Небольшое отвлечение.

Это мелочь, но меня всегда веселило, что популярное английское СМИ называется точно так же, как российская военная авиация. Да, речь про BBC. И так как написание букв совпадает, понять, речь о медиа или о военно-воздушных силах, можно только по контексту.

И вдруг до меня совершенно внезапно дошло, что название Российской автомобильной федерации, РАФ, для англичан выглядит точно так же. Потому что для них RAF — это Royal Air Force, то есть «Королевские воздушные силы», или попросту ВВС.

Впрочем, это ещё что. Потому что для немцев RAF — это в первую очередь Rote Armee Fraktion, то есть «Фракция Красной Армии» — террористическая организация, действовавшая в ФРГ с 1970-х по конец (!) 1990-х. Крайне печально известная.

Перевёл с утра свежее интервью Макса Ферстаппена — многие моменты показались довольно любопытными. Одним так и тянет поделиться, но там он прямо оговорился, что не надо его вырывать из контекста. Ну и ладно, не будем. Покажу другой:

– Правда ли, что ты хочешь выступить в Ле-Мане вместе с Фернандо Алонсо?
– Мы это обсуждали. Ну, посмотрите на Фернандо. Ему 45, а он по-прежнему невероятно быстр. Особенно для Ле-Мана, с его опытом, это мог бы быть хороший вариант.
Но все должно вписываться в наши графики. В этом должен быть смысл. Все должно быть на моих условиях. И у нас должны быть реальные шансы приехать туда и победить.

Полностью можно почитать тут.

Робин Райкконен вошёл в программу поддержки Red Bull Junior

К разговору о том, за заслуги взяли Робина или за фамилию — Робину сейчас 11, он выступает в профессиональном картинге уже два года, и я бы не сказал, что добился чего-то грандиозного. Лучше многих, но и хуже тоже — сколь-нибудь значимых побед у него нет. Так что однозначно за фамилию.

Конечно, далеко не всегда в 11 вообще что-то понятно. Многие начинают побеждать гораздо позже. Но если сравнить, например, с Ферстаппеном, то это земля и неба по результатам. К 11-и Макс уже имел четыре титула.

Почему Red Bull? Конечно, гораздо логичнее выглядела бы академия Ferrari. Тем более, что карьерой Робина занимается его крёстный Джино Розато, который не только итальянец, но и бывший сотрудник Ferrari. Но в программу Ferrari не берут 11-летних без каких-то выдающихся результатов. А в Red Bull берут.

Кроме того, сам Робин — поклонник именно Ферстаппена. Так что всё логически неизбежно.

Часть паддока "Мадринга" — тупо один из павильонов выставочного центра.

@evkus