10 5 6 5
4.85K subscribers
1.1K photos
377 videos
63 files
193 links
Este canal propõe um olhar diferente sobre os fatos.
Download Telegram
Perguntas: Que tal comprar um produto nesta Black Friday que o fabricante te pede para assinar um termo no qual ele estará, juridicamente, isento de quaisquer responsabilidades quanto a sua eficácia e/ou segurança?

Acha absurdo um fabricante vender algo sob tais condições?🧠
Capa do The Economist em 28/03/2020 para a matéria com o título de capa: "Tudo está sob controle".

Internamente com o título:

O estado na época do Covid-19

"Um grande governo é necessário para combater a pandemia. O que importa é como ele encolhe de volta depois."
Pesquisem para não tornarem-se prisioneiros do que estabelecem como consenso em defesa de uma "ciência" obscurantista que nega confrontar os fatos.
Documento contendo dados da vacina da Pfizer que o FDA lutou para mantê-lo oculto por 55 anos.

Aqui está um resumo rápido: em fevereiro de 2021, a Pfizer já havia recebido mais de 1.200 notificações de mortes supostamente causadas pela vacina e dezenas de milhares de eventos adversos relatados, incluindo 23 casos de abortos espontâneos em 270 gestações e mais de 2.000 notificações de doenças cardíacas.

Tenha em mente; estes são os dados da própria Pfizer.

Cortesia do amigo: Wil (Twitter: @BolsoPatriota22)

Deixarei o original obtido do link que disponibilizou em seu post e uma versão traduzida automaticamente.
1/10) Um olhar para duas palavras gregas:

άνθρωπος (Homem)

ανθρώπου (Humano)

Note nos recortes abaixo que até no grego moderno esta distinção permanece a mesma, se comparado ao antigo.⤵️
2/10) No Temos um site grego e uma imagem para uma campanha sobre COVID-19 e direitos Humanos

Fonte: https://www.nchr.gr

Na temos um print do destaque para o termo "Homem" na wikipédia grega.

Com marcações para a utilização dos dois termos.

Fonte: https://el.wikipedia.org/wiki/Άνθρωπος

Nestes dois casos a intenção é mostrar que há distinção na tradução, mesmo em diferentes contextos, entre a palavra "Homem" e "Humano".⤵️
3/10) Sempre que lemos άνθρωπος (ánthropos) temos:

Um substantivo
άν
.θρω.πος (ánthropos) nominativo masculino:

1. ser humano; gente
2. a espécie Homo sapiens sapiens
3. indivíduo adulto do sexo masculino, varão, homem

Etimologia
Do grego antigo ἄνθρωπος ("homem").⤵️
4/10) Agora, quando lemos ανθρώπου (anthrópou) estamos diante de um caso genitivo:

O que é o caso genitivo?

O caso genitivo é um caso gramatical que indica uma relação, principalmente de posse, entre o nome no caso genitivo e outro nome.⤵️
5/10) Em um sentido mais geral, pode-se pensar esta relação de genitivo como uma coisa que pertence a algo, que é criada a partir de algo, ou de outra maneira derivando de alguma outra coisa.

Tem função sintática, correspondente ao complemento determinativo do nome, desempenhada por uma palavra ou por um sintagma nominal.⤵️
6/10) O caso genitivo exprime relações de posse entre substantivos ou atribui propriedades ao substantivo a que se liga.

Em línguas com flexão casual (como o latim, o grego, o alemão moderno, etc.), o genitivo é morfologicamente traduzido por uma terminação ou desinência específica, que o distingue dos outros casos.⤵️
7/10) No inglês.

O caso genitivo (genitive case, em inglês) refere-se ao uso de ’s para indicar a relação de possessão ou de origem (inventor) entre duas coisas ou pessoas. Pode ser indicativo também de alguma característica de alguém.⤵️
8/10) Alguns exemplos do caso genitivo em inglês:

Carl’s house.
A casa de Carl.

Einstein’s theory.
A teoria de Einstein.

Atwood’s book.
O livro de Atwood (sendo ela a escritora).

Fonte: https://mundoeducacao.uol.com.br/ingles/genitive-case.htm ⤵️
9/10) Entretanto, voltando ao emprego na língua grega, o termo ανθρώπου (anthrópou) que significa "Humano" traz um sentido mais amplo do genitivo quando aponta para algo que é próprio ou tem sua origem no humano e não em um homem específico.

Neste sentido, ao depararmo-nos com o termo ανθρώπου(anthrópou) interpretaremos como algo que pertence a um homem específico ou ao gênero humano?⤵️
10/10) Talvez examinar o termo ανθρώπου (Humano) como um caso genitivo que indique relação com o ser humano como espécie, diferentemente de άνθρωπος (Homem) que estabelece uma relação entre duas coisas ou pessoas especificamente, permita-nos um novo olhar para Ap.13;18 e o emprego do termo ανθρώπου(Humano).

Procure ajuda de um bom léxico ou de quem tenha domínio do grego [o que não é o meu caso] e estude para conferir o que deixo nesta thread.

Não há nenhuma intenção de criticar quem interpretou de forma diferente o genitivo empregado. Minha intenção aqui é apenas apontando um caminho...