📢Захоплюючі новини!!📢
Наші партнери з @SituationalCenterOpenDoors тепер пропонують додаткові послуги для громадян України, які через війну змушені покинути країну та проживають у Софії:
✅Бізнес-інкубатор для українських підприємців - пропонує підтримку та персональне наставництво для тих, хто хоче розпочати власну справу в Болгарії.
✅Розвиток кар'єри - допомога українським жінкам в орієнтуванні на ринку праці в Болгарії.
✅Проведення Національного багатопредметного тестування (державних іспитів) - організація та підготовка до іспитів на зрілість.
✅Курси болгарської мови - курси болгарської мови формуються відповідно до попиту і призначені як для дорослих, так і для дітей.
Більше інформації на www.refugeelight.bg ➡️ пряме посилання в біографії Або зателефонуйте напряму до Ситуаційного центру відкритих дверей за номером 📞+380 96 244 44 95 або 📞+380 67 783 93 60 (для питань щодо бізнес-інкубатора)
https://refugeelight.bg/uk/service-providers/opendoors

📚🎓 У FAR ми віримо, що освіта є запорукою кращого майбутнього! 🎓📚

Представляємо наше коротке відео, де ви дізнаєтеся:

🔍 Порядок зарахування дітей біженців до шкіл Болгарії

🔍 Чи мають біженці доступ до вищої освіти

🌟 Відео створено Фондом доступу до прав (ФАР) за підтримки УВКБ ООН у Болгарії. FAR несе повну відповідальність за зміст.

✨ Перегляньте відео тут: https:
//youtu.be/GROdKs61pJY

✨ Прочитайте нашу статтю на цю тему на Refugeelight.bg - https://refugeelight.bg/uk/articles/zapisvane-na-deca-v-uchilische

✨ Ви або члени вашої родини/друзі бажаєте поїхати до Болгарії на короткий термін? У сьогоднішній статті ми розповімо, що вам потрібно знати про Visa "C"! ✨
📅 Тривалість : перебування до 90 днів протягом 180 днів.

✈️ Призначення : Туризм, сімейні візити, бізнес, лікування та інше.

🌍 Винятки : Віза С не потрібна для: власників статусу «особи без громадянства» або статусу біженця, отриманого в іншій державі-члені ЄС і мають проїзний документ; громадяни ЄС; власники шенгенських віз; громадяни окремих країн та інші.

📆 Новинка від 31 березня 2024 року : Болгарія видає уніфіковану шенгенську візу для безперешкодних подорожей Шенгенської зоною.

Дізнайтеся більше на Refugeelight.bg
https://refugeelight.bg/uk/visa-C-Bulgaria

📜🛡 Види статусів для людей з наданим захистом в Болгарії 🛡📜
У нашому новому відео з д-ром Валерією Іларевою, доктором філософії, юристом FAR, ви дізнаєтеся: 🔍 Які існують різні типи захисту в Болгарії 🔍 Які основні подібності та відмінності між ними 🔍 Які права та обов’язки надають ці статуси
🌟 Відео створено Фондом доступу до прав (ФАР) за підтримки УВКБ ООН у Болгарії. FAR несе повну відповідальність за зміст.
✨ Перегляньте відео тут: https://youtu.be/vjSuGGOTVNA
👉 Не забудьте поділитися відео! 🌍

🚨 Важлива правова інформація! 🚨 Черговий успіх ФАР 🚨

⚖️ Суд Європейського Союзу виніс рішення щодо прав осіб без правового статусу або з подальшими запитами про захист у Болгарії.

Основні висновки:

🔑 Держави повинні забезпечити доступ до основних прав людини навіть для тих, хто не має посвідки на проживання.

🔒 Шукачі притулку, включно з тими, хто має наступні заяви, можуть залишатися на території держав-членів ЄС до оскарження відмови, і їм повинні бути гарантовані базові життєві стандарти.

📄Дозволи на проживання з гуманітарних причин можуть бути видані відповідно до національного законодавства, але їх слід відрізняти від статусу біженця чи гуманітарного статусу.

👉 Детальніше про рішення Суду ЄС та його наслідки читайте тут: https://farbg.eu/bg/cjeu-palestinian-refugees-unrwa

❗️Затверджено кількість іноземних громадян або осіб без громадянства, які отримали тимчасовий захист на території Республіки Болгарія , які бажають навчатися в вищих навчальних закладах Болгарії, протягом 2024-2025 навчального року.
За цим посиланням можно ознайомитися з рішенням та переліком спеціальностей та наявністю вільних місць в кожному університеті ⤵️
https://pris.government.bg/document/68cd9c2c54035e18d49c5a1dc8226a4c

🏦 Відкриття банківського рахунку: які ваші права? 🏦

Відкрити банківський рахунок для іноземців у Болгарії може бути досить складно. У нашому новому відео ви дізнаєтесь про свої права та про те, як ви можете відкрити основний платіжний рахунок, який надає доступ до основних банківських послуг, таких як депозити, зняття та перекази.

🎥 Перегляньте відео тут: https://youtu.be/2RNUOydRQS4

📄 Також читайте нашу статтю: «Доступ до основного платіжного рахунку» за цим посиланням: https://refugeelight.bg/en/articles/dostp-do-platezhna-smetka-za-osnovni-operacii

📽️ У відео знято адвоката Валерія Петкова з Фонду доступу до прав - FAR за підтримки УВКБ ООН у Болгарії. Повну відповідальність за вміст несе FAR.

👉 Якщо вашу заявку відхилено, зверніться до нас за правовою допомогою для захисту ваших прав.

❗️До уваги студентів в Софії
Інформація про вступ до Софійського університету. Усі вимоги та терміни за цим посиланням ⤵️
https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/priem/priem_za_obrazovatelno_kvalifikacionna_stepen_bakalav_r_i_magist_r_sled_sredno_obrazovanie/kandidatstudentska_kampaniya_2024/priem_na_chuzhdestranni_grazhdani_ili_lica_bez_grazhdanstvo_poluchili_vremenna_zakrila_na_teritoriyata_na_r_b_lgariya_za_studenti_prez_uch_2024_2025_g

Ми раді повідомити, що два звіти Фонду доступу до прав - FAR тепер також доступні на Європейському веб-сайті з інтеграції - Болгарія .

📍 Болгарія: Посібник з виявлення та вирішення проблеми безгромадянства зосереджується на основних проблемах і рішеннях для задоволення потреб осіб без громадянства в Болгарії. Фонд доступу до прав – FAR є болгарським національним партнером Європейської мережі з безгромадянства
https://migrant-integration.ec.europa.eu/library-document/bulgaria-toolkit-identify-and-address-statelessness_en
📍 Посібник для практиків із захисту прав дітей без супроводу та розлучених дітей через Хартію основних прав ЄС розроблено в рамках фінансованого ЄС проекту «Захист прав дітей без супроводу та розлучених дітей через Хартію основних прав ЄС» (SUN)
https://migrant-integration.ec.europa.eu/library-document/practitioners-handbook-safeguarding-unaccompanied-and-separated-childrens-rights_en
🫶 Дякуємо за інтерес до роботи ФАР!

📢 Чи знаєте ви, що якщо ви працюєте в Болгарії🇧🇬, ви маєте додаткову оплату праці за трудовий стаж та професійний досвід?

📄 Для отримання додаткової інформації прочитайте нашу статтю на Refugeelight.bg або 🔊 прослухайте аудіозапис 🇺🇦 українською, 🇷🇺 російською, 🇮🇷 фарсі та 🇦🇫 пушту.
https://refugeelight.bg/uk/additional-salary-experience

👉 Поділіться цією публікацією та позначте друзів, яким ця інформація стане в нагоді!

✅ Шукаєте роботу гігієніста?
✅ Ви готові працювати повний робочий день?

ℹ️ Тоді ця посада з прибирання об'єктів в Софії саме для вас!
Компанія пропонує трудовий договір без вимог до освіти та мови.

📲 Подайте заявку на Employment.Refugeelight.bg ---
https://employment.refugeelight.bg/uk/97-sr-10022024-1549

Вам потрібна психологічна допомога?
Міжнародна організація з міграції (МОМ) пропонує психологічну допомогу різними мовами.
➡️ Якщо ви володієте російською чи українською, вам допоможуть в офісі МОМ за адресою: вул. Цар Асен, 77, Софія.
➡️ Якщо ви володієте арабською, пушту чи фарсі, ви можете отримати психологічну підтримку в двох центрах для біженців:
• вул.Монтевідео, 21А, жк Овча Купель, Софія
• вул. Локомотив 11, Військова Рампа, Софія
❣️Треба записатися на прийом заздалегідь❣️
Детальніше та як записатися на прийом – за посиланням ⤵️
https://refugeelight.bg/uk/service-providers/iom
❤️ Поділіться або позначте друга, якому також може знадобитися допомога! ❤️

📚 Право на сімейне життя 📚
З цього відео ви дізнаєтеся все про своє право на сімейне життя та про те, як укласти цивільний шлюб або розлучитися в Болгарії іноземцю, зі статусом біженця чи гуманітарним статусом, і які документи потрібні.
📽️ У відео виступає адвокат Калоян Стоянов з Фонду доступу до прав - FAR за підтримки УВКБ ООН у Болгарії. Повну відповідальність за вміст несе FAR.
🎥 Перегляньте відео тут:
https://www.youtube.com/watch?v=rx-eTffUd_8
📄 Детальніше по темі:
1. Одруження в Болгарії: https://refugeelight.bg/uk/articles/sklyuchvane-na-brak-v-blgariya
2. Як мені розлучитися в Болгарії?: https://refugeelight.bg/uk/divorce-in-Bulgaria

❗️До уваги батьків! Подати заяву на отримання соціальної допомоги на учнів ви можете до 15.10. в Дирекцію соціальної допомоги. Якщо вам відмовили – необхідно взяти офіційний документ про це. Оскаржити відмову можна терміном до 14 днів.
За допомогою ви завжди можете звернутися до наших юристів:
https://refugeelight.bg/uk/request-assistance
Докладніше про те, де подати заяву та куди звертатися у разі відмови ⤵️
https://refugeelight.bg/uk/social-assistance-children

✈️🚢 Цікаво, які зміни відбулися після вступу Болгарії до Шенгену повітрям і морем у березні 2024 року?

🇪🇺 Хочете знати, як ви можете короткостроково подорожувати до інших країн ЄС, якщо ви проживаєте в Болгарії з тимчасовим або міжнародним захистом або маєте інший тип дозволу на проживання?

📖 Ви можете знайти інформацію про все це в нашій статті на Refugeelight.bg!
🔗 https://refugeelight.bg/uk/articles/granici

💬📝 Якщо у вас виникли додаткові запитання, зв’яжіться з нами за допомогою онлайн-форми на refugeelight.bg/uk/request-assistance

✅ Шукаєте роботу автослюсаря?
ℹ️ Drumnik EOOD шукає автомеханіка для спеціалізованого автосервісу для VW, Audi, Skoda та Seat у Софії!
🛠️ Основні обов'язки: Роботи з ремонту легкових та малотоннажних вантажівок; Заміна дисків, масла та фільтрів; Комп'ютерна діагностика та настройка.
📋 Вимоги: середня освіта; 3-5 років досвіду; Посвідчення водія; Болгарська, російська або англійська мова.
💼 Компанія пропонує: Трудовий договір та бонуси; Зарплата: 3000 лв. (брутто).
📲 Подайте заявку на Employment.Refugeelight.bg
🔗https://employment.refugeelight.bg/uk/98-pn-10072024-2130

➡️Доступ до соціальних послуг, медичної допомоги та психологічної підтримки⬅️
Вам потрібна інформація про 👇
❤️доступ до медичної допомоги та перевірка статусу медичного страхування
❤️покриття витрат на екстрені ліки, обстеження та госпіталізацію
❤️переклад та супровід до закладів доступу до соціальних послуг
❤️психологічна консультація та емоційна підтримка
➡️Зверніться до Асоціації "Рада жінок-біженок в Болгарії".
https://refugeelight.bg/uk/service-providers/council-of-refugee-women-in-bulgaria
PS❤️Поділіться з другом, якому також може знадобитися допомога!❤️

31 жовтня 2024 року Посольство України Республіці Болгарія проведе виїзне консульське обслуговування громадян України у м. Варна.
Місце проведення:
приміщення громадської організації Співдружність українців у Болгарії «Український дім» за адресою: м. Варна, вул. Торговська 118.
Прийом здійснюється за попередньою реєстрацією!
Пріоритетні звернення: люди похилого віку, з вадами здоров’я, обмеженими можливостями.
• Реєстрація здійснюється за телефоном: +359-29-55-93-54
години для дзвінків: з 15:00 до 16:00 (з понеділка по четвер)
• Або по е-мейлу: consul_bg@mfa.gov.ua
За надання консульських послуг Ви маєте оплатити консульський збір відповідно до тарифів консульського збору (зазначена інформація знаходиться на сайті Посольства України у Республіці Болгарія у розділі "Консульські питання": https://bulgaria.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/1099-consular-charges ).
У рамках виїзного консульського обслуговування громадяни України зможуть звернутися з наступних питань:
- продовження строку дії закордонного паспорта;
- внесення інформації про дитину до паспортів батьків;
- посвідчення факту, що особа є живою (для Пенсійного фонду України);
- замовлення довідки про непритягнення до кримінальної відповідальності;
- засвідчення підпису на заяві про сімейний стан;
- засвідчення вірності копій (фотокопій) документів;
- реєстрація набуття громадянства України за народженням;
- надання консультацій з консульських питань.
Увага! Заявник несе персональну відповідальність за підготовку необхідних документів для замовлення обраної консульської дії (наявність оригіналів та їх копій).
З переліком необхідних документів для вчинення тієї чи іншої консульської дії можна ознайомитись на офіційному сайті Посольства України в Республіці Болгарія у розділі «Консульські питання».
Чекаємо на зустріч з Вами.

📚 Порядок встановлення інвалідності 📚
У цьому відео адвокат Янка Косарова з FAR пояснює процедуру встановлення інвалідності в Болгарії та отримання рішення Територіально-експертної лікарської комісії (ТЕЛК). Якщо ви маєте інвалідність або страждаєте на хворобу і маєте міжнародний або тимчасовий захист, ви маєте ті самі права, що й громадяни Болгарії з обмеженими можливостями.
📽 Відео підтримується УВКБ ООН у Болгарії, а всю відповідальність за вміст несе FAR.
🎥 Перегляньте відео тут:
https://youtu.be/x53bFyECfow