🦊🦊🦊

شعر خاطره‌انگیزِ "روباه و زاغ"، به خطی که برای نگارش زبان سنگسری تنظیم شده است.

🦊

برگردان فارسی این شعر، به قلمِ حبیب یغمایی، سال‌ها در کتاب‌های دبستان آمده است:


زاغکی قالب پنیری دید
به دهان برگرفت و زود پرید

بر درختی نشست در راهی
که از آن می‌گذشت روباهی

روبَه پُرفریب و حیلت‌ساز
رفت پای درخت و کرد آواز

گفت بَه‌بَه چقدر زیبایی
چه سری چه دُمی عجب پایی

پَر و بالت سیاه‌رنگ و قشنگ
نیست بالاتر از سیاهی رنگ

گَر خوش‌آواز بودی و خوش‌خوان
نبودی بهتر از تو در مرغان

زاغ می‌خواست قارقار کند
تا که آوازش آشکار کند

طعمه افتاد چون دهان بگشود
روبَهَک جَست و طعمه را بِرُبود
🦊


#حبیب_یغمایی
@farzandan_parsi

به بهانه سال‌روز درگذشت #حبیب_یغمایی.
زادروز (۱۲۸۰__ آرام‌روز ۱۳۶۳).

💡@FARZANDAN_PARSI.💡