ماتیلدای نازنین + رولد دال بامزه + مترجم‌های شایسته + نوجوان‌هایی که با چالش‌ها رو به رو می‌شوند =باشگاه ماتیلداخوانی کودک و فرهنگ
هرچند همه‌ی ما در حسرت زندگی خوب و‌خوش دنیای پریان هستیم اما مگر چنین چیزی امکان دارد؟
حتی اگر دختر کوچولوی نابغه‌ی پنج‌ساله هم باشی، مشکلات خودت را خواهی داشت و با کمک رولد دال ناقلای خلاق می‌توانی راه‌حل‌های بامزه پیدا کنی برای نمردن از دست خانواده‌ات…😂
دیشب در باشگاه «گذر از کودکی»، «ماتیلدا» را شروع کردیم. با بچه‌ها، گزارش‌‌عملکردهایی از زبان معلمان کلافه از ننرها نوشتیم. که خدایی کم از نوشته‌های کتاب نداشت. 😅😂
ما پارگرافی از سه نسخه‌ی اثر، انگلیسی و دو ترجمه‌ی فارسی را تطبیق دادیم. و کیف کردیم از مشاهده‌ی قدرت واژه‌ها.
کار اصلی مان مثل همیشه، بر روی تجربیات زیسته متمرکز بود و این بار
چالش‌های بچه‌ها.
که همه تعارض با همسالان بود. به نظر من، کارکرد بسیار مهم مدرسه، تجربه‌ی همین مشکلات است.
خوشحالم که فرزندانم با تحلیل دقیق موضوع، خودشان، راه‌هایی صلح‌آمیز
یافتند.
#باشگاه_مجازی_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#ماتیلدا
#یازده_تا_سیزده_سال
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak
هرچند همه‌ی ما در حسرت زندگی خوب و‌خوش دنیای پریان هستیم اما مگر چنین چیزی امکان دارد؟
حتی اگر دختر کوچولوی نابغه‌ی پنج‌ساله هم باشی، مشکلات خودت را خواهی داشت و با کمک رولد دال ناقلای خلاق می‌توانی راه‌حل‌های بامزه پیدا کنی برای نمردن از دست خانواده‌ات…😂
دیشب در باشگاه «گذر از کودکی»، «ماتیلدا» را شروع کردیم. با بچه‌ها، گزارش‌‌عملکردهایی از زبان معلمان کلافه از ننرها نوشتیم. که خدایی کم از نوشته‌های کتاب نداشت. 😅😂
ما پارگرافی از سه نسخه‌ی اثر، انگلیسی و دو ترجمه‌ی فارسی را تطبیق دادیم. و کیف کردیم از مشاهده‌ی قدرت واژه‌ها.
کار اصلی مان مثل همیشه، بر روی تجربیات زیسته متمرکز بود و این بار
چالش‌های بچه‌ها.
که همه تعارض با همسالان بود. به نظر من، کارکرد بسیار مهم مدرسه، تجربه‌ی همین مشکلات است.
خوشحالم که فرزندانم با تحلیل دقیق موضوع، خودشان، راه‌هایی صلح‌آمیز
یافتند.
#باشگاه_مجازی_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#ماتیلدا
#یازده_تا_سیزده_سال
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak