۷۵_دری فانتاسماگوری
ابی هنلن،مترجم نلی محجوب ،انتشارات پرتقال،فهرست لاکپشت پرنده و از پرفروشترین و برگزیده ترین کتابهای سه سال اخیر جهان برای کودکان بالای ۹سال،طنز، تصویری ،زندگی واقعی دختربچه ای خیالپرداز
دری دختری شاد ،بامزه ،شجاع و پر از خلاقیت است که از همان سطرهای اول خواننده را عاشق خود می کند.او در سرزمین فانتاسماگوری (برگرفته از کلمه ی فانتزی )زندگی می کند：جایی که زندگی واقعی و خیالی توش با هم قاطی می شن.
خواهر و برادر بزرگتر دری از نفس کشیدن و زل زدن او هم شاکی هستند چون ته تغاری خانواده ،بلد نیست درباره ی چیزی حرف بزند.اما همینطور پشت سر هم سوال می پرسد.انهم سوال هایی که به عقل جن هم نمی رسد："چرا زیر بغلمون این شکلیه؟" یا "خواهش می کنم ،یعنی چی؟"
دری با دوست خیالی اش مری که مثل خودش منحصر به فرد است ،خوش می گذراند و فقط و فقط لباس خوابی را در تمام روز تنش می کند که مثل پوست تنش شده ولی کار به همین جا ختم نمی شود .شیطنت خواهر و برادرش ،پای جادوگر بدجنس خانم گابل گراکر را هم به قصه باز می کند,و ماجراهای خنده دار و گاهی ترسناکی را رقم می زند.
دری با تصاویر جالب که مکمل داستان هستند،فضایی شاد را برای بچه ها می سازد.به نظرم حتی بی علاقه ترین کودکان هم نمی تواند دربرابر کنجکاوی خود مقاومت کند و از این کتاب بگذرد.
ترجمه ی خانم محجوب بسیار روان و مناسب با دامنه ی واژگانی بچه های گروه سنی ج است .البته هشت ساله های کتابخوان هم منعی برلی ورود به این سرزمین جادویی ندارند.و ما بزرگترها هم به همان اندازه می توانیم لذت ببریم .
انتشارات پرتقال تا کنون دو جلد از مجموعه ی دری را منتشر کرده .جلد دوم "دری و دوست راست راستکی اش"نام دارد و به ماجراهای مدرسه ی این وروجک شیطان می پردازد.
مطمین هستماز خواندن مجموعه ی دری خوش تان می اید.اصلا کی می تواند,دربرابر دختر شش ساله ای که زیر تختش یک هیولای سفید مهربان و نرم دارد مقاومت کند؟!😉
برای دسترسی به کتابهای انتشارات پرتقال کافیست با شماره ی ۶۳۵۶۴تماس بگیرید.
#دری_فانتاسماگوری
#انتشارات_پرتقال
#نلی_محجوب
#لاکپشت_پرنده
#پرفروشهای_روز_دنیا
#کتاب_طنز
#کتاب_برگزیده
#گروه_سنی_ج
کوچولو و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی جلسات کتابخوانی خلاق برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
https://t.me/farhangkoodak
ابی هنلن،مترجم نلی محجوب ،انتشارات پرتقال،فهرست لاکپشت پرنده و از پرفروشترین و برگزیده ترین کتابهای سه سال اخیر جهان برای کودکان بالای ۹سال،طنز، تصویری ،زندگی واقعی دختربچه ای خیالپرداز
دری دختری شاد ،بامزه ،شجاع و پر از خلاقیت است که از همان سطرهای اول خواننده را عاشق خود می کند.او در سرزمین فانتاسماگوری (برگرفته از کلمه ی فانتزی )زندگی می کند：جایی که زندگی واقعی و خیالی توش با هم قاطی می شن.
خواهر و برادر بزرگتر دری از نفس کشیدن و زل زدن او هم شاکی هستند چون ته تغاری خانواده ،بلد نیست درباره ی چیزی حرف بزند.اما همینطور پشت سر هم سوال می پرسد.انهم سوال هایی که به عقل جن هم نمی رسد："چرا زیر بغلمون این شکلیه؟" یا "خواهش می کنم ،یعنی چی؟"
دری با دوست خیالی اش مری که مثل خودش منحصر به فرد است ،خوش می گذراند و فقط و فقط لباس خوابی را در تمام روز تنش می کند که مثل پوست تنش شده ولی کار به همین جا ختم نمی شود .شیطنت خواهر و برادرش ،پای جادوگر بدجنس خانم گابل گراکر را هم به قصه باز می کند,و ماجراهای خنده دار و گاهی ترسناکی را رقم می زند.
دری با تصاویر جالب که مکمل داستان هستند،فضایی شاد را برای بچه ها می سازد.به نظرم حتی بی علاقه ترین کودکان هم نمی تواند دربرابر کنجکاوی خود مقاومت کند و از این کتاب بگذرد.
ترجمه ی خانم محجوب بسیار روان و مناسب با دامنه ی واژگانی بچه های گروه سنی ج است .البته هشت ساله های کتابخوان هم منعی برلی ورود به این سرزمین جادویی ندارند.و ما بزرگترها هم به همان اندازه می توانیم لذت ببریم .
انتشارات پرتقال تا کنون دو جلد از مجموعه ی دری را منتشر کرده .جلد دوم "دری و دوست راست راستکی اش"نام دارد و به ماجراهای مدرسه ی این وروجک شیطان می پردازد.
مطمین هستماز خواندن مجموعه ی دری خوش تان می اید.اصلا کی می تواند,دربرابر دختر شش ساله ای که زیر تختش یک هیولای سفید مهربان و نرم دارد مقاومت کند؟!😉
برای دسترسی به کتابهای انتشارات پرتقال کافیست با شماره ی ۶۳۵۶۴تماس بگیرید.
#دری_فانتاسماگوری
#انتشارات_پرتقال
#نلی_محجوب
#لاکپشت_پرنده
#پرفروشهای_روز_دنیا
#کتاب_طنز
#کتاب_برگزیده
#گروه_سنی_ج
کوچولو و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی جلسات کتابخوانی خلاق برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
https://t.me/farhangkoodak
Telegram
کودک و فرهنگ
تجربه های مادری روزنامه نگار و تسهیلگر فرهنگی. ریحانه قاسم رشیدی هستم .
ارتباط
@rb1105
ارتباط
@rb1105
۱۸۱-زنانی که دنیا را تغییر دادند
🖌نویسنده：کیت پنکرست
🖌ترجمه：نلی محجوب
گروه سنی：در شناسنامه ی کتاب چیزی درج نشده اما به نظر من برای بچه ها -بخصوص دخترها-ی گروه ب (کلاس دوم دبستان ) به بالا حتی تا دوازده سال می تواند جالب و هیجان انگیز و الهام بخش باشد.
ناشر：نشر ناریا
زندگینامه ی تصویری سیزده زنی که دنیا را تغییر دادند و توانستند به چیزهایی که می خواهند برسند.این کتاب با متن طنز آمیز و کوتاه کاملا برای بچه های امروز مناسب است.
کم پیش می آید کتابی به دست کودکی برسد و او را مفتون خود کند.طوری که همه چیز را کنار بگذارد و ساعتها درباره ی آن حرف بزند و با سوالهای مختلف بخواهد به نکات ریزتر و مطرح نشده در اثر دست یابد.
"زنانی که دنیا را تغییر دادند " برنده ی جایزه ی لاکپشت پرنده با ترجمه ی روان و کودکانه ی دوست و همکار روزنامه نگارم خانم "نلی محجوب" چنین کتابیست.اثری که نگاهی کوتاه به آن،خسته کنندگی متن های درسی و علت بی علاقگی بچه ها را کاملا آشکار می کند.
معلم ها می گویند بچه ها تاریخ را دوست ندارند.در حالی که این طفل معصوم ها عاشق دانستن هستند.من و شمای بزرگتر ، بلد نیستیم اطلاعات را برایشان با شیوه های دوست داشتنی آماده سازی کنیم و چیزهایی را بگوییم که به درد زندگی امروز و آینده شان می خورد.
کاش مولفان کتابهای درسی نگاهی به این قبیل آثار درخشان ادبیات کودک می انداختند!
بگذریم ....
بچه ها در این کتاب تصویری با سیزده زن از زمانها و فرهنگهای مختلف و در سنین متفاوت همراه می شوند.جین استین _ نویسنده ی معروف در دویست سال قبل _ کوکو شنل که یک قرن پیش انقلابی در مد و سبک زندگی ایجاد کرد و رزا پارکس زن سیاهپوستی که هفتاد سال قبل با نشستن بر روی صندلی اتوبوس و مقاومت مدنی دربرابر قانون ناعادلانه ی تبعیض نژادی،آغاز گر تحول بزرگی در آمریکا شد، از جمله ی شخصیتها هستند.
بچه ها با مطالعه ی این کتاب کم حجم که اطلاعات خرد و بامزه ای دارد،می فهمند دنیا همیشه به همین شکلی که می بینند نبوده و تلاش افراد زیادی آن را شکل داده و آنها هم می توانند مثل ماری سیکول_زن دو رگه ی جاماییکایی اسکاتلندی که برای پرستاری پذیرفته نشد و بیمارستان خودش را ساخت تا از مجروحان جنگی مراقبت کند ، املیا ارهارت _اولین خلبان زنی که برفراز اقیانوس اطلس از امریکا به اروپا پرواز کرد_ و ماری کوری _که نشان داد فقر و جنسیت نمی تواند مانع رسیدن یک دختر به اهداف علمی اش بشود_ به رویاهایشان برسند.
این کتاب بهترین اثریست که می تواند بالهای کوچک فرزندان ما را به سوی قله های بلند رهنمون شود و آنها را برای ماجراجویی در دنیای بی رحم آماده کند .
خوشحالم که با حضور افرادی مثل خانم محجوب عزیز ،دختران ما در رویای پرنسسهای منتظر شاهزاده ای با اسب سفید بزرگ نمی شوند و از همین بچگی معنی پشتکارو هدفمند بودن را می فهمند.
نکته ی آخر：دخترم می گفت نشان ویژه ی لاکپشت پرنده باید به خانم محجوب اهدا می شد.با او هم عقیده ام.هر چند فکر می کنم ایشان جایزه ی شان را از بچه ها گرفته اند؛وقتی مخاطبان کوچک مجموعه ی دری فاتماسماگوری و زنانی که دنیا را تغییر دادند و جلد بعدی اش را انقدر دوست دارند.
❤️❤️
#زنانی_که_دنیا_را_تغییر_دادند
#زندگینامه
#کتاب_کودک
#کتاب_تصویری
#برنده_لاکپشت_پرنده
#نشر_ناریا
#گروه_سنی_ب_ج_دال
#مناسب_هفت_تا_دوازده_سال
#نلی_محجوب
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
@farhangkoodak
🖌نویسنده：کیت پنکرست
🖌ترجمه：نلی محجوب
گروه سنی：در شناسنامه ی کتاب چیزی درج نشده اما به نظر من برای بچه ها -بخصوص دخترها-ی گروه ب (کلاس دوم دبستان ) به بالا حتی تا دوازده سال می تواند جالب و هیجان انگیز و الهام بخش باشد.
ناشر：نشر ناریا
زندگینامه ی تصویری سیزده زنی که دنیا را تغییر دادند و توانستند به چیزهایی که می خواهند برسند.این کتاب با متن طنز آمیز و کوتاه کاملا برای بچه های امروز مناسب است.
کم پیش می آید کتابی به دست کودکی برسد و او را مفتون خود کند.طوری که همه چیز را کنار بگذارد و ساعتها درباره ی آن حرف بزند و با سوالهای مختلف بخواهد به نکات ریزتر و مطرح نشده در اثر دست یابد.
"زنانی که دنیا را تغییر دادند " برنده ی جایزه ی لاکپشت پرنده با ترجمه ی روان و کودکانه ی دوست و همکار روزنامه نگارم خانم "نلی محجوب" چنین کتابیست.اثری که نگاهی کوتاه به آن،خسته کنندگی متن های درسی و علت بی علاقگی بچه ها را کاملا آشکار می کند.
معلم ها می گویند بچه ها تاریخ را دوست ندارند.در حالی که این طفل معصوم ها عاشق دانستن هستند.من و شمای بزرگتر ، بلد نیستیم اطلاعات را برایشان با شیوه های دوست داشتنی آماده سازی کنیم و چیزهایی را بگوییم که به درد زندگی امروز و آینده شان می خورد.
کاش مولفان کتابهای درسی نگاهی به این قبیل آثار درخشان ادبیات کودک می انداختند!
بگذریم ....
بچه ها در این کتاب تصویری با سیزده زن از زمانها و فرهنگهای مختلف و در سنین متفاوت همراه می شوند.جین استین _ نویسنده ی معروف در دویست سال قبل _ کوکو شنل که یک قرن پیش انقلابی در مد و سبک زندگی ایجاد کرد و رزا پارکس زن سیاهپوستی که هفتاد سال قبل با نشستن بر روی صندلی اتوبوس و مقاومت مدنی دربرابر قانون ناعادلانه ی تبعیض نژادی،آغاز گر تحول بزرگی در آمریکا شد، از جمله ی شخصیتها هستند.
بچه ها با مطالعه ی این کتاب کم حجم که اطلاعات خرد و بامزه ای دارد،می فهمند دنیا همیشه به همین شکلی که می بینند نبوده و تلاش افراد زیادی آن را شکل داده و آنها هم می توانند مثل ماری سیکول_زن دو رگه ی جاماییکایی اسکاتلندی که برای پرستاری پذیرفته نشد و بیمارستان خودش را ساخت تا از مجروحان جنگی مراقبت کند ، املیا ارهارت _اولین خلبان زنی که برفراز اقیانوس اطلس از امریکا به اروپا پرواز کرد_ و ماری کوری _که نشان داد فقر و جنسیت نمی تواند مانع رسیدن یک دختر به اهداف علمی اش بشود_ به رویاهایشان برسند.
این کتاب بهترین اثریست که می تواند بالهای کوچک فرزندان ما را به سوی قله های بلند رهنمون شود و آنها را برای ماجراجویی در دنیای بی رحم آماده کند .
خوشحالم که با حضور افرادی مثل خانم محجوب عزیز ،دختران ما در رویای پرنسسهای منتظر شاهزاده ای با اسب سفید بزرگ نمی شوند و از همین بچگی معنی پشتکارو هدفمند بودن را می فهمند.
نکته ی آخر：دخترم می گفت نشان ویژه ی لاکپشت پرنده باید به خانم محجوب اهدا می شد.با او هم عقیده ام.هر چند فکر می کنم ایشان جایزه ی شان را از بچه ها گرفته اند؛وقتی مخاطبان کوچک مجموعه ی دری فاتماسماگوری و زنانی که دنیا را تغییر دادند و جلد بعدی اش را انقدر دوست دارند.
❤️❤️
#زنانی_که_دنیا_را_تغییر_دادند
#زندگینامه
#کتاب_کودک
#کتاب_تصویری
#برنده_لاکپشت_پرنده
#نشر_ناریا
#گروه_سنی_ب_ج_دال
#مناسب_هفت_تا_دوازده_سال
#نلی_محجوب
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
@farhangkoodak
۲۰۳- زنانی که تاریخ را ساختند
نویسنده:کیت پنکرست
مترجم: نلی محجوب
گروه سنی: ج و د (ده سال به بالا)،هر چند اگر کودک شما به خواندن کتاب علاقه‌مند باشد،ممکن است در سن پایین‌تر هم جذبش شود
نوع اثر: غیرداستانی و تصویری، حاوی اطلاعات عمومی درباره‌ی زنان الهام‌بخش
ناشر: نشر ناریا
کودکان سالهای دوره‌ی دوم‌دبستان به کسب اطلاعات علاقه‌زیادی دارند. آثار دانشنامه‌ای یکی از گونه‌های پرطرفدار نزد آنهاست.
کتاب «زنانی که تاریخ را ساختند» با تصویرسازی خاص ، صفحه‌آرایی متفاوت و معرفی جنبه‌ای از تاریخ که عملا در کتابهای درسی و آشنای کودکان به ان اشاره نمی‌شود، توجه این گروه را به خود جلب می‌کند.
و با زبانی ساده و‌در متنی کوتاه نشان می‌دهد که بسیاری از موادر معمولی زندگی امروز، مثل دسترسی به پزشک زن برای زنان و‌کودکان با تلاش و رنج
، به دست آمده و زنان بی‌شماری تلاش کرده‌اند تا به رویاهای خود جامه‌ی عمل بپوشانند.
«زنانی که تاریخ را ساختند» جلد دوم کتاب «زنانی که دنیا را تغییر دادند» به شمار می‌آید و متن طولانی‌تر و‌به نسبت پیچیده‌تری دارد.
توجه به زنان سیاهپوست، چینی و آفریقایی این اثر را به مجموعه‌ی فرهنگی رنگارنگی تبدیل کرده.تنوع شخصیتها از نظر شغلها و تجربیات نیز بسیار جالب است:از سردسته‌ی ثروتمند دزدان دریایی مدیترانه گرفته تا رهبر برده‌های سیاهپوست و نویسنده و خالق هیولای فرانکشتاین.
این نوع کتابها، برای دختران و‌پسران به یک اندازه جالب اند. البته که برای دختربچه‌ها، جنبه‌ی الهام بخش و‌مشوق هم دارند.
طی سالهای اخیراین گونه کارها، توسط ناشران متعددی به چاپ رسیده. انتشارات هوپا ، کتاب جالب ایرانی « دخترها هرگز تسلیم نمی‌شوند» را منتشر کرده که به زنان پیشروی هموطن خودمان می‌پردازد.
اما به نظر من به دلیل نوع صفحه‌آرایی و یکپارچه بودن مطالب-در مقابل تکه تکه و خرد بودن اطلاعات کتاب حاضر_ به گروه سنی بالاتری تعلق دارد.
اگر فرزند شما از نقاشی لذت می‌برد حتما این کتاب را در نظر داشته‌باشید.
#زنانی_که تاریخ_را_ساختند
#کتاب_غیرداستانی_تصویری
#گروه_سنی_ج_د
#مناسب_برای_ده_سال_به_بالا
#الهام_بخش
#نلی_محجوب
#انتشارات_ناریا
تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
نویسنده:کیت پنکرست
مترجم: نلی محجوب
گروه سنی: ج و د (ده سال به بالا)،هر چند اگر کودک شما به خواندن کتاب علاقه‌مند باشد،ممکن است در سن پایین‌تر هم جذبش شود
نوع اثر: غیرداستانی و تصویری، حاوی اطلاعات عمومی درباره‌ی زنان الهام‌بخش
ناشر: نشر ناریا
کودکان سالهای دوره‌ی دوم‌دبستان به کسب اطلاعات علاقه‌زیادی دارند. آثار دانشنامه‌ای یکی از گونه‌های پرطرفدار نزد آنهاست.
کتاب «زنانی که تاریخ را ساختند» با تصویرسازی خاص ، صفحه‌آرایی متفاوت و معرفی جنبه‌ای از تاریخ که عملا در کتابهای درسی و آشنای کودکان به ان اشاره نمی‌شود، توجه این گروه را به خود جلب می‌کند.
و با زبانی ساده و‌در متنی کوتاه نشان می‌دهد که بسیاری از موادر معمولی زندگی امروز، مثل دسترسی به پزشک زن برای زنان و‌کودکان با تلاش و رنج
، به دست آمده و زنان بی‌شماری تلاش کرده‌اند تا به رویاهای خود جامه‌ی عمل بپوشانند.
«زنانی که تاریخ را ساختند» جلد دوم کتاب «زنانی که دنیا را تغییر دادند» به شمار می‌آید و متن طولانی‌تر و‌به نسبت پیچیده‌تری دارد.
توجه به زنان سیاهپوست، چینی و آفریقایی این اثر را به مجموعه‌ی فرهنگی رنگارنگی تبدیل کرده.تنوع شخصیتها از نظر شغلها و تجربیات نیز بسیار جالب است:از سردسته‌ی ثروتمند دزدان دریایی مدیترانه گرفته تا رهبر برده‌های سیاهپوست و نویسنده و خالق هیولای فرانکشتاین.
این نوع کتابها، برای دختران و‌پسران به یک اندازه جالب اند. البته که برای دختربچه‌ها، جنبه‌ی الهام بخش و‌مشوق هم دارند.
طی سالهای اخیراین گونه کارها، توسط ناشران متعددی به چاپ رسیده. انتشارات هوپا ، کتاب جالب ایرانی « دخترها هرگز تسلیم نمی‌شوند» را منتشر کرده که به زنان پیشروی هموطن خودمان می‌پردازد.
اما به نظر من به دلیل نوع صفحه‌آرایی و یکپارچه بودن مطالب-در مقابل تکه تکه و خرد بودن اطلاعات کتاب حاضر_ به گروه سنی بالاتری تعلق دارد.
اگر فرزند شما از نقاشی لذت می‌برد حتما این کتاب را در نظر داشته‌باشید.
#زنانی_که تاریخ_را_ساختند
#کتاب_غیرداستانی_تصویری
#گروه_سنی_ج_د
#مناسب_برای_ده_سال_به_بالا
#الهام_بخش
#نلی_محجوب
#انتشارات_ناریا
تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105