伊朗译员声援抗议运动
据《伊朗国际》（Iran International）报道，三百多名伊朗翻译加入了其他专业团体，表达他们对反伊斯兰共和国抗议运动的支持。 他们宣布，他们将反对所有类型的歧视和禁令，这些歧视和禁令使伊朗的生活犹如“在强迫性劳动集中营中生存”。
据《伊朗国际》（Iran International）报道，三百多名伊朗翻译加入了其他专业团体，表达他们对反伊斯兰共和国抗议运动的支持。 他们宣布，他们将反对所有类型的歧视和禁令，这些歧视和禁令使伊朗的生活犹如“在强迫性劳动集中营中生存”。
翻译动态
伊朗译员声援抗议运动
据《伊朗国际》（Iran International）报道，三百多名伊朗翻译加入了其他专业团体，表达他们对反伊斯兰共和国抗议运动的支持。 他们宣布，他们将反对所有类型的歧视和禁令，这些歧视和禁令使伊朗的生活犹如“在强迫性劳动集中营中生存”。...
柯林斯词典2022年度词汇：Permacrisis
柯林斯词典每年都会汇编十个“反映不断发展的语言和使用者关注点”的单词或短语，并从中选出一个作为年度词汇，数据主要通过监控近80亿个单词的柯林斯语料库单词数据库和一系列媒体资源得出。 今年的十个词汇分别是： Carolean——属于或与大不列
柯林斯词典每年都会汇编十个“反映不断发展的语言和使用者关注点”的单词或短语，并从中选出一个作为年度词汇，数据主要通过监控近80亿个单词的柯林斯语料库单词数据库和一系列媒体资源得出。 今年的十个词汇分别是： Carolean——属于或与大不列
翻译动态
柯林斯词典2022年度词汇：Permacrisis
柯林斯词典每年都会汇编十个“反映不断发展的语言和使用者关注点”的单词或短语，并从中选出一个作为年度词汇，数据主要通过监控近80亿个单词的柯林斯语料库单词数据库和一系列媒体资源得出。 今年的十个词汇分别是： Carolean——属于或与大不列...
牛津词典2022年度词汇：Goblin mode
2022年，牛津词典第一次让公众在三个候选词中投票决定当年年度词汇，最后Goblin mode赢得头筹，当选牛津词典2022年度词汇。 Goblin mode指的是一种“毫无愧疚感的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的状态，通常以一种违背社会规范、
2022年，牛津词典第一次让公众在三个候选词中投票决定当年年度词汇，最后Goblin mode赢得头筹，当选牛津词典2022年度词汇。 Goblin mode指的是一种“毫无愧疚感的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的状态，通常以一种违背社会规范、
翻译动态
牛津词典2022年度词汇：Goblin mode
2022年，牛津词典第一次让公众在三个候选词中投票决定当年年度词汇，最后Goblin mode赢得头筹，当选牛津词典2022年度词汇。 Goblin mode指的是一种“毫无愧疚感的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的状态，通常以一种违背社会规范、...
剑桥词典2022年度词汇：Homer
剑桥词典2022年的年度词汇选中了当年搜索量最大的homer。这个词在今年被查询了近70000次，其中有近65000次集中在2022年5月5日这一天，只因它是当天的wordle答案。 homer是一个非正式用法的美式英语单词，指的是
剑桥词典2022年的年度词汇选中了当年搜索量最大的homer。这个词在今年被查询了近70000次，其中有近65000次集中在2022年5月5日这一天，只因它是当天的wordle答案。 homer是一个非正式用法的美式英语单词，指的是
翻译动态
剑桥词典2022年度词汇：Homer
剑桥词典2022年的年度词汇选中了当年搜索量最大的homer。这个词在今年被查询了近70000次，其中有近65000次集中在2022年5月5日这一天，只因它是当天的wordle答案。 homer是一个非正式用法的美式英语单词，指的是棒球运动...
2022傅雷翻译出版奖获奖者揭晓
据上海翻译家协会消息，第十四届傅雷翻译出版奖评委会于11月20日进行了终评，评选出本年度三部获奖作品。顾晓燕凭借译作《大教堂时代：艺术与社会，980—1420》（乔治·杜比 著，南京大学出版社 出版）获得“社科类”奖项，刘楠祺凭借译作
据上海翻译家协会消息，第十四届傅雷翻译出版奖评委会于11月20日进行了终评，评选出本年度三部获奖作品。顾晓燕凭借译作《大教堂时代：艺术与社会，980—1420》（乔治·杜比 著，南京大学出版社 出版）获得“社科类”奖项，刘楠祺凭借译作
翻译动态
2022傅雷翻译出版奖获奖者揭晓
据上海翻译家协会消息，第十四届傅雷翻译出版奖评委会于11月20日进行了终评，评选出本年度三部获奖作品。顾晓燕凭借译作《大教堂时代：艺术与社会，980—1420》（乔治·杜比 著，南京大学出版社 出版）获得“社科类”奖项，刘楠祺凭借译作《界限...
讣告：法语翻译家、文学理论家柳鸣九逝世
据《新京报书评周刊》消息，2022年12月15日凌晨3：40，著名法语翻译家、文学理论家柳鸣九先生逝世，享年88岁。 柳鸣九，著名学者、文学理论家、翻译家。1934年生，湖南长沙人，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。2006年，获中国
据《新京报书评周刊》消息，2022年12月15日凌晨3：40，著名法语翻译家、文学理论家柳鸣九先生逝世，享年88岁。 柳鸣九，著名学者、文学理论家、翻译家。1934年生，湖南长沙人，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。2006年，获中国
翻译动态
讣告：法语翻译家、文学理论家柳鸣九逝世
据《新京报书评周刊》消息，2022年12月15日凌晨3：40，著名法语翻译家、文学理论家柳鸣九先生逝世，享年88岁。 柳鸣九，著名学者、文学理论家、翻译家。1934年生，湖南长沙人，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。2006年，获中国...
讣告：《喧哗与骚动》译者李文俊逝世
据《新京报书评周刊》消息，2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。 李文俊，广东中山人，著名翻译家，1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑
据《新京报书评周刊》消息，2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。 李文俊，广东中山人，著名翻译家，1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑
翻译动态
讣告：《喧哗与骚动》译者李文俊逝世
据《新京报书评周刊》消息，2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。 李文俊，广东中山人，著名翻译家，1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审、编审；中国译协...
讣告：法语文学专家、翻译家郭宏安在北京逝世
据作家出版社援引《北京日报》消息，中国著名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日在北京逝世，享年七十九岁。 郭宏安，1943年生，1966年毕业于北京大学，1975至1977年在
据作家出版社援引《北京日报》消息，中国著名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日在北京逝世，享年七十九岁。 郭宏安，1943年生，1966年毕业于北京大学，1975至1977年在
翻译动态
讣告：法语文学专家、翻译家郭宏安在北京逝世
据作家出版社援引《北京日报》消息，中国著名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日在北京逝世，享年七十九岁。 郭宏安，1943年生，1966年毕业于北京大学，1975至1977年在瑞士日内瓦大学留学，1981年毕业于中国社会科学院研...
讣告：北京大学法语系教授、资深翻译家桂裕芳逝世
据《法语世界》援引北京大学外国语学院网站发布的讣告消息，北京大学外国语学院法语系桂裕芳先生，因病医治无效，于2022年12月22日在北京逝世，享年92岁。 桂裕芳，1930年9月生于
据《法语世界》援引北京大学外国语学院网站发布的讣告消息，北京大学外国语学院法语系桂裕芳先生，因病医治无效，于2022年12月22日在北京逝世，享年92岁。 桂裕芳，1930年9月生于
翻译动态
讣告：北京大学法语系教授、资深翻译家桂裕芳逝世
据《法语世界》援引北京大学外国语学院网站发布的讣告消息，北京大学外国语学院法语系桂裕芳先生，因病医治无效，于2022年12月22日在北京逝世，享年92岁。 桂裕芳，1930年9月生于湖北武汉。1949—1952年就读于清华大学外文系，195...
讣告：北京大学外国语学院法语系任友谅因病逝世
北京大学外国语学院法语系任友谅先生，因病医治无效，于2022年12月21日在北京逝世，享年82岁。 任友谅先生1940年2月7日出生于北京。1963年7月毕业于北京外国语学院法文系，1980年12月起在北京大学西语系担任教师。1989年8月
北京大学外国语学院法语系任友谅先生，因病医治无效，于2022年12月21日在北京逝世，享年82岁。 任友谅先生1940年2月7日出生于北京。1963年7月毕业于北京外国语学院法文系，1980年12月起在北京大学西语系担任教师。1989年8月
翻译动态
讣告：北京大学外国语学院法语系任友谅因病逝世
北京大学外国语学院法语系任友谅先生，因病医治无效，于2022年12月21日在北京逝世，享年82岁。 任友谅先生1940年2月7日出生于北京。1963年7月毕业于北京外国语学院法文系，1980年12月起在北京大学西语系担任教师。1989年8月...
讣告：北京大学外国语学院东南亚系范荷芳因病逝世
据北京大学外国语发布的公告，北京大学外国语学院东南亚系范荷芳先生，因病医治无效，于2022年12月18日在北京逝世，享年93岁。 范荷芳先生1929年4月1日出生于泰国大城府。1936年5月到1952年6月先后在泰国大城府国立学校、泰国曼谷
据北京大学外国语发布的公告，北京大学外国语学院东南亚系范荷芳先生，因病医治无效，于2022年12月18日在北京逝世，享年93岁。 范荷芳先生1929年4月1日出生于泰国大城府。1936年5月到1952年6月先后在泰国大城府国立学校、泰国曼谷
翻译动态
讣告：北京大学外国语学院东南亚系范荷芳因病逝世
据北京大学外国语发布的公告，北京大学外国语学院东南亚系范荷芳先生，因病医治无效，于2022年12月18日在北京逝世，享年93岁。 范荷芳先生1929年4月1日出生于泰国大城府。1936年5月到1952年6月先后在泰国大城府国立学校、泰国曼谷...
讣告：著名语言学家柳英绿逝世
据吉林大学发布的讣告消息，吉林大学文学院中文系教授、著名语言学家柳英绿先生，于2022年12月26日18点13分因病在延边大学附属医院逝世，享年73岁。 柳英绿先生1949年6月生于吉林
据吉林大学发布的讣告消息，吉林大学文学院中文系教授、著名语言学家柳英绿先生，于2022年12月26日18点13分因病在延边大学附属医院逝世，享年73岁。 柳英绿先生1949年6月生于吉林
翻译动态
讣告：著名语言学家柳英绿逝世
据吉林大学发布的讣告消息，吉林大学文学院中文系教授、著名语言学家柳英绿先生，于2022年12月26日18点13分因病在延边大学附属医院逝世，享年73岁。 柳英绿先生1949年6月生于吉林省图们市。1980年至1983年在延边大学汉语专业攻读...
讣告：著名翻译家杨宇光去世
据上海翻译家协会消息，复旦大学经济学院教授、上海翻译家协会会员、中国资深翻译家杨宇光同志因病于2023年1月2日晚22：05在闵行区中心医院去世，享年82岁。 杨宇光教授翻译出版过的学术著作主要有《国家与市场》、《国际关系政治经济学》、《十
据上海翻译家协会消息，复旦大学经济学院教授、上海翻译家协会会员、中国资深翻译家杨宇光同志因病于2023年1月2日晚22：05在闵行区中心医院去世，享年82岁。 杨宇光教授翻译出版过的学术著作主要有《国家与市场》、《国际关系政治经济学》、《十
翻译动态
讣告：著名翻译家杨宇光去世
据上海翻译家协会消息，复旦大学经济学院教授、上海翻译家协会会员、中国资深翻译家杨宇光同志因病于2023年1月2日晚22：05在闵行区中心医院去世，享年82岁。 杨宇光教授翻译出版过的学术著作主要有《国家与市场》、《国际关系政治经济学》、《十...
讣告：著名翻译家娄自良去世
据上海翻译家协会消息，上海翻译家协会会员，上海译文出版社副编审娄自良于2023年1月4日凌晨2：12，在孝悦汇护理院因病去世，享年90岁。 娄自良同志长期从事俄语翻译，主要翻译作品有：布罗
据上海翻译家协会消息，上海翻译家协会会员，上海译文出版社副编审娄自良于2023年1月4日凌晨2：12，在孝悦汇护理院因病去世，享年90岁。 娄自良同志长期从事俄语翻译，主要翻译作品有：布罗
翻译动态
讣告：著名翻译家娄自良去世
据上海翻译家协会消息，上海翻译家协会会员，上海译文出版社副编审娄自良于2023年1月4日凌晨2：12，在孝悦汇护理院因病去世，享年90岁。 娄自良同志长期从事俄语翻译，主要翻译作品有：布罗茨基诗歌全集（第一卷）、《战争与和平》、《鬼》、《死...
Slator发布2023年语言行业市场报告
Slator发布2023年语言行业市场报告，全面介绍了全球语言服务和语言技术行业。据Slator研究，2022年的语言行业潜在市场规模为279亿美元。尽管宏观经济和全球环境存在不确定性，语言服务和技术市场在2022年仍然保持弹性，比上一年增
Slator发布2023年语言行业市场报告，全面介绍了全球语言服务和语言技术行业。据Slator研究，2022年的语言行业潜在市场规模为279亿美元。尽管宏观经济和全球环境存在不确定性，语言服务和技术市场在2022年仍然保持弹性，比上一年增
翻译动态
Slator发布2023年语言行业市场报告
Slator发布2023年语言行业市场报告，全面介绍了全球语言服务和语言技术行业。据Slator研究，2022年的语言行业潜在市场规模为279亿美元。尽管宏观经济和全球环境存在不确定性，语言服务和技术市场在2022年仍然保持弹性，比上一年增...
Slator 2023年语言服务供应商指数出炉
Slator发布了2023年语言服务供应商指数（Language Service Provider Index, LSPI）。 与2022年一样，2023 LSP
Slator发布了2023年语言服务供应商指数（Language Service Provider Index, LSPI）。 与2022年一样，2023 LSP
翻译动态
Slator 2023年语言服务供应商指数出炉
Slator发布了2023年语言服务供应商指数（Language Service Provider Index, LSPI）。 与2022年一样，2023 LSPI的参与者还是按收入顺序列出（2022年以美元计），此次还补充了每家公司的相关...
Apple提出新的多语言机器翻译解决方案
在2023年5月4日发表的一篇研究论文中，Apple的研究人员提出了一种针对多语言机器翻译的解决方案。 当前大多数机器翻译（MT)）系统都是以英语为中心的，因此，在两种非英语语言之间翻译时会产生一个称为pivoting的过程，该过程涉及先将
在2023年5月4日发表的一篇研究论文中，Apple的研究人员提出了一种针对多语言机器翻译的解决方案。 当前大多数机器翻译（MT)）系统都是以英语为中心的，因此，在两种非英语语言之间翻译时会产生一个称为pivoting的过程，该过程涉及先将
翻译动态
Apple提出新的多语言机器翻译解决方案
在2023年5月4日发表的一篇研究论文中，Apple的研究人员提出了一种针对多语言机器翻译的解决方案。 当前大多数机器翻译（MT)）系统都是以英语为中心的，因此，在两种非英语语言之间翻译时会产生一个称为pivoting的过程，该过程涉及先将...
讣告：台湾作家、翻译家林文月去世
据台湾媒体报道，当地时间5月26日早上9时许，台湾作家、翻译家林文月在美国加州过世，享年90岁。 林文月一生致力于教学与学术研究，也未曾停下散文创作与翻译之笔，她是研究中日比较文学的开拓者，也树立了散文写作的典范。 林文月的父亲林伯奏为台湾
据台湾媒体报道，当地时间5月26日早上9时许，台湾作家、翻译家林文月在美国加州过世，享年90岁。 林文月一生致力于教学与学术研究，也未曾停下散文创作与翻译之笔，她是研究中日比较文学的开拓者，也树立了散文写作的典范。 林文月的父亲林伯奏为台湾
翻译动态
讣告：台湾作家、翻译家林文月去世
据台湾媒体报道，当地时间5月26日早上9时许，台湾作家、翻译家林文月在美国加州过世，享年90岁。 林文月一生致力于教学与学术研究，也未曾停下散文创作与翻译之笔，她是研究中日比较文学的开拓者，也树立了散文写作的典范。 林文月的父亲林伯奏为台湾...
字节跳动推出PolyVoice：语音对语音翻译的语言模型
字节跳动正凭借新提出的语言模型框架PolyVoice进军语音对语音翻译（speech to speech translation，简称S2ST) 领域。 2023年6月13日的研究论文显示，字节跳动使用仅解码
字节跳动正凭借新提出的语言模型框架PolyVoice进军语音对语音翻译（speech to speech translation，简称S2ST) 领域。 2023年6月13日的研究论文显示，字节跳动使用仅解码
翻译动态
字节跳动推出PolyVoice：语音对语音翻译的语言模型
字节跳动正凭借新提出的语言模型框架PolyVoice进军语音对语音翻译（speech to speech translation，简称S2ST) 领域。 2023年6月13日的研究论文显示，字节跳动使用仅解码（decoder-only）框架...