#گروه_سنی_نوجوان
#کتاب_با_ارزش_باکیفیت

مسابقه عکاسی اینستاگرامی
با موضوع "زندگی بخشیدن"
ویژه دانش آموزان کلاس نهم تا دوازدهم

برای دریافت اطلاعات و چگونگی شرکت در مسابقه به این لینک مراجعه نمایید 👇👇👇👇
https://www.instagram.com/p/Bpywp6ql7UB/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=brz8orn80q0f


#مسابقه_عکاسی
#گروه_سنی_نوجوان
@ehda_center
@farhangkoodak

"برای نوگلان بهاری که سیل از دستمان ربودشان"

✍ افسانه سیل و سارای

"گئدین دئیین خان چوبانا
گلمسین بو ایل موغانا
آپاردی سللر سارانی
بیر اوجا بویلی بالانی"


داستان فولکلور"سارای"، داستان سیل و دختر ایل است.این داستان چند روایت دارد و سارا و سیل فصل مشترک همه این روایت هاست.

مشهورترین روایت از این قرار است که در یکی از روستاهای کنار رودخانه "آرپا چایی" که در دشت مغان جاریست، دختری "ساری تللی"(گیسو طلا)با چشمانی درشت (آلا گؤز)به دنیا می آید.
سارا به محض تولد مادرش را از دست می دهد.
پدرش،"سولطان کیشی"،نام "سارای" را که مخفف "ساری آی"(ماه طلایی)است،برای او انتخاب می کند.

"سارای" در محیط روستا پرورش می یابد.بزرگان ده، سارای را با پسری چوپان به نام "خان چوبان" نامزد می کنند.اما روزی از روزها، چشم خان روستا به سارا می افتد.خان،از غیبت "خان چوبان"
که دور از روستا مشغول مراسم عزاداری فوت مادرش است، استفاده می کند و پدر سارای را فرا میخواند و ازاو میخواهد که سارای را به عقد او درآورد.پدر سارای که مرد ریش سفیدی است و به "خان چوبان" قول مردانه داده است، پیشنهاد خان را رد میکند.پس از آنکه اصرارهای خان، چاره ساز نمی شوند،او متوسل به زور و قوه قهریه شده و پدر سارای را مورد ضرب و شتم قرار می دهد و سارای را تهدید می کند که در صورت سرباززدن از خواسته خان، دیگر پدر خود را نخواهد دید؛ چرا که او پدرش را خواهد کشت.
سارای که به جز پدر، کسی را ندارد و نمیتواند شاهد رنج و عذاب او باشد،علی رغم علاقه وافرش به خان چوبان و برخلاف قولی که به او داده بود،از آرزوهایش چشم می پوشد و تن به خواسته خان ظالم می دهد.
روزی که سارای آمادگی خود برای ازدواج با خان را اعلام می کند،اهالی روستا از این تصمیم او حیرت زده می شوند.غافل از اینکه سارای نقشه ای دیگر در سر پرورانده است.

سارای نقشه اش را زمانی عملی می کند که قرار است به خانه خان برود.او در راه،خود را به آب خروشان آرپا چای می زند و خود را جاودانه می سازد.

یکی از اشعار معروف در ادبیات شفاهی آذربایجان ،"آپاردی سئللر سارانی" است که براساس داستان سارای ساخته شده و از سالیان دراز به اشکال مختلف سینه به سینه نقل شده و امروزه یکی از شاهکارهای فولکلوریک آذربایجان به شمار میرود.

شاه بیت این اشعار حاوی این مضمون است:
"بروید و به خان چوپان بگوئید که امسال راهی مغان نباشد که مغان غرق خون است"

گئدین دئیین خان چوبانا
گلمه‌سین بو ایل موغانا
گلسه باتار ناحاق قانا
موغان باتیپ قیزیل قانا
آپاردی سللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
آرپا چایی درین اولماز
آخار سویو سرین اولماز
سارا کیمی گلین اولماز
آپاردی سللر سارانی
بیر اوجا بویلی بالانی
آرپا چایی آشدی داشدی
سل سارانی آلدی قاشدی
هر گؤره‌نین گؤزو یاشدی
آپاردی سللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
خالی گتیر اوتاق دوشه
سارا یئری قالدی بوشا
چوبان الین چیخدی بوشا
آپاردی سللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
آرابالار قوشا قوشا
قوربان اولوم قلم قوشا
آپاردی سللر سارانی
بیر اوجا بویلی بالانی
من سارانی گورممیشم
اتاقینی دوزمه میشم
آپاردی سللر سارانی
بیر آلا گوزلو بالانی

برگرفته از کانال آقای یاشار هدایی


#فرهنگ_شفاهی_آذری
#گروه_سنی_نوجوان
@farhangkoodak

📚پیشنهاد مطالعه برای نوجوانان:
کتاب "سارا و موج های عاشق ارس"-
نوشته محمدرضا یوسفی-نشر پیدایش-1396

بر اساس افسانه "سارای" از ادبیات شفاهی آذربایجان

برگرفته از کانال یادداشتها،آقای یاشار هدایی

#گروه_سنی_نوجوان
@farhangkoodak

۱۹۸-سرگذشت فلسفه


نویسنده ：پرفسور براین مگی

مترجم：حسن کامشاد

ناشر：نشر نی

گروه سنی：این کتاب یکی از معدود آثار قابل فهم و تصویریست که می تواند برای آشنایی همه ی افراد علاقه مند به فلسفه بدون توجه به پیش زمینه ی مطالعاتی استفاده شود و بسیار مناسب نوجوانان است.


فلسفه یکی از جذاب ترین و پیچیده ترین رشته های دنیاست که از هزاران سال پیش به دنبال پرسشهای اساسی زندگی بوده.

متاسفانه این رشته ،جای چندانی در نظام آموزشی ما ندارد. برخلاف بسیاری از کشورها، شیوه های تفکر و روشهای گوناگون استدلال را به بچه ها یاد نمی دهیم و ترجیح ما هنوز، آموزش یکسری محفوظات یا شیوه هایی است که بود و نبودشان تاثیری بر زندگی ندارند.

براین مگی _استاد برجسته ی فلسفه _در این کتاب نفیس و فوق العاده ، با زبانی ساده و قابل فهم سیر اندیشه را از زمان یونان باستان تا زمان حال پی گرفته .اطلاعات کوتاه و جالب و همراه تصویر به نوجوانان کمک می کند تا به دانستن علاقه پیدا کنند و برای کسب اطلاعات بیشتر تلاش کنند.

قیمت این کتاب تمام گلاسه و چهار رنگ با جلد گالینگور، در چاپ فعلی ۱۲۰هزار تومان است. اما احتمال دارد بتوانید در بازار چاپهای قبلی را پیدا کنید.

"سرگذشت فلسفه" از جمله آثاریست که باید در هر کتابخانه ی پر و پیمانی در اختیار بچه ها قرار داشته باشد.


پی نوشت：ترجمه ی بی نظیر آقای کامشاد، این کتاب را به بهترین نحو در اختیار فارسی زبانان قرار داده است.

#سرگذشت_فلسفه
#براین_مگی
#فلسفه
#کتاب_تصویری
#نشر_نی
#گروه_سنی_نوجوان


تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.

ارتباط

@rb1105
@farhangkoodak

#سرگذشت_فلسفه
#براین_مگی
#گروه_سنی_نوجوان
#کتاب_تصویری
#نشر_نی
@farhangkoodak

۲۰۷- مصری‌های معرکه


نویسنده:تری دیری و پیتر هپل وایت

تصویرگر: مارتین براون

مترجم: پیمان اسماعیلیان

ناشر: نشر افق
از مجموعه‌ی تاریخ ترسناک


آشنایی با تمدن و فرهنگ مصریان باستان با زبان طنز و آشنایی با کاوش‌های تاریخی در این سرزمین، همراه با پرسش‌ها و کارهای عملی متفاوت

گروه سنی: نوجوان، البته بچه‌های کتابخوان سالهای پایانی دبستانی هم از این اثر لذت می‌برند. همینطور بزرگسالان.


«مصری‌های معرکه» کتابی فوق‌العاده برای کسانیست که می‌خواهند تاریخ را از دریچه‌ای فراتر از کتابهای درسی و متون خشک و عصا قورت داده بخوانند.
پدیدآورندگان کتاب، با خلاقیتی تحسین برانگیز، مخاطب را در بازه‌ی زمانی چندین هزار‌ساله، از دوران فراعنه تا کنون به گردش می‌برند و موضوعاتی همچون فراعنه، نفرین مقبره‌ی مومیایی و خروار خروار خدای خیالی آشنا می‌کنند.

زبان و تصویرسازی کتاب، کاملا مناسب نوجوانان است و باعث می‌شود تا با کنجکاوی مطالعه را ادامه دهند. مثلا به انها نحوه‌ی کشیدن نقاشی مصری اموزش داده می شود اما در ادامه متذکر می‌گردد که اگر نمی خواهند به تاریخ بپیوندند، از کشیدن آنها روی دیوار اتاق خودداری کنند.

در این کتاب، حتی با شیوه‌ی مومیایی هم به شکل دقیق آشنا می‌شویم. کافیست یک فرعون مرده داشته‌باشیم تا دست به‌کار شویم.

امکان تهیه‌ی این کتاب و سایر بخش‌های تاریخ ترسناک از طریق سایت نشر افق ممکن است.

#تاریخ_ترسناک
#مصری_های_معرکه
#گروه_سنی_نوجوان
#طنز
#غیرداستانی
#نشر_افق

@farhangkoodak

تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.

ارتباط

@rb1105

#تاریخ_ترسناک
#گروه_سنی_نوجوان
@farhangkoodak

خواندن آثار متنوع با بچه‌ها، یکی از کارکردهای باشگاه‌های کتابخوانیست. در باشگاه گذر از کودکی که به بچه‌های ده و یازده‌ساله اختصاص دارد و البته نه‌ساله‌ی کتابخوانی هم در آن عضو است، مجموعه داستان کوتاه هویج‌بستنی از آقای حسن‌زاده را داریم می‌خوانیم. این کتاب طنز، کاملاً برگرفته از دغدغه‌ها و تجربه‌های روزمره‌ی نوجوانان است و بچه‌ها از بازیابی خود در میان صفحاتش لذت می‌برند.

تصاویری که می‌بینید، حاصل تجربه‌ی سه‌ عضو باشگاه در تولید کمیک‌استریپ از روی داستان «فیلم ترسناک» است: خانم‌ها حورا شکوری، آوین عالی و نورا شکوری. کار بقیه‌ی بچه‌ها هنوز آماده نیست.

ما درمورد نحوه‌ی خلاصه‌کردن داستان، ایجاد تصویر اثرگذار گفتگو کردیم و سعی کردیم تا حدودی هم از عوامل ایجاد طنز در داستان‌ سر در بیاوریم.

اگر فرزندتان کتابخوان است، در سال‌های پایان دبستان می‌تواند «هویج‌بستنی» را بخواند. این اثر، برای ایجاد علاقه به مطالعه در گروه سنی بالای دوازده سال هم کاربرد دارد.
با سپاس از آقای حسن‌زاده‌ی عزیز که دنیای کتابخوان‌ها را زیباتر می‌کنند.

@farhad_hasanzade

#هویج_بستنی
#کتاب_هویج_بستنی
#مجموعه_داستان_نوجوان
#گروه_سنی_نوجوان
#گروه_سنی_بالای_10سال
#فرهاد_حسن_زاده
#نشر_افق
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_فرهنگ
#باشگاه_کتابخوانی_کودک_و_نوجوان

@farhangkoodak