🔅از قصه‌های کهن ایرانی بازنویسی‌های زیادی صورت گرفته. بعضی‌ها خوب هستند، بعضی‌ها عالی. و بعضی‌ها فقط ساده‌نویسی هستند و در آن نشانی از ذوق هنری دیده نمی‌شود. چند سال پیش تصمیم گرفتم نگاهی نو و خلاق به قصه‌های کهن داشته باشم و آنها را با سبک قصه‌-سرگرمی بازآفرینی کنم. اما ابر و باد و مه خورشید دست به دست هم دادند که این اتفاق نیفتد. فقط یکی از کتاب‌ها از دست ابر و باد و مه خورشید جان سالم به در برد و منتشر شد. آن کتاب اسمش شد «قصه‌ی طوطی خانم و آقای بازرگان» زیر اسم کتاب هم نوشته شد عمونقال: فرهاد حسن‌زاده، خاله نقاش: حدیثه‌ قربان.

🔻کتاب روایتی نقالی‌گونه دارد و این طور شروع می‌شود:
بچه‌جان!
به حرف من گوش كن!
راديو و تلويزيون را خاموش كن!
به چيزی جز قصه‌ی من دل نبند
قصه‌ای كه هست شيرين‌تر از قند.
يكی بود، يكی نبود
زير آسمان كبود
يك بازرگان بود
يك قفس بود
يك طوطی زيبا و خوش نفس بود…

🔻وسط داستان هم چندتا بازی و سرگرمی وجود دارد که اگر بچه‌ها خسته شدند بفرمایند سرگرم بشوند. حتی چند تا مهره‌ی مقوایی هم هست که می‌توانند بازیشان را کامل کنند. البته اگر طوطی بگذارد. چون در این میان یک طوطی شیطان و بازیگوش هم هست که هی‌ می‌پرد وسط نقل و حکایت عمونقال و تیکه می‌اندازد. بچه‌ها که خوششان آمده از این قصه. امیدوارم جناب مولانا هم راضی باشد از این بازی.

🏆این کتاب در سال ۱۳۹۵ از سوی شورای کتاب کودک در بخش #بازآفرینی_متون_کهن برگزیده شد.

⭐️ حالا انتشارات همشهری کتاب «طوطی خانم و آقای بازرگان» را برای دومین بار در شمارگان پانزده هزار نسخه منتشر کرده است.

https://t.me/farhadhas
@farhangkoodak

#بازآفرینی_متون_کهن
#سعدی
#فرهاد_حسن_زاده
@farhadha
@farhangkoodak

یکی از افتخارات دوران نویسندگی‌ام بازآفرینی تعدادی از حکایت‌های گلستان سعدی بود. سعدی این قناد شیرین کلام ماجراهای طنز زندگی که گویی حکایت تمام دوران هاست. و چه خوب است که ادبیات ما به چنین ستونهایی تکیه زده است.
اول اردیبهشت روز سعدی خجسته باد. این کتاب را انتشارات سوره مهر منتشر کرده است.
#سعدی #ادبیات_کودک_و_نوجوان #فرهاد_حسن_زاده #سوره_مهر #بازآفرینی_متون_کهن

برگرفته از کانال نویسنده ی محبوب کودک و نوجوان ،آقای فرهاد حسن زاده ,اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی گرامی باد .

@farhadha


@farhangkoodak

اول اردیبهشت روز سعدی است.
برای این که قدردان ادبیات کهن ایران باشیم و کودکانمان را با آنها نزدیک کنیم کارهای زیادی باید انجام بدهیم و به درستی انجام بدهیم. اینجا شما را دعوت می‌کنم به شنیدن یکی از قصه‌های گلستان سعدی.
ناشر: سوره مهر
‌#گلستان_سعدی
#بازآفرینی
#خوانش_داستان
#فرهاد_حسن_زاده
#درخانه_بمانیم
@farhadhas♦️دیوار

@farhangkoodak

«خرگوشان چشمه ماه» کار مشترک دیگری از محمدهادی محمدی (نویسنده و بازآفرین) و امیر شعبانی‌پور (تصویرگر) است که از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان (کتاب تاک) منتشر شده است. این اثر برگرفته از حکایتی کهن است که در کلیله و دمنه آمده و سده‌ها بعد، مولوی در مثنوی آن را به شکل تمثیلی درون یکی از سروده‌های خود قرار داده است. حکایت فیل‌هایی که بر اثر تشنگی و خشکیِ سرزمین‌شان تصمیم می‌گیرند که به سرزمین خرگوشانی بروند که چشمه‌ای زیبا و پرآب، معروف به چشمه ماه، در آن می‌جوشد. این سرزمین سبز و آباد است...

📌 می‌توانید فیلمی از بلندخوانی این اثر را در لینک زیر ببینید:

🎥 👈🏼 بلندخوانی کتاب «خرگوشان چشمه‌ی ماه»

📌 همچنین می‌توانید با مطالعه‌ی مقاله‌ی زیر با شگردهای خواندن این کتاب بیش‌تر آشنا شوید:

👈🏼 خرگوشان چشمه ماه، شگردهایی برای خواندن یک کتاب خوب


#میراث_فرهنگی
#بازآفرینی

🔻
@khanak_org

موسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان و برنامه‌ی «با من بخوان» همواره ترویجگران و کتابداران را تشویق می‌کنند تا در پی ایده‌ها و فعالیت‌هایی برای پیوند کودک امروز و دیروز، فرهنگ بین‌نسلی و ارتباط بین فرهنگ‌های گوناگون باشند.
در همین راستا از شما دعوت می‌کنیم مصاحبه‌‌ی کتابک با «کفایت آریایی‌فر» عکاس، پژوهش‌گر و نویسنده‌ی کتاب «پیشه‌های رو به فراموشی» را مطالعه کنید. این کتاب درباره‌ی شماری از پیشه‌هایی است که روزگاری در گیلان رونق فراوان داشتند و اینک با تغییرات زندگی‌ اقتصادی و اجتماعی، کم‌رنگ شده یا در شرف فراموشی هستند. آریایی‌فر در این گفت‌‌‌وگو درباره‌ی روند شکل‌گیری این کتاب، اهمیت جست‌وجو و ثبت میراث فرهنگی ملموس و ناملموس، و پیشنهادهایی برای اجرای پروژه‌های ساده‌ در حوزه‌ی میراث فرهنگی با کودکان و نوجوانان سخن گفته است.

این گفت‌وگو را که در دو بخش منتشر شده است در لینک‌های زیر بخوانید:

👈🏻 ما بر دوش پیشینیان ایستاده‌ایم! - گفت‌وگو با کفایت آریایی‌فر - بخش نخست

👈🏻 پیشنهادهایی عملی برای آشنا کردن کودکان با میراث فرهنگی- گفت‌وگو با کفایت آریایی‌فر - بخش دوم


#میراث_فرهنگی
#بازآفرینی
🔻
@khanak_org