سرای فرزندان ایران.
5.04K subscribers
5.01K photos
1.55K videos
57 files
574 links
🖍📖#زبان_پارسی_را_درست_بگوییم.
#زبان_پارسی_را_درست_بنویسیم.
#زبان_پارسی_را_درست_بخوانیم.
#پارسی_سخن_بگوییم، #زیبا_بنویسیم.
زبان پارسی، یکی از زیباترین زبان های‌جهان ست،
این 💎زیبای سخت جان را پاس بداریم.
🦅ب‌ه:
#سیــاه_منـصـور.
Download Telegram
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (🌲Siahmansoor🌲)
کاروان رفت و
تو در خواب و
بیابان در پیش

کی روی ره ز که پرسی
چه کنی چون باشی؟!

#رند_شیراز

#شب_بر_شما_خوش🌟🌙


@farzandan_parsi
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
امروز بیستم مهر ماه،
روز بزرگداشت؛
#رند_شیراز(حافظ)
سُراینده‌ای که از بَر(حفظ) می‌خواند،
خوشنویسی؛#دکتر_فرزین_غفوری.

@farzandan_parsi.
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (گندم)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#رند_شیراز

چنان پر شد فضای سینه از دوست
که فکر خویش گُم شد از ضمیرم.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌@farzandan_parsi.
Forwarded from سرای فرزندان ایران. (سیاه منصور)
#نکته‌های_ویرایشی؛

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی:

«مژگان»
نام زیبا و دخترانه‌ی «مژگان»
با نگر به بندواژه‌های(حروف) «ژ» و «گ» سددرسد پارسی است.

«مژگان» نام آمیخته از «مژه+ گان»(پسوند) است.
«گان» پسوندی است که به پایان واژه افزوده می‌شود و نشان بستگی(نسبت) و زاب(صفت) است.

👸🏻«مژگان»"به چم موهای پلک چشم است،
در ادبسار(ادبیات)، سروده‌ها و راز و نیاز دلدادگان به چم تیر و پیکان چشمان دلبر است
که از کرشمه‌های دلبر(معشوق) به سینه‌ی دلدار(عاشق) می‌نشیند.

«تیر مژگان» نیز کنایه از نگاه گیرای دلبر به دلداده است.


👁 «مژگان» در بیشتر سروده‌های بزرگان،
به چم «تیرِ نگاه زیبارویان» به دلباختگان آمده است.

-چو کاوس کی روی خسرو بدید
سرشکش ز «مژگان» به رخ برچکید

-ببارید پیران ز «مژگان» سرشک
تن پیلسم درگذشت از پزشک

-گرفتند مر یکدگر را کنار
پر از درد و «مژگان» چو ابر بهار

-ز بهرام چندی سخن راندند
همی آب «مژگان» برافشاندند.
#شاهنامه #فردوسی_بزرگ.

-گوزن از حسرت این چشم چالاک
ز «مژگان» زهر پالاید نه تریاک.
#نظامی_گنجوی.

-تیر «مژگان» و کمان ابرویش
عاشقان را عید قربان می‌کند.
استاد سخن: #سعدی

- گر چنین جلوه کند مغبچه باده فروش
خاکروب در میخانه کنم «مژگان» را.
#رند_شیراز_حافظ.

-گرچه رنگ آشتی خط بر عذارش ریخته‌ست
می‌چکد زهر عتاب از تیغ «مژگانش» هنوز
#صائب_تبریزی.

-دیده وا کردن قیام و بستن «مژگان» قعود
در تماشایت سراپا طاعتم از چشم خویش.
#بیدل_دهلوی.

#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
#آشنایی_با_نام‌های_ایرانی؛

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی:

«پارسا»
«پارسا»؛ نامی پارسی، پسرانه و خوش‌آوا است.
«پارسا» به چم «پرهیزگار، دین‌دار، دوری کننده از گناه، دانشمند، پاکدامن، دانا و وارسته» است.
برخی گفته‌اند: «پارس» را می‌توان گونه‌ی دیگری از «پاس» به چم «نگاهبان و نگهدارنده» دانست.

این نام همچنین آمیخته از (پارس+ ا) و به چم ایرانی و مردمان سرزمین «پارس» است.
نام پسرانه‌ی «پارسان» نیز آمیخته از «پارس+ان» (پسوند همبستگی) و به چم «پارسایان،» «پاکان، درست‌کرداران و مردم» سرزمین «پارس» است.

📜پارسا در ادبسار ایران به دو چم «دانشمند و خداترس» آمده است:

خوبان پارسی‌گو بخشندگان عمرند
ساقی بده بشارت پیران «پارسا» را.
#رند_شیراز_حافظ.

خردمند با مردم «پارسا»
چو جایی سخن راند از پادشا
همه سخته باید که راند سخن
که گفتار نیکو نگردد کهن.
#فردوسی_بزرگ.

بپرسید از آن ترجمان پادشا
که ای مرد روشن دل «پارسا.»
#فردوسی_بزرگ.

که ای برتر از دانش «پارسا»
جهاندار و بر پادشا پادشا.
#شاهنامه #فردوسی_بزرگ.

«پارسا» باش و نسبت از خود کن
«پارسا»زادگی» ادب نبود.
استاد سخن: #سعدی.


آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘 🖌 @FARZANDAN_PARSI.💡
       🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅
#برای_بچه‌ها_نام‌های_پارسی_برگزینیم؛

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی:
«نسرین»
🌸 نام دخترانه‌ی«نسرین» برگرفته از گونه‌ای گل خوشبو به رنگ‌های «زرد و سپید،» با گلبرگ‌های فراوان و ریز از خانواده‌ی «گل نرگس» است
که به آن «رز جنگلی(وحشی)» هم می‌گویند.

🌼 بیشتر بزرگان زبان پارسی درباره‌ی ریشه‌ی
نام«نسرین»خاموش مانده‌اند.
چند تن نیز گمان می‌کنند که این نام ریشه‌ی
تازی داشته باشد.
ولی«رسول رهین» پژوهشگر افغان در نیپیک(کتاب)«سرگذشت زبان فارسی دری» واژه‌ی«نسرین» را دارای ریشه‌ی پارسی
دانسته که از پارسی به تازی رفته است.
همچنین در واژه‌نامه‌ی تازی«المعانی»
نیز«نسرین» را دارای ریشه‌ی پارسی دانسته‌اند.
«نسرین» در پارسی نام ساده است و به این دید می‌رسد که با«نسترن» هم‌ریشه باشد.

🌸 آنچه که به گمان‌زد تازی بودن نام دامن می‌زند، واژه‌ی«نَسرَین» است که آمیخته از «نسر+ ــَین(نشان چندینه‌ی[جمع] تازی)»
و به چم دوستاره است که در پارسی نیز به پیروی از تازی به دو ستاره‌ی نامدار آسمان «نسرین» می‌گویند.
نام گل«نسرین»هم از پارسی به تازی رفته است.

🌼 «نسرین» در ادبسار(ادبیات) کهن ایران
کنایه از«چهره‌ی زیبا و تن نرم و نازک دلدار» است مانند این سُروده‌ها:
که دارد چون تو معشوقی نگار و چابک و دلبر
«بنفشه‌موی و نرگس‌چشم و لاله‌‌روی و نسرین‌بر!»
#سلمان_ساوجی

- کنایه از زیبارویی:
به روی او دل بیمار عاشقان چو صبا
فدای عارض«نسرین» و چشم «نرگس» شد
#رند_شیراز

رُخش «نسرین» و بویش نیز «نسرین»
لبش شیرین و نامش نیز شیرین
#نظامی

- کنایه از فرارسیدن نوروز:
رسیدن گل و «نسرین» به خیر و نیکی باد
بنفشه شاد و کش آمد، سمن صفا آورد
#رند_شیراز

🌸 گل «نسرین» نماد چیست؟
در میان گل‌ها، "«نسرین»" نماد دلباختگی است.
«نسرین زرد» نشانه‌ی«امید، پشتکار، بردباری، آرامش، مهر و دلبستگی» است.
نسرین سپید نماد دلدادگی و آرزو است.
گل نسرین در فرانسه نماد پیکار با بیماری چنگار(سَرَتان) است.

🌼 نام‌های دخترانه‌ی«نسرین‌دخت، نسرین‌مهر، نسرین‌رخ، نسرین‌رو، نسرین‌چهر.» و نسرین‌نوش(نام همسر بهرام گور ساسانی) نام‌های ایرانی آمیخته با«نسرین» هستند.

🇮🇷 شماری از نام‌های ایرانی دخترانه و پسرانه‌ی هم‌آوا:
👧🏻 «نسترن، آفرین، مهرین، آترین، بهارین» و...
👦🏻 «سورین، سورن، سپهرین، برزین، آرین» و...

آرمان «هر ایرانی نژاده و نیک اندیش،» پالایش زبان پارسی و والایش فرهنگ ایرانی ست.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
درآ که در دل خسته توان درآید باز
بیا که در تن مرده روان درآید باز.
#رند_شیراز.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅🌾
#واژگان_پارسی:
#بخش_پانسد_و_پنجاه_و_یڪم؛


۵۶۱


🚸#فرزندان_ایران؛
زمانی‌ڪہ می‌گوییم زبان پارسے زبان مادرے ماست= بایستے ڪہ آن را پاس بداریم.
زبان پارسے بیش از ۱۲۰۰ سال ست ڪہ در ستیزہ با زبان‌هاے بیگانہ را دارد
و با بوودن این زندگے و ستیزہ بلند، پیوند مردم ما با نوشته‌هاے ڪهن آن گسستہ نشدہ است و هنووز هم می‌توانیم دیوان #فردوسی_بزرگ و #استاد_سخن_سعدے را در دست بگیریم و بخوانیم و بدانیم.
هنووز می‌توانیم بہ آیین ڪهن بہ دیوان #رند_شیراز؛
را بخوانیم و ڪج‌دارومریز آن چہ را می‌خواهیم بخوانیم.:
«ویژگے خوب و نیڪووے زبان ما این است ڪہ ما اگر نوشته‌هاے هزار سال پیش را بخوانیم،
آن‌ها را می‌دانیم و این پیوند گسستہ نشدہ است.
از بد گویے وبد زبانے بپرهیزیم
چون در میان خردمندان و فرهیختگان داشتن چنین ویژگی‌ها جایے ندارد.
ما اگر می‌خواهیم زبان وفرهنگ خود را بہ جهان بشناسانیم بایستہ است
ڪہ جاودانه‌هاے آهنگین زبان پارسے را درگفتارو نوشتارمان بڪار ببریم.
از پارسے گویے هراس نداشتہ باشیم.

💎 زبان و فرهنگ پارسے این
زیباے سخت جان
را پاس بداریم.

⚠️از این پس؛
۱- واژگان پارسی«فرمان گیرے، دستوورپذیری»
بجاے واژہ تازے «استفتا»

۲- واژگان پارسی«برگردان، بالاآوردن از شڪم»
بجاے واژہ تازے «استفراغ»

۳- واژگان پارسی«ایستادگے، پایداری»
بجاے واژہ تازے «استقامت»

۴- واژہ پارسی«پشتوازی»
بجاے واژہ تازے «استقبال»

۵- واژگان پارسی«برپایے، جاگیری»
بجاے واژہ تازے «استقرار»

۶- واژگان پارسی«جدایے، خودسالاری»
بجاے واژہ تازے «استقلال»

۷- واژگان پارسی«شنیدن، گووش‌دادن»
بجاے واژہ تازے «استماع»

۸- واژگان پارسی«پیوستہ، دنباله»
بجاے واژہ تازے «استمرار»

۹- واژگان پارسی«گواهی‌دادن، گواهی»
بجاے واژہ تازے «استناد»

۱۰- واژگان پارسی«برداشت، دریافتن»
بجاے واژہ تازے «استنباط»

۱۱- واژگان پارسی«بدست‌آمدہ، بهره‌وری»
بجاے واژہ بیگانہ فرانسہ «استنتاج»

۱۲- واژہ پارسی«بوییدن»
بجاے واژہ تازے «استنشاق.»


🖍ب‌ہ :
#سیــاه_منـصـور.


📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
تصنیف پیام نسیم
Mohammad Reza Shajarian
🎼 ترانہ: «پیام نسیم»

🎼آهنگساز: #محمدرضا_شجریان.
🎤آواز: #محمدرضا_شجریان.
📜جنگ: #مرغ_خوشخوان
ساخت و پرداخت: شهریور ۱۳۹۰

ز ڪوے یار می‌آید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهے چراغ دل بر افروزی
🖌📖: #رند_شیراز.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
تصنیف پیام نسیم
Mohammad Reza Shajarian
🎼 ترانہ: «پیام نسیم»

🎼آهنگساز: #محمدرضا_شجریان.
🎤آواز: #محمدرضا_شجریان.
📜جنگ: #مرغ_خوشخوان
ساخت و پرداخت: شهریور ۱۳۹۰

ز ڪوے یار می‌آید نسیم باد نوروزی
از این باد ار مدد خواهے چراغ دل بر افروزی
🖌📖 دیوان:#رند_شیراز.

📘🖌@FARZANDAN_PARSI.
🌾🦅🌾🦅🌾🦅