به بهانه روز #هوانوردی
آیا می‌دانید موشک چگونه کار می‌کند؟
ماده درآمیختگی شیمیایی که درست‌شده
از سوخت کاهنده و اُکسَنده نیروی رانش آن
را می‌سازد.
در زبان انگلیسی این ماده را «propellant» گفته‌اند.
در زبان پارسی برای دریافتن این واژه «پیشرانه»
با بهره‌گیری از کارواژه درآمیخته «پیش راندن»
و پسوندِ «ـ‌ه» ساخته شده‌است.
واژه پیشرانه نوشته و گواهی گروه «#واژه‌گزینی» «هوافضا» و گروه ترابری هوایی #فرهنگستان رسیده‌است.
به‌کارگیری برابرهای ویژگانی فارسی به دریافت بهتر پنداره (مفاهیم) برای فارسی‌زبانان و نیروافزایی زبان فارسی دانشیک کمک می‌کند.
💡@Farzandan_parsi.💡
آیا می‌دانید موشک چگونه کار می‌کند؟
ماده درآمیختگی شیمیایی که درست‌شده
از سوخت کاهنده و اُکسَنده نیروی رانش آن
را می‌سازد.
در زبان انگلیسی این ماده را «propellant» گفته‌اند.
در زبان پارسی برای دریافتن این واژه «پیشرانه»
با بهره‌گیری از کارواژه درآمیخته «پیش راندن»
و پسوندِ «ـ‌ه» ساخته شده‌است.
واژه پیشرانه نوشته و گواهی گروه «#واژه‌گزینی» «هوافضا» و گروه ترابری هوایی #فرهنگستان رسیده‌است.
به‌کارگیری برابرهای ویژگانی فارسی به دریافت بهتر پنداره (مفاهیم) برای فارسی‌زبانان و نیروافزایی زبان فارسی دانشیک کمک می‌کند.
💡@Farzandan_parsi.💡
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژگان_پارسی:
#بخش_هشتسد_و_هشتادم؛
۸۸۰
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان پارسی برای راه درازای‌که پیموده است،
آهنگین و نرم شده.
#واژه‌گزینی:
بنگریم باید این‌را پایه و گوالش‌ها(صرف و نحو)
را در راستای پیشوند، میان‌وند، یا پسوند درنگر داشته باشیم که با افزوودن آنان،
به نام نزدیک در گویش باشد.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسی«پايگاه، جایگاه، رده»
بجای واژه تازی «سِمَت»
۲- واژه پارسی«آگهی»
بجای واژه تازی «اعلاميه»
۳- واژگان پارسی«خانه‌آرایی، خانه‌آراستن»
بجای واژه تازی «حجله»
۴- واژه پارسی«مایه»
بجای واژه تازی «مایع»
۵- واژگان پارسی«پیوستگی، پيوستن، همراه»
بجای واژه تازی «انضمام»
۶- واژگان پارسی«آشووب، شوورش»
بجای واژه تازی «غائله»
۷- واژه پارسی«نیک‌اندیش»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «صلاح اندیش»
۸- واژگان پارسی«برآیند، دستاورد»
بجای واژه تازی «نتیجه»
۹- واژه پارسی«یخ‌بسته»
بجای واژه تازی «منجمد»
۱۰- واژه پارسی«به آگاهی‌رسیده»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «اعلام شده.»
🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
#بخش_هشتسد_و_هشتادم؛
۸۸۰
🚸#فرزندان_ایران؛
زبان پارسی برای راه درازای‌که پیموده است،
آهنگین و نرم شده.
#واژه‌گزینی:
بنگریم باید این‌را پایه و گوالش‌ها(صرف و نحو)
را در راستای پیشوند، میان‌وند، یا پسوند درنگر داشته باشیم که با افزوودن آنان،
به نام نزدیک در گویش باشد.
🚨 از این پس؛
۱- واژگان پارسی«پايگاه، جایگاه، رده»
بجای واژه تازی «سِمَت»
۲- واژه پارسی«آگهی»
بجای واژه تازی «اعلاميه»
۳- واژگان پارسی«خانه‌آرایی، خانه‌آراستن»
بجای واژه تازی «حجله»
۴- واژه پارسی«مایه»
بجای واژه تازی «مایع»
۵- واژگان پارسی«پیوستگی، پيوستن، همراه»
بجای واژه تازی «انضمام»
۶- واژگان پارسی«آشووب، شوورش»
بجای واژه تازی «غائله»
۷- واژه پارسی«نیک‌اندیش»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «صلاح اندیش»
۸- واژگان پارسی«برآیند، دستاورد»
بجای واژه تازی «نتیجه»
۹- واژه پارسی«یخ‌بسته»
بجای واژه تازی «منجمد»
۱۰- واژه پارسی«به آگاهی‌رسیده»
بجای واژه درهم‌آمیخته تازی، پارسی «اعلام شده.»
🖍ب‌ہ ✍:
#سیــاه_منـصـور.
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
Forwarded from سرای فرزندان ایران.
#واژه‌گزینی:
«غائله»
به گویش تازی،
از ریشه‌ی«غ‌ول») به چم «آشوب، ستیزه و بگومگو» است و نگارش آن به همین‌گونه،
با «غ»درست است، نه «ق».
یادآوری:
۱) این واژه همراه با «قیل‌وقال» یا «قافله» است که نبه نادرست*قائله نوشته می‌شود.
۲) «غائله را خواباندن» نیز گاهی به چم«فتنه و آشوب را از میان بردن» است.
سید محمد بصام
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅
«غائله»
به گویش تازی،
از ریشه‌ی«غ‌ول») به چم «آشوب، ستیزه و بگومگو» است و نگارش آن به همین‌گونه،
با «غ»درست است، نه «ق».
یادآوری:
۱) این واژه همراه با «قیل‌وقال» یا «قافله» است که نبه نادرست*قائله نوشته می‌شود.
۲) «غائله را خواباندن» نیز گاهی به چم«فتنه و آشوب را از میان بردن» است.
سید محمد بصام
📘🖌@FARZANDAN_PARSI.💡
🌾🦅🌾🦅🌾🦅