سه بار خوش‌شانسی
در جستجوی مادرم، قاتل همسایه و ...
هر کتاب سفر تازه‌ایست بخصوص وقتی همسفرها نوجوانانی باشند که می‌خواهند زندگی را کشف کنند. ما با «مو» دختر کلاس ششمی اهل کارولینای شمالی همراه شده‌ایم؛ دختری که از سرراهی بودن خودش شرمنده نیست و سالهاست با اشتیاق با ارسال پیامهایی درون بطری و رها کردنش در رودخانه‌ای که در آن پیدا شده دنبال مادر طبیعی‌اش می‌گردد و روشی برای یافتن او ابداع کرده.
«سه بار خوش‌شانسی» اثر خوش‌خوان معمایی برای نوجوانان است که آنها را همزمان با طبیعت بخشی از آمریکا و شکل زندگی در شهرهای بسیار کوچک آشنا می‌کند. برای بسیاری از فرزندان ما شهری با ۱۴۸ شهروند قابل تصور نیست؛ چون در ساختمان‌های مسکونی ما اغلب بیش از بیست نفر زندگی می‌کنند.
نحوه‌ی روایت در بخش‌های ابتدایی کتاب، کمی پیچیده است اما خانواده‌ی «مو» و شکل عجیب قرارداد سه‌روزه - هر کس می‌تواند برای سه روز خانه را ترک کند ولی حتماً بعد از آن باید خبر بدهد- نشان‌مان داد که جو خانه، چندان عادی نیست. نویسنده ما را به آرامی با شخصیت‌ها و رازهای‌شان آشنا می‌کند. حتی نشان‌مان می‌دهد امروز روز، عده‌ای در آمریکا به اجنه عقیده دارند.
ماجرای این برنده‌ی پنج لاکپشت پرنده و نشان نیوبری را به قول بچه‌ها اسپویل نمی‌کنم😉 . فقط بگویم که قهرمان پنهان این اثر، انسانیت و خانواده است و عشق به نیکی حتی در سخت‌ترین شرایط.
ادبیات نوجوان در دهه‌های اخیر سعی دارد، قدرت همیشگی ما در انتخاب میان خیر و شر را به نسل جدید نشان دهد. مطمینم این شکل از بیان غیرمستقیم، خیلی بیشتر از آموزش‌های مستقیم و سرراست بر ذهن‌ها و قلب‌ها تاثیر می‌گذارد.
منتظر پنجشنبه‌ای دیگر و شنیدن برداشت‌های بچه‌های دوازده و سیزده ساله‌ام هستم.
حیف می‌شود اگر از ترجمه‌ی روان اثر یاد نکنم که واقعاً حرفه‌ای و لذتبخش است. ای‌کاش، طرح جلد هم کمک می‌کرد تا فضای پرهیجان و خاص داستان بازسازی شود. ما که نتوانستیم «مو»ی دوست‌داشتنی و عجیب و غریب را اینهمه صاف و اتوکشیده، تصور کنیم.🥰
#سه‌بار_خوش‌شانسی
#رمان_نوجوان
#رمان_معمایی
#آمریکا
#خانواده
#نشر_افق
#شیلا_ترنیج
#مرجان_مهدیپور
#لاکپشت_پرنده
#برنده_مدال_افتخار_نیوبری
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
@farhangkoodak
در جستجوی مادرم، قاتل همسایه و ...
هر کتاب سفر تازه‌ایست بخصوص وقتی همسفرها نوجوانانی باشند که می‌خواهند زندگی را کشف کنند. ما با «مو» دختر کلاس ششمی اهل کارولینای شمالی همراه شده‌ایم؛ دختری که از سرراهی بودن خودش شرمنده نیست و سالهاست با اشتیاق با ارسال پیامهایی درون بطری و رها کردنش در رودخانه‌ای که در آن پیدا شده دنبال مادر طبیعی‌اش می‌گردد و روشی برای یافتن او ابداع کرده.
«سه بار خوش‌شانسی» اثر خوش‌خوان معمایی برای نوجوانان است که آنها را همزمان با طبیعت بخشی از آمریکا و شکل زندگی در شهرهای بسیار کوچک آشنا می‌کند. برای بسیاری از فرزندان ما شهری با ۱۴۸ شهروند قابل تصور نیست؛ چون در ساختمان‌های مسکونی ما اغلب بیش از بیست نفر زندگی می‌کنند.
نحوه‌ی روایت در بخش‌های ابتدایی کتاب، کمی پیچیده است اما خانواده‌ی «مو» و شکل عجیب قرارداد سه‌روزه - هر کس می‌تواند برای سه روز خانه را ترک کند ولی حتماً بعد از آن باید خبر بدهد- نشان‌مان داد که جو خانه، چندان عادی نیست. نویسنده ما را به آرامی با شخصیت‌ها و رازهای‌شان آشنا می‌کند. حتی نشان‌مان می‌دهد امروز روز، عده‌ای در آمریکا به اجنه عقیده دارند.
ماجرای این برنده‌ی پنج لاکپشت پرنده و نشان نیوبری را به قول بچه‌ها اسپویل نمی‌کنم😉 . فقط بگویم که قهرمان پنهان این اثر، انسانیت و خانواده است و عشق به نیکی حتی در سخت‌ترین شرایط.
ادبیات نوجوان در دهه‌های اخیر سعی دارد، قدرت همیشگی ما در انتخاب میان خیر و شر را به نسل جدید نشان دهد. مطمینم این شکل از بیان غیرمستقیم، خیلی بیشتر از آموزش‌های مستقیم و سرراست بر ذهن‌ها و قلب‌ها تاثیر می‌گذارد.
منتظر پنجشنبه‌ای دیگر و شنیدن برداشت‌های بچه‌های دوازده و سیزده ساله‌ام هستم.
حیف می‌شود اگر از ترجمه‌ی روان اثر یاد نکنم که واقعاً حرفه‌ای و لذتبخش است. ای‌کاش، طرح جلد هم کمک می‌کرد تا فضای پرهیجان و خاص داستان بازسازی شود. ما که نتوانستیم «مو»ی دوست‌داشتنی و عجیب و غریب را اینهمه صاف و اتوکشیده، تصور کنیم.🥰
#سه‌بار_خوش‌شانسی
#رمان_نوجوان
#رمان_معمایی
#آمریکا
#خانواده
#نشر_افق
#شیلا_ترنیج
#مرجان_مهدیپور
#لاکپشت_پرنده
#برنده_مدال_افتخار_نیوبری
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
@farhangkoodak
«ردیف رنگین‌کمانی» و میراث شهر «چارلستون»
نوجوان ما چگونه با هویت فرهنگی خود آشنا شوند؟
🔴«سه‌بار خوش‌شانسی» را به پایان بردیم. رمانی خوش‌خوان و مهیج و پر از نکات مهم.
🔴آخرین موضوعی که درباره‌اش گفتگو کردیم، اشاره‌های گاه و بی‌گاه کتاب به «ردیف رنگین‌کمانی» بود. این خانه‌ها تعدادی بنای قدیمی چوبی در شهر چارلستون آمریکا هستند که نماد این شهر و بیانگر سبک زندگی مردم در دوران جنگ‌های داخلی به‌حساب می‌آید.
بماند که فهمیدیم آنها برای معرفی این خانه‌های دویست‌ساله، چه کارها که نمی‌کنند از استفاده از طرحشان روی لباس گرفته تا ساخت انواع وسایل یادگاری ....
لزومی ندارد، یادآوری کنم، بی‌تفاوتی ما نسبت به داشته‌های‌مان را در سرزمینی که دستکم ده‌برابر آمریکا تاریخ مکتوب و مستند دارد.
🌱ولی واقعاً برای چه نویسنده، انقدر به این خانه‌ها اشاره کرده؟ مگر چهارتا خانه‌ای که زمانی مغازه‌دارها در طبقه‌ی همکف، کار و در طبقات بالای آن زندگی می‌کرده‌اند، چه فایده یا ارزشی دارد؟
🔴با بچه‌ها درمورد «هویت» حرف زدیم. این که هرفردی حق دارد پیشینه‌ی خود را بشناسد و جایگاه خود را در جهان بفهمد.
متأسفانه، این موضوع در نظام آموزشی ما چه در مدرسه و چه در خانه، مغفول مانده‌است و در این مورد مهم، با جهان فاصله‌ی زیادی داریم. چرا راه دور برویم؟ همین کشورهای همسایه‌ی جنوبی‌مان مدتهاست به ارزش پیشینه‌ی‌فرهنگی و انتقال آن به کودکان پی‌برده و طرح‌های گوناگونی را انجام داده‌اند.
🔴راستی، محله، شهر، روستا یا منطقه‌ی شما داری چه ارزش‌های تاریخی و فرهنگی است؟ تا به‌حال با کودکان درباره‌ی‌شان صحبت کرده‌اید؟ آیا به زبان، لهجه، فرهنگ غذایی و سنت‌های بومی‌خود علاقه‌دارید یا درصدد کتمان‌شان هستید؟
شاید بگویید، عجب دل خوشی دارد. اما باور کنید که تصویری که ما از «هویت» خودمان به بچه‌ها می‌دهیم، به‌هیچ‌وجه کم‌ارزش‌تر و بی‌اثرتر از خوراک و پوشاک و تحصیل و .... نیست.
بدون شناخت هویت، چگونه می‌توانیم خودمان را بشناسیم؟
#سه‌بار_خوش‌شانسی
#هویت
#میراث_فرهنگی
#ردیف_رنگین‌کمانی
#Rainbow_Row
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#رمان_نوجوان
#نشر_افق
#برنده_نشان_نیوبری
@farhangkoodak
◦
نوجوان ما چگونه با هویت فرهنگی خود آشنا شوند؟
🔴«سه‌بار خوش‌شانسی» را به پایان بردیم. رمانی خوش‌خوان و مهیج و پر از نکات مهم.
🔴آخرین موضوعی که درباره‌اش گفتگو کردیم، اشاره‌های گاه و بی‌گاه کتاب به «ردیف رنگین‌کمانی» بود. این خانه‌ها تعدادی بنای قدیمی چوبی در شهر چارلستون آمریکا هستند که نماد این شهر و بیانگر سبک زندگی مردم در دوران جنگ‌های داخلی به‌حساب می‌آید.
بماند که فهمیدیم آنها برای معرفی این خانه‌های دویست‌ساله، چه کارها که نمی‌کنند از استفاده از طرحشان روی لباس گرفته تا ساخت انواع وسایل یادگاری ....
لزومی ندارد، یادآوری کنم، بی‌تفاوتی ما نسبت به داشته‌های‌مان را در سرزمینی که دستکم ده‌برابر آمریکا تاریخ مکتوب و مستند دارد.
🌱ولی واقعاً برای چه نویسنده، انقدر به این خانه‌ها اشاره کرده؟ مگر چهارتا خانه‌ای که زمانی مغازه‌دارها در طبقه‌ی همکف، کار و در طبقات بالای آن زندگی می‌کرده‌اند، چه فایده یا ارزشی دارد؟
🔴با بچه‌ها درمورد «هویت» حرف زدیم. این که هرفردی حق دارد پیشینه‌ی خود را بشناسد و جایگاه خود را در جهان بفهمد.
متأسفانه، این موضوع در نظام آموزشی ما چه در مدرسه و چه در خانه، مغفول مانده‌است و در این مورد مهم، با جهان فاصله‌ی زیادی داریم. چرا راه دور برویم؟ همین کشورهای همسایه‌ی جنوبی‌مان مدتهاست به ارزش پیشینه‌ی‌فرهنگی و انتقال آن به کودکان پی‌برده و طرح‌های گوناگونی را انجام داده‌اند.
🔴راستی، محله، شهر، روستا یا منطقه‌ی شما داری چه ارزش‌های تاریخی و فرهنگی است؟ تا به‌حال با کودکان درباره‌ی‌شان صحبت کرده‌اید؟ آیا به زبان، لهجه، فرهنگ غذایی و سنت‌های بومی‌خود علاقه‌دارید یا درصدد کتمان‌شان هستید؟
شاید بگویید، عجب دل خوشی دارد. اما باور کنید که تصویری که ما از «هویت» خودمان به بچه‌ها می‌دهیم، به‌هیچ‌وجه کم‌ارزش‌تر و بی‌اثرتر از خوراک و پوشاک و تحصیل و .... نیست.
بدون شناخت هویت، چگونه می‌توانیم خودمان را بشناسیم؟
#سه‌بار_خوش‌شانسی
#هویت
#میراث_فرهنگی
#ردیف_رنگین‌کمانی
#Rainbow_Row
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#رمان_نوجوان
#نشر_افق
#برنده_نشان_نیوبری
@farhangkoodak
◦