успокоение стресса вышло на новый уровень: я взяла пиво с ромашкой

сегодня меня очень обрадовала зелёная сова

моя гениальная идея заключалась в том чтобы проиграть диалог с куно в диско элизиуме на всех языках которые я знаю но проблема в том что на этих языках оно ЗАЦЕНЗУРЕНО

окей, в немецком корчить рожи будет Gesichten schneiden, что дословно переводится как резать лица, что мне кажется очень забавным визуальным образом

из прикольного было выяснено, что английское уничижительное pig в немецком звучит как Bulle (бык), а во французском как poulet (курица)

парные кулоны? парные браслеты? а что насчет ПАРНЫХ ЖВАЧЕК

моя любимая история из перевода чародеек, это то что они переводились где-то в нулевых и слова лузер в русском языке не существовало
во втором сезоне каждая серия называется по буквам алфавита и словам которые с неё начинаются (b is for betrayal and so on), и собственно, та серия так и называлась l is for loser
как ее перевели? "л значит горе луковое"

имею сказать что в прошоте хэйдестауна wait for me выглядит как магия вне хогвартса и по ощущениям его надо смотреть на огромном экране и просто восхищаться

чуть не забыла самое важное