۲۱۷- در مدرسه‌ی کرم‌ها این چیزها را درس نمی‌دهند!
نویسنده و تصویرگر: سیمون لیا
ترجمه: فرمهر منجزی
نوع اثر: رمان کودک، تصویری
ناشر: ایرانبان
رمان طنز آمیز و تصویری برای کودکان بزرگتر از ده‌سال که با مواجه کردن شخصیت‌های خود باشرایط غیرقابل پیش‌‌بینی چالش های متعددی را همراه مخاطب پشت سر می‌گذارد.
گروه سنی: ده‌سال به‌بالا
چاپ بعضی اسم‌ها روی جلد کتاب، خیال آدم را بابت کیفیت اثر راحت می‌کند.
نام سرکار خانم منجزی هم از این دسته است. این مترجم پرکار و باتجربه، علاوه بر احاطه به هر دو زبان مبدا و مقصد، با انتخاب‌های هوشمندانه، بچه‌ها را با دنیاها و صداهای تازه‌ای آشنا می‌کند.
و وقتی این نام با «ایرانبان» همراه می‌شود، خیال مخاطب جدی را راحت می‌کند.
عنوان کتاب« در مدرسه‌ی کرم‌ها این چیزها را یاد نمی‌دهند» مشابه کتاب پرفروش بزرگسال؛ «در هاروارد این چیزها را یاد نمی‌دهند است» و در واقع اشاره‌ایست ظریف به مهارتهایی که قهرمان داستان در مدرسه یاد نگرفته اما حفظ جانش به رعایت آنها وابسته است.
کتاب، با تصاویر ساده و داستانی خلاقانه، حرکت به سوی آرزوها و مشکلات آن را نشان می‌دهد.
قهرمان‌های اصلی کتاب یک پرنده و یک کرم هستند که به جای خوردن و خورده شدن به رابطه‌ای جدید می‌رسند و تجربیات منحصر به فردی را به‌دست می‌آورند.
در مدرسه‌ی کرم‌ها این چیزها را درس نمی‌دهند! زیر لایه‌ی سرگرم‌کننده و شیرینش مهارتهای زندگی را به بچه ها یاد می‌دهد . به نظر من، مهمترین این مهارتها ، گفتگوست که همه‌ی ما به آن نیاز داریم. متاسفانه ما، گفتگوی مودبانه و قاطع را یاد نمی‌گیریم و بسیار پیش می‌آید که آن را با خشونت یا انفعال عوضی می‌گیریم.
این کتاب، برخلاف بسیاری از آثار دیگر، برای دختران و‌پسران به یک اندازه جذاب است و در بسیاری از کشورها جزو فهرست‌های پرفروش بوده.
#در_مدرسه‌ی_کرم‌ها_این_چیزها_را_درس_نمی‌دهند
#رمان_تصویری_کودک
#ماجراجویی
#مهارتهای_زندگی
#مناسب_برای_ده‌سال_به‌بالا
@farhangkoodak
تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105
نویسنده و تصویرگر: سیمون لیا
ترجمه: فرمهر منجزی
نوع اثر: رمان کودک، تصویری
ناشر: ایرانبان
رمان طنز آمیز و تصویری برای کودکان بزرگتر از ده‌سال که با مواجه کردن شخصیت‌های خود باشرایط غیرقابل پیش‌‌بینی چالش های متعددی را همراه مخاطب پشت سر می‌گذارد.
گروه سنی: ده‌سال به‌بالا
چاپ بعضی اسم‌ها روی جلد کتاب، خیال آدم را بابت کیفیت اثر راحت می‌کند.
نام سرکار خانم منجزی هم از این دسته است. این مترجم پرکار و باتجربه، علاوه بر احاطه به هر دو زبان مبدا و مقصد، با انتخاب‌های هوشمندانه، بچه‌ها را با دنیاها و صداهای تازه‌ای آشنا می‌کند.
و وقتی این نام با «ایرانبان» همراه می‌شود، خیال مخاطب جدی را راحت می‌کند.
عنوان کتاب« در مدرسه‌ی کرم‌ها این چیزها را یاد نمی‌دهند» مشابه کتاب پرفروش بزرگسال؛ «در هاروارد این چیزها را یاد نمی‌دهند است» و در واقع اشاره‌ایست ظریف به مهارتهایی که قهرمان داستان در مدرسه یاد نگرفته اما حفظ جانش به رعایت آنها وابسته است.
کتاب، با تصاویر ساده و داستانی خلاقانه، حرکت به سوی آرزوها و مشکلات آن را نشان می‌دهد.
قهرمان‌های اصلی کتاب یک پرنده و یک کرم هستند که به جای خوردن و خورده شدن به رابطه‌ای جدید می‌رسند و تجربیات منحصر به فردی را به‌دست می‌آورند.
در مدرسه‌ی کرم‌ها این چیزها را درس نمی‌دهند! زیر لایه‌ی سرگرم‌کننده و شیرینش مهارتهای زندگی را به بچه ها یاد می‌دهد . به نظر من، مهمترین این مهارتها ، گفتگوست که همه‌ی ما به آن نیاز داریم. متاسفانه ما، گفتگوی مودبانه و قاطع را یاد نمی‌گیریم و بسیار پیش می‌آید که آن را با خشونت یا انفعال عوضی می‌گیریم.
این کتاب، برخلاف بسیاری از آثار دیگر، برای دختران و‌پسران به یک اندازه جذاب است و در بسیاری از کشورها جزو فهرست‌های پرفروش بوده.
#در_مدرسه‌ی_کرم‌ها_این_چیزها_را_درس_نمی‌دهند
#رمان_تصویری_کودک
#ماجراجویی
#مهارتهای_زندگی
#مناسب_برای_ده‌سال_به‌بالا
@farhangkoodak
تجربه های مادری روزنامه نگار و دخترش. ریحانه قاسم رشیدی هستم .کتاب ٬نمایش کودک و کارگاه های مخصوص بچه ها را معرفی می کنم.متخصص در برپایی کارگاههای فرهنگی برای کودکان و ارایه ی مشاوره ی کتاب برای خانواده ها ، مهدکودکها و مدارس.
ارتباط
@rb1105