ادبیات کودک و نوجوان منبع آثار زیادی در دنیای سینما و هنرهای نمایشی است.
دختر عزیزم، «باران» که از سال‌ها پیش، شیفته‌ی مجموعه‌ی سیزده جلدی ماجراهای بچه‌های بدشانس بوده و هست ادیتی برای برداشت جدید از جلد هشتم این اثر، K12، ساخته و ترانه‌ی ملانی مارتینز را به فارسی ترجمه کرده‌.

این مجموعه با دو ترجمه از نشر ماهی با عنوان «ماجراهای بچه‌های بدشانس» و انتشارات قدیانی با عنوان «ماجراهای ناگوار» در دسترس قرار دارد. ما ترجمه‌ی نشر ماهی را شسته‌رفته‌تر و زیباتر یافتیم.

پانویس: شخصاً نمی‌توانم اینهمه غم و خشونت و مصیبت را در آثار محبوب نوجوانان بفهمم. انیمه‌ها و رمان‌ها ، سریال‌ها و بازی‌ها را عرض می‌کنم.

#A_Series_Of_onfortunate_Events
#lemony_snicket
#لمونی_اسنیکت
#ماجراهای_بچه_های_بدشانس
#مجموعه_ماجراهای_بچه_های_بدشانس
#مجموعه_ماجراهای_ناگوار
#انتشارات_قدیانی
#نشر_ماهی
#رمان
#رمان_نوجوان
#فانتزی #رمان_فانتزی #فانتزی_وحشت_ماجراجویی #فانتزی_سیاه
#دوازده_تا_پانزده_سال #گروه_سنی_د
#سریال_اقتباسی

@farhangkoodak

راستی شما کدام اقتباس از آثار ادبی را دوست دارید؟

مجموعه‌ی جذاب و ارزشمند «دفتر خاطرات یک کرم، یک مگس و یک عنکبوت» بعد از سال‌ها به بازار نشر عرضه شد. این سه کتاب تصویری بچه‌های سال‌های دوم تا چهارم دبستان را با زبانی طنز و نگاهی خلاقانه با علوم طبیعی و مهارت‌های زندگی آشنا می‌کنند.

دورین کرونین نویسنده‌ی این آثار و کتاب عالی «تق‌تق ما.... گاوهایی که تایپ می‌کنند»، پیچیده‌ترین مسائل انسانی را با کمترین واژه برای بچه‌ها مطرح می‌کند. نوشته‌های او، همواره در فهرست پرفروش‌ها و تحسین‌شده‌ها قرار داشته‌است.

من سالها و بارها با بچه‌های مختلف، این کتابها را کار کرده‌ام. هر کودکی با هر سلیقه و سطحی از مطالعه، جذب‌شان شده‌است. فعالیت‌ها و گفتگوهای بسیار متنوعی را می‌توان برای‌ این کتاب‌ها ترتیب داد.

متاسفانه تورم، اثر خود را بر بازار نشر هم گذاشته. هر کدام از این جلدها به قیمت ۷۵ هزار تومان به فروش می‌رسد. شاید بهتر باشد همراه دوستان، تهیه‌شان کنیم و به هروسیله‌ای نگذاریم مطالعه از سبد خانواده حذف شود.


در ادامه، معرفی «دفتر خاطرات یک کرم» را از آرشیو «کودک و فرهنگ» در سال ۹۷ تقدیم می‌کنم.


#انتشارات_کتاب_نیستان
#دفتر_خاطرات_یک_کرم
#دفتر_خاطرات_یک_مگس
#دفتر_خاطرات_یک_عنکبوت
#گروه_سنی_ب_و_ج
#مناسب_برای_هشت_سال_به‌بالا
#مهارت‌های_زندگی
#کتاب_تصویری
#کتاب_طنز
#تق_تق_ما_گاوهایی_که_تایپ_می‌کنند
#ریحانه_قاسم‌رشیدی

@farhangkoodak

۸۸_دفتر خاطرات یک کرم

دورین کرونین،تصویر：هری بلیس،ترجمه سمیرا کمالی،انتشارات کتاب نیستان،اثری طنزامیز که به بچه ها کمک می کند دنیا را از زاویه ی دید اشخاص دیگر ببینند و می تواند به رشد همدلی و هوش هیجانی انها منجر شود .نزدیکی با طبیعت ،گروه سنی ب و ج .

خیلی از وقتها ما والدین از بی تفاوتی نسل جدید متعجب می شویم .واقعیت این است که تغییر سبک زندگی و کمتر شدن معاشرتها امکان رشد برخی توانمندیها را از فرزندان ما گرفته .و این موضوع می تواند در اینده مشکلاتی جدی,در زمینه های مختلف ارتباطات انسانی برای شان به وجود اورد.
کتاب بامزه و تصویری "خاطرات یک کرم "به بچه ها یاد می دهد تا همیشه فقط از جایگاه خودشان به ماجراها نگاه نکنند.دنیا را محل زندگی سایر موجودات هم بدانند و متوجه مسایل انها هم باشند .ارزوهای جالب کرم کوچک و لذتی که او از زندگی اش می برد هم از جمله نکات جالب این اثر است .

بچه ها از این کتاب تصویری خلاقانه خوششان می اید.بخصوص که بعضی نقاشی ها از زاویه های متفاوتی کشیده شده است.
می توانید با مراجعه به سایت neyestanbook.com نسبت به خرید یا اشنایی با سایر محصولات این ناشر اقدام کنید.

#خاطرات_یک_کرم
#کتاب_نیستان
#گروه_سنی_ب
#گروه_سنی_ج
#کتاب_تصویری
#مهارت_همدلی
#آشنایی_با_طبیعت
#کتاب_طنز_کودک
#کتاب_با_کیفیت_کودک

کوچولو و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی جلسات کتابخوانی خلاق برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.

ارتباط

@rb1105
https://t.me/farhangkoodak

🏵دوستان و همراهان گرامی «کودک و فرهنگ» ، طی هفت‌سال فعالیت مستمر این کانال، بیش از دویست اثر برای کودکان و نوجوانان و والدین معرفی شده. با جستجوی کلید واژه‌هایی مثل
#گروه_سنی_الف و یا #مناسب_برای_هشت_سال_به‌بالا
می‌توانید به تعدادی از بهترین آثار دسترسی پیدا کنید.

با احترام، دوستدار کودکان و کتاب‌ها؛ ریحانه قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak

۴۹_دیگر در خانه ی پسرک هفت صندلی بود

احمد رضا احمدی،تصویرگر ：راشین خیریه ، کتاب ونوشه واحد کودک نشر چشمه ،عزت نفس کودکان ،خانواده ،ارتباط بین نسل ها و استفاده ی درست از طبیعت
گروه سنی ب(بچه های سالهای نخست مدرسه به خوبی اثر را می فهمند .)

راستش همیشه فکر می کردم بچه ها از کتابهای پر اب و رنگ خوششان می اید .اما این کتاب متفاوت از لحاظ نوع طراحی و تصویرگری و پر از صفحات با رنگ غالب سیاه ،نشانم داد که انها کار خوب را دوست دارند و خیلی راحت تشخیص می دهند.

نام "احمد رضا احمدی "به عنوان یک شاعر معروف و نویسنده ی کتاب کودک برای بیشتر ما اشناست .شاید مستندی را که درباره ی زندگی شان ساخته اند دیده باشید .
جناب احمدی از نسل نخست هنرمندانی هستند که در راه اندازی کانون پرورش فکری حضور داشتند,و طی پنجاه سال گذشته کارهای زیادی برای بچه ها نوشته اند,.
این اثر هم دقیقا در سبک ویژه ی ایشان قرار دارد.با جملات تکرار شونده در فضایی لطیف که دنیایی دوست داشتنی را به وجود می اورد.
"در خانه ی پسرک شش صندلی بود".همه صندلی داشتند جز او ....یک روز جمعه پسرک از پدربزرگش می پرسد که چرا صندلی ندارد و داستان با خریدن چوب و ساختن صندلی برای پسر ادامه پیدا می کند,.
شاید برای ما ادم بزرگها توجیه پدربزرگ در مورد سفر در زمان تولد پسرک و به تعویق افتادن ساخت صندلی ،چندان واقعی به نظر نرسد,ولی بچه ها راحت ان را می پذیرند و از خواندن مکررش لذت می برند .

خانواده ،قناعت وعزت نفس از جمله موضوعاتی هستند که در این کتاب جالب مطرح می شوند و مخاطب کودک.می بیند که ارزش فرد به داراییهای او نیست و یک شیی فقط در جایگاه خود برای خدمت به ما ارزش دارد و بس .اتفاقی که امروز متاسفانه بر عکس ان ,دامنگیر جامعه ی ما شده است .

نویسنده ی هفتاد و هفت ساله با همکاری تصویر گر جوان ،اثری با حال و هوای گذشته و حال را به کودکان ما هدیه کرده است .سایه اش بر سر ادبیات کودک ما مستدام باد.

#دیگر_در_خانه_ی_پسرک_هفت_صندلی_بود
#احمدرضا_احمدی
#کتاب_ونوشه_نشر_چشمه
#راشین_خیریه
#گروه_سنی_ب

کوچولو و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش.من ریحانه قاسم رشیدی هستم به
معرفی کتاب ٬نمایش کودک و برنامه های مخصوص بچه ها می پردازم .

ارتباط

@rb1105
https://t.me/farhangkoodak

#تخفیف

از امروز به مدت یک هفته، می‌توانید با ۲۰٪ تخفیف ثبت سفارش کنید.
🎉
هنگام خرید از سایت بعد از انتخاب کتاب‌ها و تکمیل سبد خرید، کد تخفیف را وارد کنید:
Tir1402
🥳
مانند همیشه هدایای متنوعی همراه سفارشتان برای شما ارسال می‌شود.
🎁
از دو طریق می‌توانید سفارش خود را ثبت کنید:
🖥 سایت نردبان:
Entesharat.com

☎️ شماره تماس:
021-88505055
داخلی 1001

@nardebanbook

نردبان یکی از بهترین ناشرانیست که برای گروه سنی خردسال و‌ کودک اثر تولید می‌کند.
تمرکز نردبان بیشتر بر روی مفاهیم مهم مهارت‌های زندگی و موضوعات زیست‌محیطیست. و البته که آثار متنوع دیگر هم دارد.

#نردبان
#طرح_تخفیف
#گروه_سنی_صفر_تا_پنج_سال
#گروه_سنی_شش_تا_نه_سال

@farhangkoodak

۵۸_بارون

احمد شاملو ،تصویرگر ابراهیم حقیقی ،شعر کودک ،برگرفته از اشعار فولکلور فارسی،کتاب خروس،واحد کودک و نوجوان نشر نظر،چاپ اول ۸۸،چاپ دوم ۹۵،گروه سنی ب در شناسنامه درج شده ولی من برای دخترم از دوسالگی می خواندم و او بسیار دوست می داشت .

بارون میاد جر جر
گم شده راه بندر
ساحل شب چه دوره
ابش سیاه و شوره

ای خدا کشتی بفرست
اتیش بهشتی بفرست
جاده ی کهکشون کو؟
زهره ی اسمون کو؟

چراغ زهره سرده
تو سیاهیا می گرده
ای خدا روشنش کن
فانوس راه منش کن
گم شده راه بندر
بارون میاد جر جر .


احمد شاملو در ادبیات معاصر ایران جایگاهی رفیع و ازیادنرفتنی را به خود اختصاص داده است .او نه فقط,شاعر و روزنامه نگاری برجسته بود و در جمع اوری فرهنگ مردم و تدوین ان در مجموعه ی بی همتای کوچه می کوشید ،دستی هم در جمع اوری افسانه های کهن و سرایش شعر برای کودکان داشت .
هر چند ادبیات رسمی هیچگاه به او اجازه ی ورود به کتابهای درسی را نداد اما این موضوع از تاثیرگذاری و ارزش اثار شاملو کم نکرد .

نیاز به بازخوانی و مراجعه به نوشته های بامداد در عرصه ی ادبیات کودک بخصوص این روزها بیشتر احساس می شود .بچه های ما مثل همه ی بچه های دنیا به بازیهای اوازی علاقه دارند ولی چون منابع باارزش در اختیارشان قرار نمی گیرد ،شعرهایی را می خوانند و می سازند که تهی بودن از مفاهیم و مواد فرهنگی ،مودبانه ترین لفظ برای توصیفشان است .

ما شاهد رواج لمپنیسم فرهنگی در شعرها و بازیهای بچه های دبستانی مان هستیم و تنها راه مقابله در اختیار گذاشتن منابع مهم و ساختن خاطرات خوب با انهاست و بس.
از یاد نبریم که ارزشهای فرهنگی سینه به سینه با همین اوازهای ساده به ما رسیده اند.مگر نه این که خود ما "عروسی هاجر "را با شوق می خواندیم ؟

"بارون" احمد شاملو برگرفته از متل قدیمیست که در شرایط خفقان بعد از کودتای سال ۳۲رنگ دیگری گرفته .شاعر به قصد از الفاظ محاوره ای ان روز تهران بهره برده و دیوار را دیفار و گنبد را گنبذ نوشته .
کل داستان ماجرای جستجوی یک کودک است به دنبال ستاره ی زهره در شبی تیره که از موتیفهای رایج ان زمان به حساب می اید.
کودک با لک لک و هاجر گفتگوی شیرینی به راه می اندازد که پر از شوخی ها و ظرایف کلامیست و در اخر به خروس می گوید：

خروسک قندی قندی !
چرا نوکتو می بندی؟
افتابو روشنش کن
فانوس راه منش کن
گم شده راه بندر
بارون میاد جر جر ....

تصویرسازی این کتاب زیبا توسط ابراهیم حقیقی _استاد برجسته ی گرافیک _انجام شده و نقاشی ها و نوع صفحه ارایی احساس خاص و عجیبی را به خواننده منتقل می کند.

به نظر من "بارون" کتاب کودکیست که ما بزرگسالان هم ، از ان لذت می بریم .و کودکی خود را در برگ برگش مرور می کنیم .

#بارون
#نشر_نظر
#گروه_سنی_ب
#دوسال_به_بالا
#احمد_شاملو
#شعر_کودک_فولکلور
#ابراهیم_حقیقی
#کتاب_فاخر_کودک

کوچولو و فرهنگ:
تجربه های یک مادر روزنامه نگار و دخترش.من ریحانه قاسم رشیدی هستم به
معرفی کتاب ٬نمایش کودک و برنامه های مخصوص بچه ها می پردازم .

ارتباط

@rb1105
https://t.me/farhangkoodak

«آموزش خودمراقبتی»، واجب‌تر از نان برای بچه‌ها

🪴چند روز دیگر به کلاس دوم می‌رود. شیرین و مهربان است مثل همه‌ی بچه‌ها. وسط کلاس تکواندو، از سالن می‌آید بیرون.
و در فضای باز مجموعه ویت می‌گذراند. فقط یک ربع از کلاس یک ساعت و نیمه گذشته.

😢دفعه‌ی اولش نیست. اما اولین بار است که او را می‌بینم. تعریف کرد که برای این‌که برنگرداندنش، از راه والدین می‌آید.

😔اطلاعی از خطرات ندارد. فکر می‌کند همه دوست پدر و مادرش هستند.

🪷سعی کردم بدون این‌که بترسد، اشتباه بودن کارش را به او بگویم . پدرش هم که آمد، ماجرا را گفتم. مثل همه‌ی والدین، فکر می‌کرد مربی مراقب کودک هست.

🐚دوست کوچک من چیزی از خودمراقبتی نمی‌دانست. مثل خیلی از بچه‌ها، دنیا را گل و بلبل می‌دید. متأسفانه همین فکرهاست که بچه‌ها را به طعمه‌ای راحت تبدیل می‌کند.

💖من هم مادر هستم. می‌دانم که گفتگو درمورد بعضی مسائل با بچه‌ها چقدر سخت است. اما نمی‌شود و نباید بچه‌ها را رها کنیم.

🌻بچه‌ها از خردسالی باید بدانند و از خودشان محافظت کنند. ما که بادی‌گارد بیست و چهارساعته نیستیم.


🪻مجموعه‌ها و کتاب‌های خیلی خوبی در این مورد وجود دارد. که از سه ساله‌ تا نه ساله‌ها را آموزش می‌دهد بی‌آن‌که به احساس امنیت‌شان آسیب بزند.

رده‌ی‌ سنی دقیق هر اثر را برایتان خواهم نوشت.


🥰استفاده از این کتاب‌ها، مقداری متفاوت است و به فضای امن و آرام بیشتری نیاز دارد.

🪷یادمان باشد، کلید محافظت و یاری رساندن به بچه‌ها در هر سنی، ارتباط محبت‌آمیز با آنها و جلب اعتمادشان است. اگر از ما بترسند یا فرد امن زندگی‌شان نباشیم، مطمئناً مشکلاتشان را به ما نخواهند گفت.


#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#خودمراقبتی
#فرزندپروری_هوشمندانه

@farhangkoodak

#بازی_بدون_دردسر
#این_بازی_را_دوست_ندارم
#تنهایی_هیچ_جا_نمی‌رم
#مامان_بیا_بابا_بیا
#می‌گم_که_چی_گفتی_به_من
#نشر_غنچه
#مناسب_برای_سه_سال_به_بالا
🌿🌿🌿🌿
#مهارت‌های_خودمراقبتی
#من_با_هر_کسی_نمی‌روم
#به_من_دست_نزن
#با_صدای_بلند_بگویم_نه
#انتشارات_پیک_ادبیات
#مناسب_برای_پنج_سال_به_بالا
🪴🪴🪴🪴🪴
#نه_یعنی_نه
#گروه_امن_من
#آیا_تو_هم_رازی_داری
#تو_یک_حریم_داری
#کتاب_نردبان
#مناسب_برای_پنج_سال_به_بالا
📚📚📚📚📚
#با_غریبه‌ها_حرف_نمی‌زنم
#مناسب_برای_پنج_سال_به_بالا
#کتاب‌های_بنفشه
#انتشارات_قدیانی

«آموزش خودمراقبتی»، واجب‌تر از نان برای بچه‌ها

🪴چند روز دیگر به کلاس دوم می‌رود. شیرین و مهربان است مثل همه‌ی بچه‌ها. وسط کلاس تکواندو، از سالن می‌آید بیرون.
و در فضای باز مجموعه ویت می‌گذراند. فقط یک ربع از کلاس یک ساعت و نیمه گذشته.

😢دفعه‌ی اولش نیست. اما اولین بار است که او را می‌بینم. تعریف کرد که برای این‌که برنگرداندنش، از راه والدین می‌آید.

😔اطلاعی از خطرات ندارد. فکر می‌کند همه دوست پدر و مادرش هستند.

🪷سعی کردم بدون این‌که بترسد، اشتباه بودن کارش را به او بگویم . پدرش هم که آمد، ماجرا را گفتم. مثل همه‌ی والدین، فکر می‌کرد مربی مراقب کودک هست.

🐚دوست کوچک من چیزی از خودمراقبتی نمی‌دانست. مثل خیلی از بچه‌ها، دنیا را گل و بلبل می‌دید. متأسفانه همین فکرهاست که بچه‌ها را به طعمه‌ای راحت تبدیل می‌کند.

💖من هم مادر هستم. می‌دانم که گفتگو درمورد بعضی مسائل با بچه‌ها چقدر سخت است. اما نمی‌شود و نباید بچه‌ها را رها کنیم.

🌻بچه‌ها از خردسالی باید بدانند و از خودشان محافظت کنند. ما که بادی‌گارد بیست و چهارساعته نیستیم.


🪻مجموعه‌ها و کتاب‌های خیلی خوبی در این مورد وجود دارد. که از سه ساله‌ تا نه ساله‌ها را آموزش می‌دهد بی‌آن‌که به احساس امنیت‌شان آسیب بزند.

رده‌ی‌ سنی دقیق هر اثر را برایتان خواهم نوشت.


🥰استفاده از این کتاب‌ها، مقداری متفاوت است و به فضای امن و آرام بیشتری نیاز دارد.

🪷یادمان باشد، کلید محافظت و یاری رساندن به بچه‌ها در هر سنی، ارتباط محبت‌آمیز با آنها و جلب اعتمادشان است. اگر از ما بترسند یا فرد امن زندگی‌شان نباشیم، مطمئناً مشکلاتشان را به ما نخواهند گفت.


#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#خودمراقبتی
#فرزندپروری_هوشمندانه

@farhangkoodak

#بازی_بدون_دردسر
#این_بازی_را_دوست_ندارم
#تنهایی_هیچ_جا_نمی‌رم
#مامان_بیا_بابا_بیا
#می‌گم_که_چی_گفتی_به_من
#نشر_غنچه
#مناسب_برای_سه_سال_به_بالا
🌿🌿🌿🌿
#مهارت‌های_خودمراقبتی
#من_با_هر_کسی_نمی‌روم
#به_من_دست_نزن
#با_صدای_بلند_بگویم_نه
#انتشارات_پیک_ادبیات
#مناسب_برای_پنج_سال_به_بالا
🪴🪴🪴🪴🪴
#نه_یعنی_نه
#گروه_امن_من
#آیا_تو_هم_رازی_داری
#تو_یک_حریم_داری
#کتاب_نردبان
#مناسب_برای_پنج_سال_به_بالا
📚📚📚📚📚
#با_غریبه‌ها_حرف_نمی‌زنم
#مناسب_برای_پنج_سال_به_بالا
#کتاب‌های_بنفشه
#انتشارات_قدیانی

آشنایی خردسالان با کتاب، در فرآیند زبان‌آموزی و‌ رشد ارتباطی و فکری بچه‌ها اثر زیادی دارد.

بسته‌ی خردسال نشر غنچه؛ لذت مطالعه و بازی
#نشر_غنچه
#تخفیف
#گروه_سنی_خردسال

@farhangkoodak

🔰جشن کتابخوانی از نوروز تا روز جهانی کتاب کودک (تولد هانس کریستین آندرسن)
۱ - ۱۴ فروردین ۱۴۰۳ (۲۰مارس- ۲آوریل)

🔸پیام روز جهانی کتاب کودک ۲۰۲۴
شعبه ملی ژاپن، دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان( IBBY)
نویسنده پیام: ایکو کادانو
مترجم پیام: محبوبه نجف‌خانی
مروج خواندن به زبان اشاره: میترا مودب

#شورای_کتاب_کودک
#گروه_کتاب_برای_کودک_ناشنوا
#جشن_کتابخوانی
#نوروز
#روز_جهانی_کتاب_کودک
#آندرسن

@shorayeketabekoodak
@sedayeh_ketab_deaf
https://instagram.com/cbc.1341

گروه «آدمک»
یکی از بهترین گروه‌هایی هستند که در کنار آموزش موسیقی با روشی جدید به بچه‌ها، برای‌شان آثار بسیار زیبا هم تولید می‌کنند.

رده‌ی سنی مورد نظر این گروه، کودک و خردسال است. به نظر من تا حدود نه‌سال، بچه‌ها ارتباط برقرار می‌کنند.

«آدمک» آهنگ «لاکپشت پرنده» را هم ساخته که برای بچه‌ها و دوستداران و دستندرکاران ادبیات کودک، خاطره‌ای فراموش‌نشدنی‌است.

#گروه_آدمک
#موسیقی_کودک

@farhangkoodak

🔻فهرست پیشنهادی شورای کتاب کودک برای گروه سنی+۱۵ و بزرگسال

این کتابشناسی فهرستی از کتاب‌های اختصاص یافته به نوجوانان ۱۵+ است که از فهرست آثار متتخب شورای کتاب کودک انتخاب شده و بر حسب نام ناشر دسته‌بندی شده است.
نوجوانان عزیز و مربیان و تسهیلگران خواندن می‌توانید با استفاده از این فهرست کتاب‌های تصویری جذاب و شگفت‌انگيزی برای گروه سنی ۱۵+ تهیه کنید.

این کتابشناسی به صورت فایل pdf در دسترس شماست. با دانلود این فایل به فهرستی از کتاب‌ها همراه با تصویر جلد، مشخصات و کلیدواژگان آن‌ها دست پیدا می‌کنید. با توجه به کلیدواژگان می‌توانید کتاب‌های مورد نظرتان را انتخاب کنید.

لطفا این فایل را با دیگران به اشتراک بگذارید.

#شورای_کتاب_کودک
#گروه_بررسی_کتاب_خردسال
#کتاب_ازپانزده_سال

@shorayeketabekoodak
https://instagram.com/cbc.1341