🍭Индустриальная книга для индустриальных людей

Я наконец-то перевела вводную часть книги «Assimilate: A Critical History of Industrial Music». Вы можете прочесть её по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1SILrLH0jUDDVfE7GyX2BeJ3JJH9-jtv4ek3417vPGLE/edit?usp=drivesdk

Все последующие главы книги я буду заливать в этот же документ.

Автор книги — Алекс Рид, американский музыкант из пост-индастриал групп Seeming и ThouShaltNot, а также профессор в колледже Итаки (город в штате Нью-Йорк), где он преподаёт музыкальные дисциплины. Его книга — пока что самая всеобъемлющая и исчерпывающая научная работа по истории индастриала.

Эта книга особенно важна для меня, потому что именно благодаря ей я в далёком 2017 году узнала очень многое об индастриале, начала слушать новые для себя группы, на которые бы случайно не наткнулась, упорядочила свои знания в более-менее стройную систему, а также создала паблик Industrial Memes For Industrial People, который сделал мне определённую репутацию в тусовке.😅

Предупреждаю, что предисловие может читаться тяжелее, чем само введение, потому что у умного дядьки Стивена Мэллиндера своеобразный язык, и я, возможно, не везде смогла перевести его слова достаточно ясно и понятно. Сам автор книги пишет попроще.🤓

Приятного чтения!🤩

#Assimilate