16/34) Isso se expressa principalmente das seguintes maneiras:
[Os defensores do neoliberalismo] promovem ativamente a "teoria da onipotência do mercado".
Eles afirmam que o controle macroeconômico de nosso país está estrangulando a eficiência e a vitalidade do mercado e se opõem à propriedade pública, argumentando que as empresas estatais da China são "monopólios nacionais", ineficientes e disruptivos da economia de mercado, e deveriam passar por uma "privatização abrangente".
Esses argumentos visam mudar a infraestrutura econômica básica do nosso país e enfraquecer o controle do governo sobre a economia nacional.
[Os defensores do neoliberalismo] promovem ativamente a "teoria da onipotência do mercado".
Eles afirmam que o controle macroeconômico de nosso país está estrangulando a eficiência e a vitalidade do mercado e se opõem à propriedade pública, argumentando que as empresas estatais da China são "monopólios nacionais", ineficientes e disruptivos da economia de mercado, e deveriam passar por uma "privatização abrangente".
Esses argumentos visam mudar a infraestrutura econômica básica do nosso país e enfraquecer o controle do governo sobre a economia nacional.
17/34) 5. Promover a ideia de jornalismo do Ocidente, desafiando o princípio da China de que os meios de comunicação e o sistema editorial devem estar sujeitos à disciplina do Partido.
Algumas pessoas, sob o pretexto de defender a "liberdade de imprensa", promovem a ideia de jornalismo do Ocidente e minam o princípio de nosso país de que os meios de comunicação devem ser infundidos com o espírito do Partido.
Algumas pessoas, sob o pretexto de defender a "liberdade de imprensa", promovem a ideia de jornalismo do Ocidente e minam o princípio de nosso país de que os meios de comunicação devem ser infundidos com o espírito do Partido.
18/34) Isso se expressa principalmente das seguintes maneiras:
Definir a mídia como "instrumento público da sociedade" e como o "Quarto Estado", atacando a visão marxista das notícias e promovendo o "livre fluxo de informações na Internet", difamando os esforços de nosso país para melhorar a gestão da Internet, chamando-os de repressão à Internet; afirmar que os meios de comunicação social não são regidos pelo Estado de direito, mas pela vontade arbitrária das lideranças; e pedindo que a China promulgue uma Lei de Mídia baseada em princípios ocidentais.
[Algumas pessoas] também afirmam que a China restringe a liberdade de imprensa e falam em abolir os departamentos de propaganda.
O objetivo final de defender a visão do Ocidente sobre a mídia é defender o princípio da liberdade de imprensa abstrata e absoluta, opor-se à liderança do Partido nos meios de comunicação e abrir uma abertura para se infiltrar em nossa ideologia.
Definir a mídia como "instrumento público da sociedade" e como o "Quarto Estado", atacando a visão marxista das notícias e promovendo o "livre fluxo de informações na Internet", difamando os esforços de nosso país para melhorar a gestão da Internet, chamando-os de repressão à Internet; afirmar que os meios de comunicação social não são regidos pelo Estado de direito, mas pela vontade arbitrária das lideranças; e pedindo que a China promulgue uma Lei de Mídia baseada em princípios ocidentais.
[Algumas pessoas] também afirmam que a China restringe a liberdade de imprensa e falam em abolir os departamentos de propaganda.
O objetivo final de defender a visão do Ocidente sobre a mídia é defender o princípio da liberdade de imprensa abstrata e absoluta, opor-se à liderança do Partido nos meios de comunicação e abrir uma abertura para se infiltrar em nossa ideologia.
19/34) 6. Promover o niilismo histórico, tentando minar a história do PCC e da Nova China.
O objetivo do niilismo histórico, a pretexto de "reavaliar a história", é distorcer a história do Partido e a história da Nova China.
Isso se expressa principalmente das seguintes maneiras:
Rejeitar a revolução; alegando que a revolução liderada pelo Partido Comunista Chinês resultou apenas em destruição; negando a inevitabilidade histórica na escolha da China pelo caminho socialista, chamando-o de caminho errado, e a história do Partido e da nova China uma "série contínua de erros"; rejeitando as conclusões aceitas sobre eventos e figuras históricas, menosprezando nossos precursores revolucionários e vilipendiando os líderes do Partido.
O objetivo do niilismo histórico, a pretexto de "reavaliar a história", é distorcer a história do Partido e a história da Nova China.
Isso se expressa principalmente das seguintes maneiras:
Rejeitar a revolução; alegando que a revolução liderada pelo Partido Comunista Chinês resultou apenas em destruição; negando a inevitabilidade histórica na escolha da China pelo caminho socialista, chamando-o de caminho errado, e a história do Partido e da nova China uma "série contínua de erros"; rejeitando as conclusões aceitas sobre eventos e figuras históricas, menosprezando nossos precursores revolucionários e vilipendiando os líderes do Partido.
20/34) Recentemente, algumas pessoas aproveitaram o aniversário de 120 anos do camarada Mao Tsé-tung para negar o valor científico e orientador do pensamento de Mao Tsé-Tung.
Há quem tente separar o período que antecedeu a Reforma e a Abertura do período que se seguiu, ou mesmo colocar esses dois períodos em oposição um ao outro.
Ao rejeitar a história do PCC e a história da Nova China, o niilismo histórico procura minar fundamentalmente o propósito histórico do PCC, o que equivale a negar a legitimidade do domínio político de longo prazo do PCC.
Há quem tente separar o período que antecedeu a Reforma e a Abertura do período que se seguiu, ou mesmo colocar esses dois períodos em oposição um ao outro.
Ao rejeitar a história do PCC e a história da Nova China, o niilismo histórico procura minar fundamentalmente o propósito histórico do PCC, o que equivale a negar a legitimidade do domínio político de longo prazo do PCC.
21/34) 7. Questionando a reforma e a abertura e a natureza socialista do socialismo com características chinesas.
Nos últimos anos, a discussão da reforma tem sido incessante, com todos os tipos de vozes se juntando uma após a outra. Algumas visões claramente se desviam do socialismo com características chinesas.
Isso se expressa principalmente das seguintes maneiras:
Alguns atribuem a Reforma e a Abertura às contradições e problemas do desenvolvimento.
Dizem que "a reforma e a abertura foram longe demais" e que "nos desviamos da nossa orientação socialista".
Nos últimos anos, a discussão da reforma tem sido incessante, com todos os tipos de vozes se juntando uma após a outra. Algumas visões claramente se desviam do socialismo com características chinesas.
Isso se expressa principalmente das seguintes maneiras:
Alguns atribuem a Reforma e a Abertura às contradições e problemas do desenvolvimento.
Dizem que "a reforma e a abertura foram longe demais" e que "nos desviamos da nossa orientação socialista".
22/34) Eles questionam se o que a China está fazendo agora ainda é realmente socialismo, ou apenas o chamam de "socialismo capitalista", "capitalismo de Estado" ou "novo capitalismo burocrático".
Outros dizem que "a reforma ainda está distante e não foi realizada" ou que "a reforma do sistema político fica para trás e obstrui a reforma da economia".
Eles falam sobre como devemos usar os padrões ocidentais para alcançar a chamada "reforma completa".
Essencialmente, opõem-se às políticas gerais e específicas emanadas do caminho percorrido no Terceiro Plenário do XI Congresso do Partido e opõem-se ao socialismo com características chinesas.
Outros dizem que "a reforma ainda está distante e não foi realizada" ou que "a reforma do sistema político fica para trás e obstrui a reforma da economia".
Eles falam sobre como devemos usar os padrões ocidentais para alcançar a chamada "reforma completa".
Essencialmente, opõem-se às políticas gerais e específicas emanadas do caminho percorrido no Terceiro Plenário do XI Congresso do Partido e opõem-se ao socialismo com características chinesas.
23/34) Essas visões e ideias equivocadas existem em grande número na mídia estrangeira e em publicações reacionárias.
Eles penetram na China através da Internet e canais subterrâneos e são disseminados em fóruns domésticos da Internet, blogs e microblogs, Eles também aparecem em palestras públicas, seminários, salas de aula universitárias, fóruns de discussão de classe, grupos de estudo civil, e publicações individuais.
Se permitirmos que qualquer uma dessas ideias se espalhe, elas perturbarão o consenso existente das pessoas sobre questões importantes, como qual bandeira levantar, qual caminho seguir, quais metas perseguir, etc., e isso interromperá o progresso estável de nossa nação em matéria de reforma e desenvolvimento.
Eles penetram na China através da Internet e canais subterrâneos e são disseminados em fóruns domésticos da Internet, blogs e microblogs, Eles também aparecem em palestras públicas, seminários, salas de aula universitárias, fóruns de discussão de classe, grupos de estudo civil, e publicações individuais.
Se permitirmos que qualquer uma dessas ideias se espalhe, elas perturbarão o consenso existente das pessoas sobre questões importantes, como qual bandeira levantar, qual caminho seguir, quais metas perseguir, etc., e isso interromperá o progresso estável de nossa nação em matéria de reforma e desenvolvimento.
24/34) Forças ocidentais anti-China e "dissidentes" internos ainda estão ativamente tentando se infiltrar na esfera ideológica da China e desafiar nossa ideologia dominante.
Alguns de seus últimos grandes esforços incluem:
Algumas pessoas divulgaram cartas abertas e declarações e organizaram assinaturas de petições para vocalizar pedidos de reformas políticas, melhoria dos direitos humanos, libertação de "presos políticos", "reverter o veredicto sobre '6/4' [o Massacre de Tiananmen]" e outras demandas políticas; eles fizeram barulho sobre a divulgação de ativos por funcionários, o combate à corrupção com a internet, a supervisão da mídia sobre o governo e outros assuntos sensíveis e polêmicos, que alimentam a insatisfação com o Partido e o governo.
Alguns de seus últimos grandes esforços incluem:
Algumas pessoas divulgaram cartas abertas e declarações e organizaram assinaturas de petições para vocalizar pedidos de reformas políticas, melhoria dos direitos humanos, libertação de "presos políticos", "reverter o veredicto sobre '6/4' [o Massacre de Tiananmen]" e outras demandas políticas; eles fizeram barulho sobre a divulgação de ativos por funcionários, o combate à corrupção com a internet, a supervisão da mídia sobre o governo e outros assuntos sensíveis e polêmicos, que alimentam a insatisfação com o Partido e o governo.
25/34) Embaixadas, consulados, operações de mídia e ONGs ocidentais que operam dentro da China sob várias cobertas estão espalhando ideias e valores ocidentais e cultivando as chamadas "forças antigovernamentais".
Cozinhando publicações antigovernamentais no exterior.
Dentro das fronteiras da China, algumas organizações privadas estão criando publicações clandestinas reacionárias, e outras ainda estão filmando documentários sobre assuntos sensíveis, disseminando rumores políticos e difamando o partido e a liderança nacional.
Aqueles que manipulam e alardeiam as autoimolações tibetanas, fabricam os violentos ataques terroristas em Xinjiang e usam as questões étnicas e religiosas para dividir e dividir [a nação].
Acelerar a infiltração na Internet e os ajuntamentos ilegais dentro das nossas fronteiras.
"Dissidentes" e pessoas identificadas com a "proteção de direitos" estão ativos.
Cozinhando publicações antigovernamentais no exterior.
Dentro das fronteiras da China, algumas organizações privadas estão criando publicações clandestinas reacionárias, e outras ainda estão filmando documentários sobre assuntos sensíveis, disseminando rumores políticos e difamando o partido e a liderança nacional.
Aqueles que manipulam e alardeiam as autoimolações tibetanas, fabricam os violentos ataques terroristas em Xinjiang e usam as questões étnicas e religiosas para dividir e dividir [a nação].
Acelerar a infiltração na Internet e os ajuntamentos ilegais dentro das nossas fronteiras.
"Dissidentes" e pessoas identificadas com a "proteção de direitos" estão ativos.
26/34) Alguns deles estão trabalhando em conjunto com as forças ocidentais anti-China, ecoando uns aos outros e contando com o apoio um do outro.
Isso indica claramente que a disputa entre a infiltração e os esforços anti-infiltração na esfera ideológica é tão severa quanto nunca, e enquanto persistirmos na liderança do PCC e no socialismo com características chinesas, a posição das forças ocidentais anti-China para pressionar por reformas urgentes não mudará, e eles continuarão a apontar a ponta de lança da ocidentalização, e "Revoluções Coloridas" na China.
Perante estas ameaças, não podemos baixar a guarda nem diminuir a nossa vigilância.
Isso indica claramente que a disputa entre a infiltração e os esforços anti-infiltração na esfera ideológica é tão severa quanto nunca, e enquanto persistirmos na liderança do PCC e no socialismo com características chinesas, a posição das forças ocidentais anti-China para pressionar por reformas urgentes não mudará, e eles continuarão a apontar a ponta de lança da ocidentalização, e "Revoluções Coloridas" na China.
Perante estas ameaças, não podemos baixar a guarda nem diminuir a nossa vigilância.
27/34) Preste muita atenção ao trabalho na esfera ideológica.
A experiência histórica tem provado que fracassos na esfera econômica podem resultar em grandes desordens, e fracassos na esfera ideológica também podem resultar em grandes desordens.
Enfrentando a ameaça muito real das forças ocidentais anti-China e sua tentativa de realizar a ocidentalização, a divisão e as "Revoluções Coloridas", e enfrentando o severo desafio da esfera ideológica atual, todos os níveis do Partido e do Governo, especialmente os principais líderes, devem prestar muita atenção ao seu trabalho na esfera ideológica e tomar firmemente sua autoridade e domínio de liderança.
A experiência histórica tem provado que fracassos na esfera econômica podem resultar em grandes desordens, e fracassos na esfera ideológica também podem resultar em grandes desordens.
Enfrentando a ameaça muito real das forças ocidentais anti-China e sua tentativa de realizar a ocidentalização, a divisão e as "Revoluções Coloridas", e enfrentando o severo desafio da esfera ideológica atual, todos os níveis do Partido e do Governo, especialmente os principais líderes, devem prestar muita atenção ao seu trabalho na esfera ideológica e tomar firmemente sua autoridade e domínio de liderança.
28/34) 1. Fortalecer a liderança na esfera ideológica.
Membros de partidos e governos de todos os níveis devem tomar plena consciência de que as lutas na esfera ideológica são perpétuas, complexas e excruciantes;
é preciso reforçar a consciência da situação política atual, do quadro geral, da responsabilidade e dos riscos.
Líderes em todos os níveis de governo, vocês devem fortalecer seu senso de responsabilidade – fazer do trabalho na esfera ideológica uma alta prioridade em sua agenda diária, analisar e estudar rotineiramente novos desenvolvimentos na esfera ideológica, reagir rápida e efetivamente e resolver preventivamente todos os problemas na esfera ideológica.
Membros de partidos e governos de todos os níveis devem tomar plena consciência de que as lutas na esfera ideológica são perpétuas, complexas e excruciantes;
é preciso reforçar a consciência da situação política atual, do quadro geral, da responsabilidade e dos riscos.
Líderes em todos os níveis de governo, vocês devem fortalecer seu senso de responsabilidade – fazer do trabalho na esfera ideológica uma alta prioridade em sua agenda diária, analisar e estudar rotineiramente novos desenvolvimentos na esfera ideológica, reagir rápida e efetivamente e resolver preventivamente todos os problemas na esfera ideológica.
29/34) 2. Orientar nossos membros e líderes partidários a distinguir entre teorias verdadeiras e falsas.
Resista vigorosamente a falsas marés influentes e prejudiciais de pensamentos, ajude as pessoas a distinguir entre verdade e falsidade e solidifique sua compreensão.
Os membros do partido, especialmente os líderes de alto nível, devem tornar-se hábeis em lidar com os problemas do ponto de vista político, geral, estratégico e teórico.
Eles devem reconhecer claramente a essência de ideias e pontos de vista falsos, tanto sua falsidade teórica quanto o dano político prático que podem causar.
Resista vigorosamente a falsas marés influentes e prejudiciais de pensamentos, ajude as pessoas a distinguir entre verdade e falsidade e solidifique sua compreensão.
Os membros do partido, especialmente os líderes de alto nível, devem tornar-se hábeis em lidar com os problemas do ponto de vista político, geral, estratégico e teórico.
Eles devem reconhecer claramente a essência de ideias e pontos de vista falsos, tanto sua falsidade teórica quanto o dano político prático que podem causar.
30/34) Devemos ter uma abordagem firme e uma postura clara em relação aos principais princípios políticos, questões de certo e errado, o que apoiar e o que se opor.
Devemos manter uma disciplina rigorosa e clara, mantendo uma unidade de alto nível com o Comitê Central do Partido sob a liderança do secretário-geral Xi Jinping em pensamento, postura política e ação.
Não podemos permitir a divulgação de opiniões contrárias à teoria ou à linha política do Partido, a publicação de opiniões contrárias a decisões que representem as opiniões da direção central ou a propagação de rumores políticos que difamem a imagem do Partido ou da nação.
Devemos manter uma disciplina rigorosa e clara, mantendo uma unidade de alto nível com o Comitê Central do Partido sob a liderança do secretário-geral Xi Jinping em pensamento, postura política e ação.
Não podemos permitir a divulgação de opiniões contrárias à teoria ou à linha política do Partido, a publicação de opiniões contrárias a decisões que representem as opiniões da direção central ou a propagação de rumores políticos que difamem a imagem do Partido ou da nação.
31/34) 3. Adesão inabalável ao princípio do controlo dos meios de comunicação social pelo Partido.
O [princípio do controlo do Partido sobre os meios de comunicação social] decorre do nosso sistema político e da natureza dos nossos meios de comunicação social.
Temos de manter a direção política correta.
Temos de nos agarrar firmemente ao princípio do espírito partidário e da responsabilidade social da comunicação social, e que em matéria política deve ser unânime com o Partido.
O [princípio do controlo do Partido sobre os meios de comunicação social] decorre do nosso sistema político e da natureza dos nossos meios de comunicação social.
Temos de manter a direção política correta.
Temos de nos agarrar firmemente ao princípio do espírito partidário e da responsabilidade social da comunicação social, e que em matéria política deve ser unânime com o Partido.
32/34) Devemos persistir na orientação correta da opinião pública, insistindo que a orientação política correta impregna todos os domínios e processos em engajamento político, forma, substância e tecnologia.
Temos de dar grande prioridade à construção tanto da liderança como da base no âmbito do trabalho mediático.
Precisamos fortalecer a educação sobre a perspectiva marxista da mídia para garantir que a liderança da mídia seja sempre firmemente controlada por alguém que mantenha uma ideologia idêntica ao Comitê Central do Partido, sob a liderança do secretário-geral Xi Jinping.
Temos de dar grande prioridade à construção tanto da liderança como da base no âmbito do trabalho mediático.
Precisamos fortalecer a educação sobre a perspectiva marxista da mídia para garantir que a liderança da mídia seja sempre firmemente controlada por alguém que mantenha uma ideologia idêntica ao Comitê Central do Partido, sob a liderança do secretário-geral Xi Jinping.
33/34) 4. Fortalecer conscientemente a gestão do campo de batalha ideológico.
Ao enfrentar eventos sensíveis e quebra-cabeças complexos na esfera ideológica, devemos implementar o princípio de que os responsáveis assumem responsabilidades e usam a gestão territorial.
Temos de reforçar a nossa gestão de todos os tipos e níveis de propaganda na frente cultural, aperfeiçoar e executar sistemas administrativos conexos, e não permitir absolutamente nenhuma oportunidade ou saída para que pensamentos ou pontos de vista incorretos se divulguem.
Ao enfrentar eventos sensíveis e quebra-cabeças complexos na esfera ideológica, devemos implementar o princípio de que os responsáveis assumem responsabilidades e usam a gestão territorial.
Temos de reforçar a nossa gestão de todos os tipos e níveis de propaganda na frente cultural, aperfeiçoar e executar sistemas administrativos conexos, e não permitir absolutamente nenhuma oportunidade ou saída para que pensamentos ou pontos de vista incorretos se divulguem.
34/34) Implementar conscientemente a "Decisão do Comitê Permanente do Congresso Nacional Popular sobre o Fortalecimento da Proteção da Informação nas Redes", fortalecer a orientação da opinião pública na Internet, purificar o ambiente da opinião pública na Internet.
Aprimorar e inovar nossas estratégias e métodos de gestão para atingir nossos objetivos de forma legal, científica e eficaz.
Fim da citação ao conteúdo do Documento Nº 9.
Espero que você tenha lido tudo e consiga verificar se algo parecido com o conteúdo do Documento Nº 9 está sendo apresentado ao ambiente das democracias ocidentais.
Aprimorar e inovar nossas estratégias e métodos de gestão para atingir nossos objetivos de forma legal, científica e eficaz.
Fim da citação ao conteúdo do Documento Nº 9.
Espero que você tenha lido tudo e consiga verificar se algo parecido com o conteúdo do Documento Nº 9 está sendo apresentado ao ambiente das democracias ocidentais.
Às vezes você vai com toda cautela e polidez apresentar suas queixas perante o sistema.
Lá está ele, bem na sua frente, imarcescível, indiferente aos seus questionamentos e provocações.
Ri da imagem que vê à sua frente.
Tudo parece perdido, pra você, o vencido - o espetáculo.
Um espetáculo que está sendo assistido por todos.
Todos que, cedo ou tarde, se colocarão em seu lugar...
Terão vergonha, talvez medo de demonstrar empatia...
Mas, indiscutivelmente saberão o que e quem é o sistema e de quão destrutivo é para as liberdades e para a democracia.
"maravilhai-vos e desvanecei, porque realizo, em vossos dias, obra tal, que vós não crereis, quando vos for contada."
Sim, uma história será contada e seus atores revelados segundo suas ações.
Às vezes os vencidos são os únicos instrumentos capazes revelar as coisas como são.
Lá está ele, bem na sua frente, imarcescível, indiferente aos seus questionamentos e provocações.
Ri da imagem que vê à sua frente.
Tudo parece perdido, pra você, o vencido - o espetáculo.
Um espetáculo que está sendo assistido por todos.
Todos que, cedo ou tarde, se colocarão em seu lugar...
Terão vergonha, talvez medo de demonstrar empatia...
Mas, indiscutivelmente saberão o que e quem é o sistema e de quão destrutivo é para as liberdades e para a democracia.
"maravilhai-vos e desvanecei, porque realizo, em vossos dias, obra tal, que vós não crereis, quando vos for contada."
Sim, uma história será contada e seus atores revelados segundo suas ações.
Às vezes os vencidos são os únicos instrumentos capazes revelar as coisas como são.