بچهها کتاب معرفی می‌کنند؛ قسمت هفتم، اعضای نازنین باشگاه «دنیای کتاب»
بچهها در هر باشگاهی به‌شکلی تصادفی کنار هم قرار می‌گیرند. «باشگاه دنیای کتاب» هم همینطور بود ولی عشق و پذیرش کودکان از آن، فضایی بی‌نظیر ساخت.
و اما معرفی‌های بچه‌های گلم بدون حتی یک واو تصحیح یا تغییر در یک فریم عکس:
عکس‌ها و معرفی‌ها به ترتیب حروف الفبا قرار داده‌شده‌اند.
۱-من آوین اسلامی هستم
۹ سال دارم
و کتاب مورد علاقه ی من مجموعه ی مدرسه پر ماجرا است .
این کتاب را دوست دارم چون خنده دار است
فکر می کنم چه کسانی خوششان بیاد ؟ بچه هایی که ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳
این کتاب در مورد مدرسه ای هست که در آن اتفاق های خنده دار می افتد.
۲-پارسا یزدانمهر
ده ساله
کتابی که دوست دارم، «چهار سابقه‌دار» است.
چرا خوشم آمده: چون هیجانی و خنده‌دار است.
فکر میکنم چه‌کسانی این کتاب را دوست دارند؟
کسانی‌که کتاب‌های خنده‌دار و هیجانی را دوست دارند.
خلاصه داستان:
چند حیوان هستند که بد هستند و می خواهند خوب باشند و برای این کارهای خنده دار انجام می دهند ،مثلا به مرغ داری آفتاب کنار حمله می‌کنند و مرغ ها را فراری می‌دهند…
نویسنده :آرون بلیپی
مترجم :نوید علی اکبر
نشر:هوپا
۳-مجموعه خانواده سلطنتی
چرا این کتاب را دوست دارم : زیرا بسیار پر دردسر و هیجانی و خنده دار و …… است
فکر میکنم چه کسانی خوششان بیاید : کودکان ۷ تا ۹ سال
خلاصه ی کوچک از کتاب : این خانواده پادشاه و ملکه شان از تاج گذاری متنفر هستند . هر بار به بهانه ای فرار میکند . این خانواده دو شاهزاده دارد به اسم: الیس و لوییس کوچیکه . روزی نوبت بابا میشود تا تاج بگذرد اما بابا تاج را روی سر مادر بزرگ گذاشت . اما پادشاه در بد هچلی گیر افتاد چون تظاهرات شده بود و از پدر میخواستند باران بند بیاید و افتاب بیاید . آن ها از باران خسته شدند . ناگهان……….
جانان بهروزی ۹ سال
نویسنده : کریستوف موری
مترجم :مهسا امرآبادی
انتشارات هوپا
۴-محمد امین بهداد ۸سال
مامورZ
چرا این کتاب را دوست دارم ؟چون اکشن است
فکر می کنم چه کسانی خوششان بیاید؟بچه هایی که ۸ ۹ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ۱۶ ۱۷ سال دارند
پسری بود به اسم بن که بادوست هایش یک گروه به اسم مامور Z درست کردند۰
نویسنده مارک هادون
نشر هوپا
#مدرسه‌ی_پرماجرا#چهار_سابقه‌دار#خانواده‌ی_سلطنتی#مأمور_زد#انتشارات_هوپا #انتشارات_گام
@hoopa_publication
@nashrgam
اصرار من به استفاده‌ی مستقیم از کار بچهها برای حفظ اعتماد‌به نفس آنهاست. ویترین شیک را، نشانه‌ی کار باکیفیت با کودک نمی‌دانم.
@farhangkoodak
بچهها در هر باشگاهی به‌شکلی تصادفی کنار هم قرار می‌گیرند. «باشگاه دنیای کتاب» هم همینطور بود ولی عشق و پذیرش کودکان از آن، فضایی بی‌نظیر ساخت.
و اما معرفی‌های بچه‌های گلم بدون حتی یک واو تصحیح یا تغییر در یک فریم عکس:
عکس‌ها و معرفی‌ها به ترتیب حروف الفبا قرار داده‌شده‌اند.
۱-من آوین اسلامی هستم
۹ سال دارم
و کتاب مورد علاقه ی من مجموعه ی مدرسه پر ماجرا است .
این کتاب را دوست دارم چون خنده دار است
فکر می کنم چه کسانی خوششان بیاد ؟ بچه هایی که ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳
این کتاب در مورد مدرسه ای هست که در آن اتفاق های خنده دار می افتد.
۲-پارسا یزدانمهر
ده ساله
کتابی که دوست دارم، «چهار سابقه‌دار» است.
چرا خوشم آمده: چون هیجانی و خنده‌دار است.
فکر میکنم چه‌کسانی این کتاب را دوست دارند؟
کسانی‌که کتاب‌های خنده‌دار و هیجانی را دوست دارند.
خلاصه داستان:
چند حیوان هستند که بد هستند و می خواهند خوب باشند و برای این کارهای خنده دار انجام می دهند ،مثلا به مرغ داری آفتاب کنار حمله می‌کنند و مرغ ها را فراری می‌دهند…
نویسنده :آرون بلیپی
مترجم :نوید علی اکبر
نشر:هوپا
۳-مجموعه خانواده سلطنتی
چرا این کتاب را دوست دارم : زیرا بسیار پر دردسر و هیجانی و خنده دار و …… است
فکر میکنم چه کسانی خوششان بیاید : کودکان ۷ تا ۹ سال
خلاصه ی کوچک از کتاب : این خانواده پادشاه و ملکه شان از تاج گذاری متنفر هستند . هر بار به بهانه ای فرار میکند . این خانواده دو شاهزاده دارد به اسم: الیس و لوییس کوچیکه . روزی نوبت بابا میشود تا تاج بگذرد اما بابا تاج را روی سر مادر بزرگ گذاشت . اما پادشاه در بد هچلی گیر افتاد چون تظاهرات شده بود و از پدر میخواستند باران بند بیاید و افتاب بیاید . آن ها از باران خسته شدند . ناگهان……….
جانان بهروزی ۹ سال
نویسنده : کریستوف موری
مترجم :مهسا امرآبادی
انتشارات هوپا
۴-محمد امین بهداد ۸سال
مامورZ
چرا این کتاب را دوست دارم ؟چون اکشن است
فکر می کنم چه کسانی خوششان بیاید؟بچه هایی که ۸ ۹ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ۱۶ ۱۷ سال دارند
پسری بود به اسم بن که بادوست هایش یک گروه به اسم مامور Z درست کردند۰
نویسنده مارک هادون
نشر هوپا
#مدرسه‌ی_پرماجرا#چهار_سابقه‌دار#خانواده‌ی_سلطنتی#مأمور_زد#انتشارات_هوپا #انتشارات_گام
@hoopa_publication
@nashrgam
اصرار من به استفاده‌ی مستقیم از کار بچهها برای حفظ اعتماد‌به نفس آنهاست. ویترین شیک را، نشانه‌ی کار باکیفیت با کودک نمی‌دانم.
@farhangkoodak
📚❤️روز چهارشنبه ۱۴ تیر، باشگاه کتابخوانی کودک و فرهنگ میزبان مترجم ارجمند و گرانقدر بچهها، سرکار خانم محبوبه نجف‌خانی عزیز بود.
🔷ایشان با حوصله به پرسش‌های متعدد جواب دادند و فرایند انتخاب کتاب و ترجمه و ویرایش و بازبینی‌های مکرر را تشریح کردند.
🧩سوال‌های بچهها و اظهارنظرهای‌شان درمورد کتاب‌هایی که از ایشان خوانده‌بودند، واقعاً جالب و غرورآفرین بود.
🔷خانم نجف‌زاده از بچهها خواستند تا همیشه کتاب بخوانند و خطاب به پسرهای نازنین تأکید کردند که مبادا از دخترها که تمایل بیشتری به مطالعه دارند، عقب بمانند چون این موضوع، در آینده به ضررشان تمام‌خواهد شد.
❤️با تشکر و احترام نسبت به خانم نجف‌خانی عزیز که بیش از دویست و پنجاه کتاب را برای بچهها ترجمه کرده‌اند و من شخصاً حین کار با بچهها، ظرافت‌های زبان مادری‌ام را از ایشان آموخته‌ام، فیلم را ارسال میکنم.
⭐️آثار ایشان که رده‌های سنی مختلف از خردسال تا نوجوان را در بر می‌گیرد، همواره رنگی از صلح و نوع‌دوستی و مهربانی و طنز دارد. عطوفت مادرانه و زیبایی دنیای کودکی و همینطور دقت به تشابهات فرهنگی، از جمله دیگر مشخصات آنهاست.
❤️مطمئن هستم مادران و بچه‌های زیادی لحظات خوش و آگاهی‌های بسیاری را به یمن تلاش‌های مستمر ایشان در چندین دهه کسب کرده‌اند.
✳️آرزومند سلامت و شادکامی‌شان هستم و امیدوارم سایه‌ی خانم نجف‌خانی مهربان و سایر بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران بر سر ما و بچهها مستدام باشد.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak
🔷ایشان با حوصله به پرسش‌های متعدد جواب دادند و فرایند انتخاب کتاب و ترجمه و ویرایش و بازبینی‌های مکرر را تشریح کردند.
🧩سوال‌های بچهها و اظهارنظرهای‌شان درمورد کتاب‌هایی که از ایشان خوانده‌بودند، واقعاً جالب و غرورآفرین بود.
🔷خانم نجف‌زاده از بچهها خواستند تا همیشه کتاب بخوانند و خطاب به پسرهای نازنین تأکید کردند که مبادا از دخترها که تمایل بیشتری به مطالعه دارند، عقب بمانند چون این موضوع، در آینده به ضررشان تمام‌خواهد شد.
❤️با تشکر و احترام نسبت به خانم نجف‌خانی عزیز که بیش از دویست و پنجاه کتاب را برای بچهها ترجمه کرده‌اند و من شخصاً حین کار با بچهها، ظرافت‌های زبان مادری‌ام را از ایشان آموخته‌ام، فیلم را ارسال میکنم.
⭐️آثار ایشان که رده‌های سنی مختلف از خردسال تا نوجوان را در بر می‌گیرد، همواره رنگی از صلح و نوع‌دوستی و مهربانی و طنز دارد. عطوفت مادرانه و زیبایی دنیای کودکی و همینطور دقت به تشابهات فرهنگی، از جمله دیگر مشخصات آنهاست.
❤️مطمئن هستم مادران و بچه‌های زیادی لحظات خوش و آگاهی‌های بسیاری را به یمن تلاش‌های مستمر ایشان در چندین دهه کسب کرده‌اند.
✳️آرزومند سلامت و شادکامی‌شان هستم و امیدوارم سایه‌ی خانم نجف‌خانی مهربان و سایر بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران بر سر ما و بچهها مستدام باشد.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
♥️دیدار با مترجم ارجمند بچهها، خانم محبوبه نجف‌خانی در کارگاه کتابخوانی کودک و فرهنگ
پرسش تخصصی پسر ده‌ساله‌ام، درمورد ترجمه🥰. اگر وظیفه‌ی ما، جلب کنجکاوی کودکان نیست، پس چه کار مفیدی می‌توانیم انجام دهیم؟
به دست‌هایی که برای پرسش بالا رفته‌اند دقت کنید.🥰🥰
با سپاس از خانم نجف‌خانی بزرگوار بابت پاسخ‌های دقیق و تخصصی به 🙏🏻🙏🏻بچهها.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آشنایی_با_بزرگان
@farhangkoodak
پرسش تخصصی پسر ده‌ساله‌ام، درمورد ترجمه🥰. اگر وظیفه‌ی ما، جلب کنجکاوی کودکان نیست، پس چه کار مفیدی می‌توانیم انجام دهیم؟
به دست‌هایی که برای پرسش بالا رفته‌اند دقت کنید.🥰🥰
با سپاس از خانم نجف‌خانی بزرگوار بابت پاسخ‌های دقیق و تخصصی به 🙏🏻🙏🏻بچهها.
#محبوبه_نجف‌خانی
#دیدار_با_مترجم
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ترجمه
#کتاب_ارزشمند
#محله‌ی_موش‌ها
#مدرسه‌ی_پرماجرا
#جودی_دمدمی
#غول_بزرگ_مهربان
#ماتیلدا
#داروی_شگفت‌انگیز_جرج
#ته_کلاس
#صلح
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آشنایی_با_بزرگان
@farhangkoodak