«آمبر براون» و مترجم مهربانش در باشگاه کتابخوانی مجازی کودک و فرهنگ و چیزهایی که یادمان دادند
🔆همیشه دلم می‌خواست باغ بزرگی داشتم، آنجا با بچه‌ها زیر سایه‌ی درختان درمورد کتاب‌ها صحبت می‌کردیم و بعدش دنبال هم می‌دویدیم و همپای بزرگ‌شدن درختان رشد بچه‌ها را تماشا می‌کردیم. اما، همه‌ی ما در دنیای ممکن‌ها ساکنیم نه، دنیای ایده‌آل‌ها.
📚حالا باغ من، گوشه‌ای از پذیرایی منزلم است. روی مبلی سه‌نفره می‌نشینم و در صفحه‌ی گوشی به بچه‌های عزیزم نگاه می‌کنم که در شهرها و مناطق دور و نزدیک منتظرند تا با هم به باغ ادبیات کودک برویم.
🍃تابستان امسال با فرزندان دبستانی‌ام که تازه وارد باشگاه شده‌اند با «آمبر براون» و خشم و ناراحتی او به‌خاطر جدایی‌اش از دوست صمیمی‌اش همراه شدیم. خودمان را جای او گذاشتیم و به او و خودمان در شرایط مشابه،
حق دادیم. راه‌هایی برای کنترل واکنش‌های‌مان در زمان عصبانیت یاد گرفتیم مثل نوشتن احساس‌مان، کشیدن نقاشی، مشت زدن به بالش، فشار دادن دیوار، تنفس عمیق شکمی و ….
و از همه مهم‌تر دریافتیم که زندگی همیشه مطابق میل ما پیش نمی‌رود. اما آنچه اهمیت دارد، نحوه‌ی واکنش ما به این اتفاقاتی است که ما قدرتی بر کنترل وقوع‌شان نداریم.
🪷در دیدار با خانم منجزی ارجمند درمورد داستان ترجمه‌ی این مجموعه‌ی شیرین و مناسب برای هشت تا ده‌ساله‌ها شنیدیم و این که چطور نویسنده با ایجاد لحظه‌های واقعی، ما را در جریان فرآیند رشد عاطفی قهرمان قرار داده.
🥰شیوه‌ی کار و ساعات کاری خانم مترجم هم، برای پسر و دخترهای عزیزم جالب و تعجب‌آور بود.
🔹اگر در زمان گذشته، موقع کودکی ما، بزرگترها اغلب احساسات منفی ما را طرد می‌کردند و می‌گفتند که نباید عصبانی، ترسیده، غمگین یا …. باشیم و ما هم باور داشتیم که چنین احساساتی بد هستند و بالطبع باید سرکوب شوند، امروز، پذیرش احساسات بدون احساس گناه، گام اول سلامت روانی به‌حساب می‌آید.
♥️امیدوارم با مطالعه‌ی آثاری جذاب که بیشترین مشابهت را به زندگی و تجربیات بچه‌ها دارد، باعث شکوفایی فرزندان‌مان شویم و نسلی را تربیت کنیم که با خود و دیگران و تمام جهان در صلح و هماهنگی است و از زندگی با تمام چالش‌ها، احساس رضایت می‌کند.
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#آمبر_براون_یک_مدادشمعی_نیست
#مناسب_برای_هشت_تا_ده_سال
#نشر_افق
#مهارت_کنترل_احساسات
#پذیرش
#کنترل_خشم
#تغییر
#جدایی
#انعطاف_پذیری
#فرمهر_منجزی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak
🔆همیشه دلم می‌خواست باغ بزرگی داشتم، آنجا با بچه‌ها زیر سایه‌ی درختان درمورد کتاب‌ها صحبت می‌کردیم و بعدش دنبال هم می‌دویدیم و همپای بزرگ‌شدن درختان رشد بچه‌ها را تماشا می‌کردیم. اما، همه‌ی ما در دنیای ممکن‌ها ساکنیم نه، دنیای ایده‌آل‌ها.
📚حالا باغ من، گوشه‌ای از پذیرایی منزلم است. روی مبلی سه‌نفره می‌نشینم و در صفحه‌ی گوشی به بچه‌های عزیزم نگاه می‌کنم که در شهرها و مناطق دور و نزدیک منتظرند تا با هم به باغ ادبیات کودک برویم.
🍃تابستان امسال با فرزندان دبستانی‌ام که تازه وارد باشگاه شده‌اند با «آمبر براون» و خشم و ناراحتی او به‌خاطر جدایی‌اش از دوست صمیمی‌اش همراه شدیم. خودمان را جای او گذاشتیم و به او و خودمان در شرایط مشابه،
حق دادیم. راه‌هایی برای کنترل واکنش‌های‌مان در زمان عصبانیت یاد گرفتیم مثل نوشتن احساس‌مان، کشیدن نقاشی، مشت زدن به بالش، فشار دادن دیوار، تنفس عمیق شکمی و ….
و از همه مهم‌تر دریافتیم که زندگی همیشه مطابق میل ما پیش نمی‌رود. اما آنچه اهمیت دارد، نحوه‌ی واکنش ما به این اتفاقاتی است که ما قدرتی بر کنترل وقوع‌شان نداریم.
🪷در دیدار با خانم منجزی ارجمند درمورد داستان ترجمه‌ی این مجموعه‌ی شیرین و مناسب برای هشت تا ده‌ساله‌ها شنیدیم و این که چطور نویسنده با ایجاد لحظه‌های واقعی، ما را در جریان فرآیند رشد عاطفی قهرمان قرار داده.
🥰شیوه‌ی کار و ساعات کاری خانم مترجم هم، برای پسر و دخترهای عزیزم جالب و تعجب‌آور بود.
🔹اگر در زمان گذشته، موقع کودکی ما، بزرگترها اغلب احساسات منفی ما را طرد می‌کردند و می‌گفتند که نباید عصبانی، ترسیده، غمگین یا …. باشیم و ما هم باور داشتیم که چنین احساساتی بد هستند و بالطبع باید سرکوب شوند، امروز، پذیرش احساسات بدون احساس گناه، گام اول سلامت روانی به‌حساب می‌آید.
♥️امیدوارم با مطالعه‌ی آثاری جذاب که بیشترین مشابهت را به زندگی و تجربیات بچه‌ها دارد، باعث شکوفایی فرزندان‌مان شویم و نسلی را تربیت کنیم که با خود و دیگران و تمام جهان در صلح و هماهنگی است و از زندگی با تمام چالش‌ها، احساس رضایت می‌کند.
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#آمبر_براون_یک_مدادشمعی_نیست
#مناسب_برای_هشت_تا_ده_سال
#نشر_افق
#مهارت_کنترل_احساسات
#پذیرش
#کنترل_خشم
#تغییر
#جدایی
#انعطاف_پذیری
#فرمهر_منجزی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
@farhangkoodak