان پارسی«زوودهنگام، بهزوودی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ فوریت»
۵- واژہ پارسی«سوگند به»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قسم به»
۶- واژگان پارسی«بخش بهبخش، موبهمو»
بجاے واژہ تازے، پارسے «جزء بہ جزء»
۷- واژہ پارسی«سنگدل»
بجاے واژہ تازے «قسیالقلب»
۸- واژگان پارسی«گراییدن، گرایش»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ مِیل»
۹- واژہ پارسی«ڪاخ شاهی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قصر شاهی»
۱۰- واژگان پارسی«ڪووتاهے، فرووگذاشتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «قصور ڪردن»
۱۱- واژگان پارسی«داستانگفتن»
بجاے واژہ تازے، پارسے «بہ روایت»
۱۲- واژہ پارسی«گردآوری»
بجاے واژہ تازے، پارسے «جمع آوری»
۱۳- واژگان پارسی«آشڪارا، روشن، هویدا»
بجاے واژہ تازے «واضحات»
۱۴- واژہ پارسی«دانشواژه»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «واژہ تخصصی»
۱۵- واژگان پارسی«دریافت شد، رسید»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «واصل شد»
۱۶- واژہ پارسی«میانجیگری»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «واسطہ گری»
۱۷- واژگان پارسی«سخن، سخنگفتن»
بجاے واژہ تازے «وعظ»
۱۸- واژہ پارسی«بدرستی»
بجایواژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ حقیقت»
۱۹- واژگان پارسی«پیشآمد، رخداد»
بجاے واژہ تازے «حادثه»
۲۰- واژگان پارسی«رخداد، روویداد»
بجاے واژہ تازے «اتفاق.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_هفتسد_و_بیستم؛
۷۲۰
🚸#فرزندان_ایران:
كتابهاے بسيارے بہ زبانهاے پارسے و ازبكے با الفباي فارسي دراين كشور هست كہ فراگيرے اين زبان در ميان فرهنگ شناسان، تاریخنگاران، ادبدووستان و فرهيختگان و استادان زبان و ادبسار ازبكے و تاريخ را نیازمند كردہ است.
زبان پارسے اكنوون درميان بسيارے از استادان، دانش پژووهان و دانشجوويان دانشگاههاے اين كشور از جايگاہ ویژهاے برخوردار است.
با اين ڪہ گذر زمان نتوانستہ است پيوند زبانهاے پارسے و ترڪے ازبكے را ازهم بگسلد.
بہ گفته"شيرعلي عوض متف" نويسندہ كتاب"واژههاے فارسے درزبان ازبكی" بيش از چهار هزار واژہ پارسے در زبان ازبكے بڪار گرفتہ میشود.
وے میگويد:
گوويش برخے از اين واژگان درزبان ازبكے در پیوند با زبان پارسے، اندڪے ناهماهنگے دارد و بسيارے از آنها همچون واژگان پارسے بہ كار میرود.
در برابر خودرشید تابان و درخشانِ زبان پارسے
ڪہ از هرسوو گرفتار تازش فرهنگهاے بیگانہ است و براے پشتیبانے از پارسیگوویے پیامهاے سراے فرزندان پارسے را براے دووستان خودتان بفرستید و همرسانے نمایید.
پارسیگوویے جایگزینشدن واژگان پارسی،
بجاے واژگان تازے و بیگانہ است.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازی.
⚠️از این پس؛
۱- واژگواژہ ان پارسی«بہ دار آویختن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حلق آویز»
۲- واژگان پارسی«دلاورے، پهلوانی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حماسہ سازی»
۳- واژہ پارسی«در تنگنا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «در محذوریت»
۴- واژہ پارسی«نادانے ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حماقت ڪردن»
۵- واژگان پارسی«دووشگرفتن، گرمابہ رفتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «استحمام ڪردن»
۶- واژہ پارسی«پشتیبانے ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حمایت ڪردن»
۷- واژہ پارسی«باربرداشتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حمل ڪردن»
۸- واژہ پارسی«تاختن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حملہ ڪردن»
۹- واژہ پارسی«رودربایستی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے "«در مغذوریت»"
۱۰- واژہ پارسی«در برابر»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «در مقابل»
۱۱- واژہ پارسی«آبروریزی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے حیثیتی»
۱۲- واژہ پارسی«سرگشتگی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حیرت زده»
۱۳- واژگان پارسی«سررشتهداشتن، ڪارشناسی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخصص داشتن»
۱۴- واژہ پارسی«ویرانی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خراب ڪاری»
۱۵- واژگان پارسی«بخشڪردن،
بخشبندی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخصیص دادن»
۱۶- واژہ پارسی«بدست دادن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تحویل دادن»
۱۷- واژگان پارسی«سرپیچے، سرباززدن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخطے ڪردن»
۱۸- واژہ پارسی«هرزوارش»
بجاے واژہ تازے «تخطئه»
۱۹- واژگان پارسی«تهیسازے، تهیڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخلیہ ڪردن»
۲۰- واژہ پارسے «برانگیختن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تشویق ڪردن.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هفتسد_و_بیستم؛
۷۲۰
🚸#فرزندان_ایران:
كتابهاے بسيارے بہ زبانهاے پارسے و ازبكے با الفباي فارسي دراين كشور هست كہ فراگيرے اين زبان در ميان فرهنگ شناسان، تاریخنگاران، ادبدووستان و فرهيختگان و استادان زبان و ادبسار ازبكے و تاريخ را نیازمند كردہ است.
زبان پارسے اكنوون درميان بسيارے از استادان، دانش پژووهان و دانشجوويان دانشگاههاے اين كشور از جايگاہ ویژهاے برخوردار است.
با اين ڪہ گذر زمان نتوانستہ است پيوند زبانهاے پارسے و ترڪے ازبكے را ازهم بگسلد.
بہ گفته"شيرعلي عوض متف" نويسندہ كتاب"واژههاے فارسے درزبان ازبكی" بيش از چهار هزار واژہ پارسے در زبان ازبكے بڪار گرفتہ میشود.
وے میگويد:
گوويش برخے از اين واژگان درزبان ازبكے در پیوند با زبان پارسے، اندڪے ناهماهنگے دارد و بسيارے از آنها همچون واژگان پارسے بہ كار میرود.
در برابر خودرشید تابان و درخشانِ زبان پارسے
ڪہ از هرسوو گرفتار تازش فرهنگهاے بیگانہ است و براے پشتیبانے از پارسیگوویے پیامهاے سراے فرزندان پارسے را براے دووستان خودتان بفرستید و همرسانے نمایید.
پارسیگوویے جایگزینشدن واژگان پارسی،
بجاے واژگان تازے و بیگانہ است.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازی.
⚠️از این پس؛
۱- واژگواژہ ان پارسی«بہ دار آویختن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حلق آویز»
۲- واژگان پارسی«دلاورے، پهلوانی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حماسہ سازی»
۳- واژہ پارسی«در تنگنا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «در محذوریت»
۴- واژہ پارسی«نادانے ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حماقت ڪردن»
۵- واژگان پارسی«دووشگرفتن، گرمابہ رفتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «استحمام ڪردن»
۶- واژہ پارسی«پشتیبانے ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حمایت ڪردن»
۷- واژہ پارسی«باربرداشتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حمل ڪردن»
۸- واژہ پارسی«تاختن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حملہ ڪردن»
۹- واژہ پارسی«رودربایستی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے "«در مغذوریت»"
۱۰- واژہ پارسی«در برابر»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «در مقابل»
۱۱- واژہ پارسی«آبروریزی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بے حیثیتی»
۱۲- واژہ پارسی«سرگشتگی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «حیرت زده»
۱۳- واژگان پارسی«سررشتهداشتن، ڪارشناسی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخصص داشتن»
۱۴- واژہ پارسی«ویرانی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خراب ڪاری»
۱۵- واژگان پارسی«بخشڪردن،
بخشبندی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخصیص دادن»
۱۶- واژہ پارسی«بدست دادن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تحویل دادن»
۱۷- واژگان پارسی«سرپیچے، سرباززدن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخطے ڪردن»
۱۸- واژہ پارسی«هرزوارش»
بجاے واژہ تازے «تخطئه»
۱۹- واژگان پارسی«تهیسازے، تهیڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تخلیہ ڪردن»
۲۰- واژہ پارسے «برانگیختن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تشویق ڪردن.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_دوم؛
۷۲۲
🚸#فرزندان_ایران؛
اگر با زبان بوومے خود با فرزندانمان گفتوگوو نڪنیم،
چند سال دیگر این زبانها نابوود میشوند.
۲۲ زبان و گوویش در ایران آسیبپذیر یا در گذار نابوودے هستند.
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختی
در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے زیبا دارد:
از سوویے دیگر زبانے ست بسیار سوودہ و سادہ، نازڪ، با رنگ و آهنگے دلاویز و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سووے، زبانے استوار و سختجان و پایدار ڪہ تندبادهایے ویرانگر را پشت سرنهادہ و در درازاے سدهها و هزارهها برپاے ماندہ،
و بارے گران و توانفرسا را بر دووش ڪشیدہ است ڪہ فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانے است.
زبانت ارچہ پوشندهے راز توست
همے رنگ چهرت بگوید درست. #اسدی_توسی.
💎زبان و فرهنگ پارسی،
این زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازے.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«بانو، مهربانو»
بجاے واژہ بیگانہ ترڪیہ، مغولے "«خانوم»"
۲- واژگان پارسی«آگاهیرسانے، پیامرسانی»
بجاے واژہ تازے، پارسے «خبر رسانی»
۳- واژہ پارسی«در پایان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «در نهایت»
۴- واژگان پارسی«پلید، ناپاڪ»
بجاے واژہ تازے «خبیث»
۵- واژہ پارسی«آزرم داشتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خجالت ڪشیدن»
۶- واژہ پارسی«بہ هر رووی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ هر حال»
۷- واژگان پارسی«ویرانگرے، ویرانڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خراب ڪاری»
۸- واژہ پارسی«پُرهزینه»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «پُر خرج»
۹- واژہ پارسی«بیرون رفتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خارج شدن»
۱۰- واژگان پارسی«زیاندیدن، زیانیافتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خسارت دیدن»
۱۱- واژہ پارسی«دفتر یادبوود»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «دفتر خاطرات»
۱۲- واژہ پارسی«فروومایگی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «دُون بوودن»
۱۳- واژگان پارسی«زندگینامہ، سرگذشت»
بجاے واژہ درهمآمیختہ بیگانہ فرانسہ، انگلیسے «بیوگرافی»
۱۴- واژہ پارسی«بخش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «پاراگراف»
۱۵- واژگان پارسی«دیرین، دیرینه»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر قدمت»
۱۶- واژگان پارسی«پُرگفتار، پُرگووی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر حرف»
۱۷- واژگان پارسی«بردبار، شڪیبا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر حوصله»
۱۸- واژہ پارسی«بازارچه»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «پاساژ»
۱۹- واژگان پارسی«چاپار، نامهرسان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ فرانسہ، پارسے «پست چی»
۲۰- واژہ پارسی«زخمبندی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «پانسمان.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_دوم؛
۷۲۲
🚸#فرزندان_ایران؛
اگر با زبان بوومے خود با فرزندانمان گفتوگوو نڪنیم،
چند سال دیگر این زبانها نابوود میشوند.
۲۲ زبان و گوویش در ایران آسیبپذیر یا در گذار نابوودے هستند.
زبان شڪرین و شیواے پارسے ڪہ میتوانیم بیدرنگ آن را توانمندترین زبان زیباشناختی
در جهان بدانیم،
سرشت و ساختارے زیبا دارد:
از سوویے دیگر زبانے ست بسیار سوودہ و سادہ، نازڪ، با رنگ و آهنگے دلاویز و خنیاگرانہ و گوشنواز؛
از دیگر سووے، زبانے استوار و سختجان و پایدار ڪہ تندبادهایے ویرانگر را پشت سرنهادہ و در درازاے سدهها و هزارهها برپاے ماندہ،
و بارے گران و توانفرسا را بر دووش ڪشیدہ است ڪہ فرهنگ گرانسنگ و نازش خیز ایرانے است.
زبانت ارچہ پوشندهے راز توست
همے رنگ چهرت بگوید درست. #اسدی_توسی.
💎زبان و فرهنگ پارسی،
این زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازے.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«بانو، مهربانو»
بجاے واژہ بیگانہ ترڪیہ، مغولے "«خانوم»"
۲- واژگان پارسی«آگاهیرسانے، پیامرسانی»
بجاے واژہ تازے، پارسے «خبر رسانی»
۳- واژہ پارسی«در پایان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «در نهایت»
۴- واژگان پارسی«پلید، ناپاڪ»
بجاے واژہ تازے «خبیث»
۵- واژہ پارسی«آزرم داشتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خجالت ڪشیدن»
۶- واژہ پارسی«بہ هر رووی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ هر حال»
۷- واژگان پارسی«ویرانگرے، ویرانڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خراب ڪاری»
۸- واژہ پارسی«پُرهزینه»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «پُر خرج»
۹- واژہ پارسی«بیرون رفتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خارج شدن»
۱۰- واژگان پارسی«زیاندیدن، زیانیافتن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خسارت دیدن»
۱۱- واژہ پارسی«دفتر یادبوود»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «دفتر خاطرات»
۱۲- واژہ پارسی«فروومایگی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «دُون بوودن»
۱۳- واژگان پارسی«زندگینامہ، سرگذشت»
بجاے واژہ درهمآمیختہ بیگانہ فرانسہ، انگلیسے «بیوگرافی»
۱۴- واژہ پارسی«بخش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «پاراگراف»
۱۵- واژگان پارسی«دیرین، دیرینه»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر قدمت»
۱۶- واژگان پارسی«پُرگفتار، پُرگووی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر حرف»
۱۷- واژگان پارسی«بردبار، شڪیبا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر حوصله»
۱۸- واژہ پارسی«بازارچه»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «پاساژ»
۱۹- واژگان پارسی«چاپار، نامهرسان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ فرانسہ، پارسے «پست چی»
۲۰- واژہ پارسی«زخمبندی»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «پانسمان.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_سوم؛
۷۲۳
🚸#فرزندان_ایران؛
یڪ نڪتہ بر همگان روشن است و آن اینڪہ گوناگونی(تنوع) زبانے روو بہ افت و پسرفت است.
چنانچہ بر پایهے آمارهاے سازمان جهانے یونسڪو نزدیڪ بہ نیمے از ششهزار زبان زندهے جهان ڪہ گوویِشوَر دارند،
در پرتگاہ نابودے هستند و تا پایان سدهے ٢١ از میان خواهند رفت.
مرگ هر زبان بہ ماناڪ(معناے) ازدسترفتن زنجیرهاے از فرهنگ، دیروڪ(تاریخ) و آیین گرووهے از زمینیها و یا بهتر بگووییم بہ ماناڪِ مرگ گووشهاے از فرهنگ آدمے است.
زبان وفرهنگ پارسے این، #زیبای_سخت_جان.
گنجینهاے ارزندہ و گرانبهایے ڪهن است،
و هم اینڪہ ابزارے براے گفتگووے آیینها و همزبانے با دیگر پارسے زبانهاست در سراسر گیتی.
این زیباے سخت جان را پاس بداریم؛
فرهنگ پارسے بیاندازه زیباست است و روش چگونہ خوب نوشتن را بہ ما میآمووزد.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«لغزش، ڪووتاهی»
بجاے واژہ تازے «تقصیر»
۲- واژہ پارسی«همایش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «ڪنگره»
۳- واژہ پارسی«فراوانی»
بجاے واژہ تازے «برڪت»
۴- واژہ پارسی«خودپرداخت»
بجاے واژگان بیگانہ فرانسہ «فرانشیز، فرنشیز»
۵- واژہ پارسی«ڪارڪرد»
بجاے واژہ تازے پارسے «عمل ڪرد»
۶- واژہ پارسی«برگرفتہ از»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «اقتباس از»
۷- واژگان پارسی«پردردسر، توانفرسا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پر مشقت»
۸- واژہ پارسی«میانروودان»
بجاے واژہ تازے «بین النهرین»
۹- واژگان پارسی«پاسبان، شهربان، گزمه»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «پلیس»
۱۰- واژہ پارسی«گذرواژه»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «پسورد»
۱۱- واژگان پارسی«بنیادگذارے پایهگذاری»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسیس ڪردن»
۱۲- واژہ پارسی«اندووهبار»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسف بار»
۱۳- واژگان پارسی«افسردگے، دریغخوردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسف خوردن».
۱۴- واژہ پارسے «پافشارے ڪرد»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاڪید ڪرد»
۱۵- واژگان پارسی«دریغ، شووربختی»
بجاے واژہ تازے «تاسف»
۱۶- واژہ پارسی«زادرووز»
بجاے واژہ تازے «تاریخ تولد»
۱۷- واژگان پارسی«درنگ، دیرڪرد»
بجاے واژہ تازے «تاخیر»
۱۸- واژہ پارسی«جهانرها»
بجاے واژہ تازے «تارڪ دنیا»
۱۹- واژگان پارسی«ڪهننگارے، هنگام»
بجاے واژہ تازے «تاریخ»
۲۰- واژگان پارسی«اندووہ، دردناڪ»
بجاے واژہ تازے «تالم.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_سوم؛
۷۲۳
🚸#فرزندان_ایران؛
یڪ نڪتہ بر همگان روشن است و آن اینڪہ گوناگونی(تنوع) زبانے روو بہ افت و پسرفت است.
چنانچہ بر پایهے آمارهاے سازمان جهانے یونسڪو نزدیڪ بہ نیمے از ششهزار زبان زندهے جهان ڪہ گوویِشوَر دارند،
در پرتگاہ نابودے هستند و تا پایان سدهے ٢١ از میان خواهند رفت.
مرگ هر زبان بہ ماناڪ(معناے) ازدسترفتن زنجیرهاے از فرهنگ، دیروڪ(تاریخ) و آیین گرووهے از زمینیها و یا بهتر بگووییم بہ ماناڪِ مرگ گووشهاے از فرهنگ آدمے است.
زبان وفرهنگ پارسے این، #زیبای_سخت_جان.
گنجینهاے ارزندہ و گرانبهایے ڪهن است،
و هم اینڪہ ابزارے براے گفتگووے آیینها و همزبانے با دیگر پارسے زبانهاست در سراسر گیتی.
این زیباے سخت جان را پاس بداریم؛
فرهنگ پارسے بیاندازه زیباست است و روش چگونہ خوب نوشتن را بہ ما میآمووزد.
⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«لغزش، ڪووتاهی»
بجاے واژہ تازے «تقصیر»
۲- واژہ پارسی«همایش»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «ڪنگره»
۳- واژہ پارسی«فراوانی»
بجاے واژہ تازے «برڪت»
۴- واژہ پارسی«خودپرداخت»
بجاے واژگان بیگانہ فرانسہ «فرانشیز، فرنشیز»
۵- واژہ پارسی«ڪارڪرد»
بجاے واژہ تازے پارسے «عمل ڪرد»
۶- واژہ پارسی«برگرفتہ از»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «اقتباس از»
۷- واژگان پارسی«پردردسر، توانفرسا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پر مشقت»
۸- واژہ پارسی«میانروودان»
بجاے واژہ تازے «بین النهرین»
۹- واژگان پارسی«پاسبان، شهربان، گزمه»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «پلیس»
۱۰- واژہ پارسی«گذرواژه»
بجاے واژہ بیگانہ انگلیسے «پسورد»
۱۱- واژگان پارسی«بنیادگذارے پایهگذاری»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسیس ڪردن»
۱۲- واژہ پارسی«اندووهبار»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسف بار»
۱۳- واژگان پارسی«افسردگے، دریغخوردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاسف خوردن».
۱۴- واژہ پارسے «پافشارے ڪرد»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «تاڪید ڪرد»
۱۵- واژگان پارسی«دریغ، شووربختی»
بجاے واژہ تازے «تاسف»
۱۶- واژہ پارسی«زادرووز»
بجاے واژہ تازے «تاریخ تولد»
۱۷- واژگان پارسی«درنگ، دیرڪرد»
بجاے واژہ تازے «تاخیر»
۱۸- واژہ پارسی«جهانرها»
بجاے واژہ تازے «تارڪ دنیا»
۱۹- واژگان پارسی«ڪهننگارے، هنگام»
بجاے واژہ تازے «تاریخ»
۲۰- واژگان پارسی«اندووہ، دردناڪ»
بجاے واژہ تازے «تالم.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_چهارم؛
۷۲۴
⚠️#فرزندان_ایران؛
در ایران افزوون بر زبان پارسے، رووی هم رفتہ نزدیڪ بہ ۷۰ زبان و گوویش رواگ(رواج) دارد.
بزرگترین گرووههاے زبانے ایران،
زبان پارسے، آذرے، ڪُردے، ترڪمنے، گیلڪے، مازندرانے، تالشے، لرے، اَربی(عربی)، بلوچے، تاتے و ارمنے است.
گووناگوونے زبانے بخشے از گووناگوون زیستے است و پاسدارے از بَرماندِ(میراث) نابَسودنی(ناملموس) ڪہ زبان بخش بزرگے از آن است، در ڪنار بَرماندِ بَسوودنے، خویشڪاری(وظیفهے) همهے ایرانیان و جهانیان است.
زبان وفرهنگ پارسی
این زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازے.
از این پس؛
۱- واژہ پارسی«پُرارزش»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر خاصیت»
۲- واژگان پارسی«بدخوُوے، بدسرشت»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بد خُلق»
۳- واژہ پارسی«آشڪارا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ ظاهر»
۴- واژہ پارسی«جانشین»
بجاے واژہ تازے «معاون»
۵- واژہ پارسی«روند»
بجاے واژہ تازے «روال»
۶- واژگان پارسی«ترسیدن، هراسناڪ، بیمناڪ»
بجاے واژہ تازے، پارسے «خوف انگیز»
۷- واژہ پارسی«پدیدارشدن»
بجاے واژہ تازے، پارسے «ظاهر شدن»
۸- واژہ پارسی«یادمان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خاطرہ انگیز»
۹- واژہ پارسی«خوشامدگوویی»
بجاے واژہ تازے «خیرمقدم»
۱۰- واژہ پارسی«درونشد»
بجاے واژہ تازے «داخل شد»
۱۱- واژہ پارسی«دانشنامه»
بجاے واژہ تازے «دایرہ المعارف»
۱۲- واژگان پارسی«پابرجا، همیشه»
بجاے واژگان تازے «دائم، دایم»
۱۳- واژہ پارسی«شُووند»
بجاے واژہ تازے «دلیل»
۱۴- واژگان پارسی«مانندے، همانندی»
بجاے واژہ تازے «تشابه»
۱۵- واژہ پارسی«همانندسازی»
بجاے واژہ تازے «تشبیه»
۱۶- واژگان پارسی«بازشناسے، شناسایی»
بجاے واژہ تازے «تشخیص»
۱۷- واژگان پارسی«بازگفتن، بازگووڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «شرح دادن»
۱۸- واژہ پارسی«آمدن»
بجاے واژہ تازے «تشریف»
۱۹- واژگان پارسی«بازشكافے، ڪالبدشناسی»
بجاے واژہ تازے «تشریحی»
۲۰- واژہ پارسی«آیینها»
بجاے واژہ تازے «مراسمات.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_چهارم؛
۷۲۴
⚠️#فرزندان_ایران؛
در ایران افزوون بر زبان پارسے، رووی هم رفتہ نزدیڪ بہ ۷۰ زبان و گوویش رواگ(رواج) دارد.
بزرگترین گرووههاے زبانے ایران،
زبان پارسے، آذرے، ڪُردے، ترڪمنے، گیلڪے، مازندرانے، تالشے، لرے، اَربی(عربی)، بلوچے، تاتے و ارمنے است.
گووناگوونے زبانے بخشے از گووناگوون زیستے است و پاسدارے از بَرماندِ(میراث) نابَسودنی(ناملموس) ڪہ زبان بخش بزرگے از آن است، در ڪنار بَرماندِ بَسوودنے، خویشڪاری(وظیفهے) همهے ایرانیان و جهانیان است.
زبان وفرهنگ پارسی
این زیباے سخت جان
را پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازے.
از این پس؛
۱- واژہ پارسی«پُرارزش»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پُر خاصیت»
۲- واژگان پارسی«بدخوُوے، بدسرشت»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بد خُلق»
۳- واژہ پارسی«آشڪارا»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «بہ ظاهر»
۴- واژہ پارسی«جانشین»
بجاے واژہ تازے «معاون»
۵- واژہ پارسی«روند»
بجاے واژہ تازے «روال»
۶- واژگان پارسی«ترسیدن، هراسناڪ، بیمناڪ»
بجاے واژہ تازے، پارسے «خوف انگیز»
۷- واژہ پارسی«پدیدارشدن»
بجاے واژہ تازے، پارسے «ظاهر شدن»
۸- واژہ پارسی«یادمان»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «خاطرہ انگیز»
۹- واژہ پارسی«خوشامدگوویی»
بجاے واژہ تازے «خیرمقدم»
۱۰- واژہ پارسی«درونشد»
بجاے واژہ تازے «داخل شد»
۱۱- واژہ پارسی«دانشنامه»
بجاے واژہ تازے «دایرہ المعارف»
۱۲- واژگان پارسی«پابرجا، همیشه»
بجاے واژگان تازے «دائم، دایم»
۱۳- واژہ پارسی«شُووند»
بجاے واژہ تازے «دلیل»
۱۴- واژگان پارسی«مانندے، همانندی»
بجاے واژہ تازے «تشابه»
۱۵- واژہ پارسی«همانندسازی»
بجاے واژہ تازے «تشبیه»
۱۶- واژگان پارسی«بازشناسے، شناسایی»
بجاے واژہ تازے «تشخیص»
۱۷- واژگان پارسی«بازگفتن، بازگووڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «شرح دادن»
۱۸- واژہ پارسی«آمدن»
بجاے واژہ تازے «تشریف»
۱۹- واژگان پارسی«بازشكافے، ڪالبدشناسی»
بجاے واژہ تازے «تشریحی»
۲۰- واژہ پارسی«آیینها»
بجاے واژہ تازے «مراسمات.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#واژگان_پارسے:
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_هفتم؛
۷۲۷
🚸#فرزندان_ایران؛
بیگمان زبان پارسے
این زیباے سخت جان از آن ایرانیان است،
امرووز زبان یڪ افزار سادہ و شیوا است ڪہ با بهرهگیرے از آن،
فرهنگهاے گووناگوون از یڪدیگر پیشے گرفتہ و در راہ پیشبرد اندیشههاے خویش میڪووشند.
ڪارے ڪہ از دههها پیش در این مرز و بووم آغاز شده،
پیشامد آن اڪنوون نویسش اندیشمندانے است ڪہ درفش زبان باز و پاڪ را با دستهاے پرتوان خویش میفشرند و آن را در جان و روان جوانان این سرزمین برافراشتہ میڪنند.
افزارے ڪہ نہ از آن ڪینہ میخیزد و نہ پیشتاز جنگ است.
چون ڪہ تنها ڪارش نوآورے است.
برخے سامان دادن بہ زبان مادرے و ڪهن این سرزمین را دشمنے با دیگر زبانها میپندارند.
آیا جز این است ڪہ یڪ نوآمووز زبان پارسے، براے یادگیرے آن با دشواریهایے رووبرووست؟
آیا ما نیز خود بہ سختے آن را در نمییابیم.؟
این زبان آهنگین، شیوا، وشڪرین را
پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازے.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«خونبها»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «دیہ گرفتن»
۲- واژہ پارسی«نیڪ سرشت»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پاڪ طینت»
۳- واژگان پارسی«اندوختن، پسانداز»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذخیرہ ڪردن»
۴- واژگان پارسی«خرد ڪردن، ریز ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذرہ ذرہ ڪردن»
۵- واژہ پارسی«یادآورے ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذڪر ڪردن»
۶- واژگان پارسی«خوار شدن، زبونی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذلیل شدن»
۷- واژگان پارسے «در زیر، درپایین»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «در ذیل»
۸- واژہ پارسی«پیوند دهنده»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ربط دهنده»
۹- واژگان پارسی«پیوند، وابستگی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «رابطہ داشتن»
۱۰- واژہ پارسی«خداے روزے دهنده»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «خداے رزاق»
۱۱- واژگان پارسی«سَر، نوڪ»
بجاے واژہ تازے «راس»
۱۲- واژگان پارسی«برجستہ، ریشهاے، بنیادین»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «رادیڪال»
۱۳- واژہ پارسی«واخوانده»
بجاے واژہ تازے «معترض علیه»
۱۴- واژگان پارسی«بازپسگیرے، بازگیری»
بجاے واژہ تازے «مصادره»
۱۵- واژہ پارسی«گروگان»
بجاے واژہ تازے «مرهون»
۱۶- واژگان پارسی«ڪرایهدار، ڪرایهنشین»
بجاے واژہ تازے «مستاجر»
۱۷- واژہ پارسی«تاوان»
بجاے واژہ تازے «جریمه»
۱۸- واژگان پارسی«تاوانخواہ، تاوانگیر»
بجاے واژہ تازے «مدعے خصوصی»
۱۹- واژہ پارسی«خواسته»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «مدعے به»
۲۰- واژگان پارسی«بازپرس، دادستان»
بجاے واژہ تازے «مدعے العموم.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هفتسد_و_بیست_و_هفتم؛
۷۲۷
🚸#فرزندان_ایران؛
بیگمان زبان پارسے
این زیباے سخت جان از آن ایرانیان است،
امرووز زبان یڪ افزار سادہ و شیوا است ڪہ با بهرهگیرے از آن،
فرهنگهاے گووناگوون از یڪدیگر پیشے گرفتہ و در راہ پیشبرد اندیشههاے خویش میڪووشند.
ڪارے ڪہ از دههها پیش در این مرز و بووم آغاز شده،
پیشامد آن اڪنوون نویسش اندیشمندانے است ڪہ درفش زبان باز و پاڪ را با دستهاے پرتوان خویش میفشرند و آن را در جان و روان جوانان این سرزمین برافراشتہ میڪنند.
افزارے ڪہ نہ از آن ڪینہ میخیزد و نہ پیشتاز جنگ است.
چون ڪہ تنها ڪارش نوآورے است.
برخے سامان دادن بہ زبان مادرے و ڪهن این سرزمین را دشمنے با دیگر زبانها میپندارند.
آیا جز این است ڪہ یڪ نوآمووز زبان پارسے، براے یادگیرے آن با دشواریهایے رووبرووست؟
آیا ما نیز خود بہ سختے آن را در نمییابیم.؟
این زبان آهنگین، شیوا، وشڪرین را
پاس بداریم.
#واژگان_به_همپیوسته_پارسی_و_تازے.
⚠️از این پس؛
۱- واژہ پارسی«خونبها»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «دیہ گرفتن»
۲- واژہ پارسی«نیڪ سرشت»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «پاڪ طینت»
۳- واژگان پارسی«اندوختن، پسانداز»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذخیرہ ڪردن»
۴- واژگان پارسی«خرد ڪردن، ریز ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذرہ ذرہ ڪردن»
۵- واژہ پارسی«یادآورے ڪردن»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذڪر ڪردن»
۶- واژگان پارسی«خوار شدن، زبونی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ذلیل شدن»
۷- واژگان پارسے «در زیر، درپایین»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «در ذیل»
۸- واژہ پارسی«پیوند دهنده»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «ربط دهنده»
۹- واژگان پارسی«پیوند، وابستگی»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «رابطہ داشتن»
۱۰- واژہ پارسی«خداے روزے دهنده»
بجاے واژہ درهمآمیختہ پارسے، تازے «خداے رزاق»
۱۱- واژگان پارسی«سَر، نوڪ»
بجاے واژہ تازے «راس»
۱۲- واژگان پارسی«برجستہ، ریشهاے، بنیادین»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «رادیڪال»
۱۳- واژہ پارسی«واخوانده»
بجاے واژہ تازے «معترض علیه»
۱۴- واژگان پارسی«بازپسگیرے، بازگیری»
بجاے واژہ تازے «مصادره»
۱۵- واژہ پارسی«گروگان»
بجاے واژہ تازے «مرهون»
۱۶- واژگان پارسی«ڪرایهدار، ڪرایهنشین»
بجاے واژہ تازے «مستاجر»
۱۷- واژہ پارسی«تاوان»
بجاے واژہ تازے «جریمه»
۱۸- واژگان پارسی«تاوانخواہ، تاوانگیر»
بجاے واژہ تازے «مدعے خصوصی»
۱۹- واژہ پارسی«خواسته»
بجاے واژہ درهمآمیختہ تازے، پارسے «مدعے به»
۲۰- واژگان پارسی«بازپرس، دادستان»
بجاے واژہ تازے «مدعے العموم.»
🖍بہ ✍:
#سیــاه_منـصـور
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅