سرای فرزندان ایران.

#واژگان_پارسی:
#بخش_چهار‌سد_و_سی_و_هشتم:

۴۳۸

⚠️#فرزندان_ایران:
نخستین سازندگان کاخ زبان فارسی،
که سرایندگان سده‌ی چهارم کوچاری و فرارفت می‌باشند،
بنیادی نهاده‌اند که از آن پس،
هرکس دیگر آمده‌است،
بر روی آن دیواری و بامی ساخته و آن پی دیرین را ویران نکرده‌است....!
گاهی برخی بزرگان ما شیرین‌کاری کرده‌اند؛
مانند#سعدی، در نظم کمتر و در نثر بیشتر، واژگان تازه از زبان تازی گرفته‌است،
و هرآینه به بزرگان هیچ خرده نمی‌توان گرفت. کسی که به پایه‌ی سعدی برسد و در آسمان بلندِ سخن‌پردازی پرواز کند،
از وی پذیرفته است.
#فردوسی نیز، تا اندازه‌ای، مانند سعدی است
و بلکه ازآن‌سوی‌تر افتاده و برخی واژه‌ها را در سخن خود به کار برده که از زبان(های) باستانی ایرانی گرفته‌است
و در زمانه‌ی وی به کار نمی‌رفته،
آن‌هم از این روی بوده که فردوسی برگردان یا نوشتارهای پهلویِ خدای‌نامه را به چکامه و سروده آورده‌است.!
🖍برگرفته از: #سعید_نفیسی. مقالهٔ «آئین فارسی‌نویسی»، در: پژوهش‌های ایران‌شناسی، نامواره‌ی دکتر #محمود_افشار، تهران: بنیاد.

۱- بجای واژه تازی «اقصی نقاط دنیا»
می‌توان واژه پارسی «سرتاسر جهان» را بکار برد.

۲- بجای واژه بیگانه انگلیسی «تِم»
می‌توان واژه پارسی«زمینه، مایه» را بکار برد.

۳- به جای واژه تازی «متفق»
می‌توان واژگان پارسی «همدست، همسو، هم اندیشه» را بکار برد.

۴- بجای واژه تازی «مستجاب الدعوه»
می توان واژه پارسی «برآوره‌کام» را بکار برد.

۵- بجای واژه تازی «ماخذ»
می‌توان واژگان پارسی «بُن، بُن‌مایه، ریشه، سرچشمه» را بکار برد.

۶- بجای واژه تازی «مُصِر»
می‌توان واژه پارسی «پافشاری» را بکار برد.

۷- بجای واژه تازی «کافی»
می‌توان واژگان پارسی «بسنده، بایسته، بس» را بکار برد.

۸- بجای واژه بیگانه «دسیسه»
می‌توان واژگان پارسی «ترفند- نیرنگ»
را بکار برد.

۹- بجای واژه تازی «معصیت»
می‌توان واژگان پارسی «گناه، گناهکاری» را بکار برد.

۱۰- به جای واژه تازی «حرص»
می‌توان واژگان پارسی «آز، فزون‌خواهی» را بکار برد.

۱۱- به جای واژه تازی «تعجب»
می‌توان واژگان پارسی«شگفت داشتن، شگفتی» را بکار برد.

۱۲- بجای واژه تازی «جد، جده»
می‌توان واژگان پارسی «پدر بزرگ، نیاکان» را بکار برد.

۱۳- بجای واژه تازی «ادویه»
می‌توان واژگان پارسی «داروها، چاشنی، بوی افزا» را بکار برد.

۱۴- بجای واژه بیگانه «مُلَیَن»
می توان واژگان پارسی «نرم کننده، نرم گرداننده، نرمش‌دهنده» را بکار برد .

۱۵- بجای واژه تازی«جمعاً»
می توان واژه پارسی «رووی‌هم‌رفته» را بکار برد.

۱۶- به جای واژه تازی «مرتبط»
می‌توان واژگان پارسی «پیوسته، درپیوند» را بکار برد.

۱۷- بجای واژه ناهم‌گون پارسی و تازیِ
«روز بخیر»
می‌توان واژه پارسی «روزخوش» را بکار برد .

۱۸- بجای واژه بیگانه «آتو»
می‌توان واژه پارسی «شاه‌برگ‌» را بکار برد.

۱۹- بجای واژه تازی «عامیانه»
می‌توان واژه پارسی «تودگانه، همگانی» را بکار برد.

۲۰- واژگان پارسی «الگو، انگاره، برنامه، نمودار»
بجای واژگان تازی «طرح، نقشه»

⚠️پارسی‌گویی دشمنی با زبان‌های دیگر نیست تازه این که،
کوششی خردمندانه برای پاسداری از زبان کشور ما است.

🖍ب‌ه ✍:
#سیــاه_منـصـور.

@FARZANDAN_PARSI.
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅

877 viewsسیاه منصور, 11:20