بر قله‌ی کوه‌های بلند، آهو بچه می‌زاید
شکارچی بره‌آهو را زخمی می‌کند

برو، برو من هم دنبالت بیایم
من را مثل دستمال همراهت ببر

کاش درختی بودم و در راه می‌ایستادم
و بر سر راه تو سایه می‌انداختم

#تصنیف
#تصنیف_آذری
#عاشقانه
#ثمین_قربانی
#فرهنگ
#ایران
#آذربایجان


من صاحبنظر موسیقی آذری نیستم اما نمادها و اشارات این قطعه، همه در فرهنگ و طبیعت آذربایجان ریشه دارد.
و حدس می‌زنم باید قطعه‌ای قدیمی باشد.

❤️آهو و زایش او نماد عشق پاک و معصومانه است و شکارچی، شاید با تیر عشق او را زخمی می‌کند.
❤️دستمالی که در متن اشاره‌شده؛ در قدیم که دستمال کاغذی نبود، افراد دستمالی پارچه‌ای همراه داشتند و اغلب دخترها روی آن گلدوزی می‌کردند و به‌عنوان یادگاری به معشوق- نامزد و همسر- می‌دادند.





جمعه‌تان پر از عشق.
ادبیات و موسیقی و هنر پر از تصاویر آرمانی عشق است. باید با نوجوانان درمورد فاصله‌اش با واقعیت، گفتگو کنیم.
#نوجوان

@farhangkoodak

با تشکر از دوست عزیزم، فاطمه جان که در ترجمه‌ی متن کمکم کردند.

خداحافظی با «دختری که در اعماق دریا افتاد» و سلام به دنیایی که به دست دخترهای ما ساخته‌می‌شود


🍃#دختری_که_در_اعماق_دریا_افتاد با پایان غافلگیرکننده و درعین‌حال عاشقانه‌ای که معنای خانواده و تعهد به اقوام و وابستگان و پیوندهای خونی را به نوجوانان نشان‌می‌دهد، تجربه‌ی خاصی برای ما بود.



🪽مینا نه زیباست و نه هنر خاصی دارد ولی او تنها عروسی‌است که پس از صد سال می‌تواند خشم خدای دریا را پایان بخشد چون تنها دختریست که به خودش باور دارد و تسلیم سرنوشت نیست. او خودش سرنوشت را می‌سازد و برای آرامش خانواده‌ و دهکده‌اش به استقبال حوادث می‌رود.

🪷آیا علت استقبال از این اثر همین تصویری نیست که نسل جدید درصدد ساختن آن برای فردای خود است؟

ادامه در پست بعدی

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#دختری_که_در_اعماق_دریا_افتاد
#پرفروش
#رمان_نوجوان
#کره
#خانواده
#عاشقانه
#تعهد
#احساس_مسئولیت
@farhangkoodak

خداحافظی با «دختری که در اعماق دنیا افتاد» و سلام به دنیایی که به‌دست دختران ما ساخته می‌شود



قسمت دوم


اگر در دهه‌ی شصت و هفتاد آرزویی بیشتر از قبولی در کنکور وجود نداشت، بچه‌های دهه‌ی هشتاد و نود، طرح‌های مشخصی برای زندگی خود دارند. می‌خواهند خودشان و جهان را بشناسند و مرزها و محدودیت‌ها را جا‌به‌جا کنند. آن نگاه جنسیت‌زده‌ی قدیمی که خود دخترها و خانواده‌ها باور داشتند، دیده‌نمی‌شود. رشته‌ی ریاضی فیزیک دیگر مردانه نیست و کسی به‌دلیل جنسیت، خودش را مجبور به انتخاب رشته‌‌ی انسانی یا تجربی نمی‌بیند.

لذت می‌برم وقتی بچه‌ها از دوازده سیزده سالگی درمورد شغل و درآمد و اثر‌گذاری بر جهان صحبت می‌کنند. البته که همچنان به راهنمایی و حمایت ما نیاز دارند تا تعادلی میان احساسات و منطق بر قرار کنند.

🪷هرکس، هر چه دوست دارد، بگوید و از بدی شرایط و تیره‌بودن آینده دم‌ بزند. اما برای من که دهه‌های پنجاه و شصت را دیده‌ام، انتظار نوجوانان از زندگی و میزان تلاش‌شان برای ایجاد شرایط مطلوب، بهترین اتفاق دنیاست.


#دختری_که_در_اعماق_دریا_افتاد
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#نوجوان
#رمان_پرفروش
#عاشقانه
#تعهد


@farhangkoodak